„rukáv“: maskulin rukávmaskulin m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Ärmel Ärmelmaskulin m rukáv rukáv Beispiele už je ruka v rukávĕ familiär, umgangssprachlichumg et. ist schon perfekt už je ruka v rukávĕ familiär, umgangssprachlichumg sypat z rukávu figürlich, im übertragenen Sinnfig aus dem Ärmel schütteln sypat z rukávu figürlich, im übertragenen Sinnfig
„kasat“ kasat (na-) (pod-) (za-) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) aufschürzen (auf)schürzen kasat kasat Beispiele kasat si rukávy figürlich, im übertragenen Sinnfig die Ärmel hochkrempeln sich anschicken kasat si rukávy figürlich, im übertragenen Sinnfig kasat se aufschneiden kasat se kasat se na kohu sich wappnen gegenAkkusativ akk kasat se na kohu
„chopit“ chopit <perfektivpf> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) anfassen, packen anfassen, (an)packen chopit chopit Beispiele chopit přítele za rukáv den Freund am Ärmel packen chopit přítele za rukáv chopit se čeho greifen nachDativ dat ergreifenAkkusativ akk chopit se čeho chopit se čeho figürlich, im übertragenen Sinnfig in Angriff nehmen chopit se čeho figürlich, im übertragenen Sinnfig chopit se zbranĕ zu den Waffen greifen chopit se zbranĕ chopit se příležitosti die Gelegenheit ergreifen chopit se příležitosti chopit se slova das Wort ergreifen chopit se slova Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„krátký“ krátký <Komparativkomp kratší; Adverbadv krátce, kratčeji> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) kurz, Kurz- kurz, Kurz- krátký krátký Beispiele krátká vzdálenost kurze Entfernung krátká vzdálenost krátké vlnyFemininum Plural f/pl Kurzwellefeminin f krátké vlnyFemininum Plural f/pl nejkratší cesta der kürzeste Weg nejkratší cesta krátké spojení ElektrotechnikEL Kurzschlussmaskulin m krátké spojení ElektrotechnikEL rukávy jsou mu krátké die Ärmel sind ihm zu kurz rukávy jsou mu krátké Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen