at få tørre tæsk - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„tørre“: intransitivt verbum

tørre

[ˈtœʀə]intransitivt verbum | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trocknen

trocknen
tørre

tørre

„tørre“: transitivt verbum

tørre

[ˈtœʀə]transitivt verbum | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trocknen, dörren, wischen

trocknen
tørre

tørre
dörren
tørre

tørre
wischen
tørre

tørre

Beispiele

tørre af

abtrocknen, (ab)wischen

tørre af
tørre sig om munden

sich den Mund abwischen

tørre sig om munden
tørre op

aufwischen

tørre op
tørre én ordentligt af i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem eine (tüchtige) Abreibung verpassen

tørre én ordentligt af i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
tørret frugt

Dörrobstintetkøn | Neutrum n

Backobstintetkøn | Neutrum n

tørret frugt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„få“

få

[fÔːʔ] <fik; -et>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bekommen, kriegen, erhalten

bekommen, erhalten
få

få
kriegen
få dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

få dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele

han fik sig et grin

er musste herzlich lachen

han fik sig et grin
få sig en pibe tobak

sich eine Pfeife gönnen

få sig en pibe tobak
få sig en lur

ein Schläfchen machen

få sig en lur
få sig et bad

ein Bad nehmen

få sig et bad
få noget ud af det

noget | etwasetwas davon haben

få noget ud af det
få ud dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

herauskriegen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

få ud dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
få af

Fleck herausbekommen

få af
få af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

abkriegen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

få af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
få op

heraufbekommen

få op
få op dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

aufkriegen, aufmachen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

få op dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
få for

aufbekommen Schule

få for
får De?

werden Sie schon bedient?

får De?
vi får regn

es gibt Regen

vi får regn
jeg får (vel) gøre det

ich werde es (wohl) tun müssen

jeg får (vel) gøre det
jeg har fået nok af ham!

mir reicht es mit ihm!

jeg har fået nok af ham!
det får være nok for i dag

das dürfte für heute genügen

det får være nok for i dag
vi får se

wir werden sehen

vi får se
det får være

lassen wir das sein (eller | oderod ruhen)

det får være
det får ikke hjælpe

da hilft nichts

det får ikke hjælpe
bogen kan ikke fås

das Buch ist nicht zu haben

bogen kan ikke fås
få i

zumachen, zukriegen

få i
få op

aufbekommen

få op
få ned

herunterbekommen

få ned
få ned dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

herunterkriegen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

få ned dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
få noget ind med skeer dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

noget | etwasetwas eingetrichtert bekommen

få noget ind med skeer dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
få én til at le

jemanden zum Lachen bringen

få én til at le
få noget at vide

noget | etwasetwas erfahren

få noget at vide
få én til at le

jemanden zum Lachen bringen

få én til at le
få én fra noget

jemanden vonnoget | etwas etwas abbringen

få én fra noget
få ind

hineinbekommen

få ind
få ind dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

hineinkriegen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

få ind dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
få igen

wiederbekommen

Geld herausbekommen

få igen
få ind

Geld einnehmen

få ind
få med

mitbekommen

få med
få igennem

durchbekommen

få igennem
få igennem dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

durchkriegen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

få igennem dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
få af

abbekommen

få af
få tilbage

zurückbekommen

herausbekommen

få tilbage
få ud

herausbekommen

få ud
få unger

Junge werfen

få unger

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„at“

at

[ad] [ɔ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu

zu vor
at infinitiv, navnemåde | Infinitivinf

at infinitiv, navnemåde | Infinitivinf

Beispiele

det glæder os at møde jer

es freut uns, euch kennenzulernen

det glæder os at møde jer

„tæsk“: flertal

tæsk

[tɛsg]flertal | Plural pl dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dresche, Prügel

Dreschehunkøn | feminin f
tæsk

Prügelflertal | Plural pl
tæsk

tæsk

„tørre“

tørre

[ˈtœʀə] <en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wäsche zum Trocknen aufhängen

Beispiele

hænge tøj til tørre

Wäsche zum Trocknen aufhängen

hænge tøj til tørre

„få“: flertal

få

[fÔːʔ]flertal | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenige

wenige
få

få

„tørhed“: substantiv, navneord

tørhed

[ˈtœʀheðʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Trockenheit

Trockenheithunkøn | feminin f
tørhed

tørhed

„at“: konjunktion, bindeord

at

[ad]konjunktion, bindeord | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dass

dass
at

at

Beispiele

jeg synes, at han er pæn

ich finde, dass er gut aussieht

jeg synes, at han er pæn

„få“

få

[fÔːʔ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

få → siehe „må“

få → siehe „må“

„tæske“: verbum

tæske

[ˈtɛsgə]verbum | Verb v dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verhauen, verdreschen

verhauen, verdreschen
tæske

tæske
tæske dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg → siehe „tærske“

tæske dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg → siehe „tærske“

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "at få tørre tæsk"