tausendste

„Tausend“: Neutrum

Tausend

Neutrum n <-s; Tausend>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tisíc

tisícmaskulin m
Tausend

Tausend

Beispiele

zu Tausenden

na tisíce

zu Tausenden

„tausendste“

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tisící

tisící
tausendste

tausendste

„Tausender“: maskulin

Tausender

maskulin m <-s; Tausender>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tisícovka

tisícovkafeminin f
Tausender Geldschein

Tausender Geldschein

„Tausend“: feminin

Tausend

feminin f <Tausend; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tisíc

tisícmaskulin m
Tausend

Tausend

„tausend“

tausend

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tisíc

tisícmaskulin m
tausend

tausend

Beispiele

tausend Dank!

tisícerý dík!

tausend Dank!
tausend und abertausend(e)

tisíce a tisíce

tausend und abertausend(e)

„hundertste“

hundertste

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stý

stý
hundertste

hundertste

Beispiele

vom Hundertsten ins Tausendste kommen

mluvit páté přes deváté

vom Hundertsten ins Tausendste kommen

„unter“: Präposition

unter

Präposition prp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mezi, mezi, za, pod, pod

pod(e)Instrumental I
unter woDativ dat

unter woDativ dat
pod(e)Akkusativ akk
unter wohinAkkusativ akk

unter wohinAkkusativ akk
meziInstrumental I
unter (zwischen) woDativ dat

unter (zwischen) woDativ dat
meziAkkusativ akk
unter wohinAkkusativ akk

unter wohinAkkusativ akk
zaAkkusativ akk
unter während

unter während

Beispiele

unterDativ dat hervor

zpodGenitiv gen

unterDativ dat hervor
unter dem Tisch

pod stolem

unter dem Tisch
unter null

pod nulou

unter null
unter den Tisch

pod stůl

unter den Tisch
Kinder unter acht Jahren

dĕti pod osm let

Kinder unter acht Jahren
unter sichDativ dat haben Angestellte

mít pod sebou

unter sichDativ dat haben Angestellte
unter Freunden

mezi přáteli

unter Freunden
unter anderem

mezi jiným

unter anderem
unter uns (gesagt)

mezi námi

unter uns (gesagt)
unter die Leute gehen

jít mezi lidi

unter die Leute gehen
unter Karl dem IV.

za Karla Čtvrtého

unter Karl dem IV.
unter der Leitung vonDativ dat

pod vedenímGenitiv gen

unter der Leitung vonDativ dat
unter diesen Umständen

za tĕchto okolností

unter diesen Umständen
unter großen Schmerzen

s velkými bolestmi

unter großen Schmerzen
einer unter Tausenden

jeden z tisíců

einer unter Tausenden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„viel“

viel

<mehr, meiste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mnohý, mnoho

mnohý, mnoho
viel

viel
viel sagend → siehe „vielsagend“

viel sagend → siehe „vielsagend“
viel versprechend → siehe „vielversprechend“

viel versprechend → siehe „vielversprechend“

Beispiele

viel Geld

mnoho penĕz

viel Geld
viel Vergnügen!

hezkou zábavu!

viel Vergnügen!
viele gute Sachen

mnoho dobrých vĕcí

viele gute Sachen
viele tausend Menschen

mnoho tisíc lidí

viele tausend Menschen
viele von diesen Büchern

mnohé z tĕchto knih

viele von diesen Büchern
in vielem

mnohem

in vielem
viel mehr

mnohem víc

viel mehr
um vieles besser

mnohem lepší, o mmnoho lepší

um vieles besser
nicht viel anders als …

ne o mnoho jinak než …

nicht viel anders als …
viel zu viel

příliš

viel zu viel
viel zu wenig

příliš málo

viel zu wenig
viel beschäftigt

velmi zamĕstnaný

viel beschäftigt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wohl“

wohl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zdravý, příjemný, dobře, asi, snad

zdravý
wohl gesund

wohl gesund
příjemný
wohl behaglich

wohl behaglich
dobře
wohl gut

wohl gut
asi, snad
wohl etwa

wohl etwa
wohl überlegt → siehe „wohlüberlegt“

wohl überlegt → siehe „wohlüberlegt“

Beispiele

ich fühle mich nicht wohl

není mi dobře, nejsem ve své kůži

ich fühle mich nicht wohl
wohl bekomm‘s!

ať slouží!

wohl bekomm‘s!
wohl bekannt

dobře známý

wohl bekannt
wohl gemeint

dobře mínĕný

wohl gemeint
ich weiß wohl, dass …

dobře vím, že …

ich weiß wohl, dass …
das kann man wohl sagen

to se přece říká

das kann man wohl sagen
wohl oder übel

chtĕ(j) nechtĕ(j), volky nevolky

wohl oder übel
wohl (an die) tausend Zuschauer

asi tisíc diváků

wohl (an die) tausend Zuschauer
das ist wohl möglich familiär, umgangssprachlichumg

to je asi možné

das ist wohl möglich familiär, umgangssprachlichumg
wohl kaum!

asi ne!

wohl kaum!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gehen“

gehen

<ging, gegangen sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jít, jezdit, kynout, chodit, jet

jít, chodit
gehen aucha. Uhr, Geschäft

gehen aucha. Uhr, Geschäft
jezdit, jet
gehen EisenbahnBAHN

gehen EisenbahnBAHN
<vy>kynout
gehen Teig

gehen Teig

Beispiele

rechts gehen!

choďte vpravo!

rechts gehen!
in et gehen familiär, umgangssprachlichumg hineinpassen

vejít se doGenitiv gen

in et gehen familiär, umgangssprachlichumg hineinpassen
in sich gehen

jít do sebe

in sich gehen
sich gehen lassen

počínat si volnĕ

sich gehen lassen
es sichDativ dat gut gehen lassen

podpřávat <-přát>si

es sichDativ dat gut gehen lassen
mit jemandem gehen ein Paar sein familiär, umgangssprachlichumg

chodit s kým, mít známost s kým

mit jemandem gehen ein Paar sein familiär, umgangssprachlichumg
vor sich gehen

dít se, konat se

vor sich gehen
in ein Gebäude gehen

vcházet <vejít>do budovy

in ein Gebäude gehen
durch eine Straße gehen

chodit ulicí

durch eine Straße gehen
zur Schule gehen

chodit do školy

zur Schule gehen
zur Arbeit gehen

chodit do práce

zur Arbeit gehen
an die Arbeit gehen

pouštĕt <pustit>se do práce

an die Arbeit gehen
zu Besuch gehen

jít na návštĕvu

zu Besuch gehen
auf Reisen gehen

vydávat <-dat>se na cestu

auf Reisen gehen
jemandem bis an die Schulter gehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

dosahovat <-sáhnout>komu po ramena

jemandem bis an die Schulter gehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
die Verluste gehen in die Tausende

ztráty dosáhují tisíců

die Verluste gehen in die Tausende
die Fenster gehen nach Norden

okna jdou na sever

die Fenster gehen nach Norden
wie geht es Ihnen?

jak se máte?, jak se vám vede?

wie geht es Ihnen?
es geht

ujde to

es geht
lass dirs gut gehen!

mĕj se dobře!

lass dirs gut gehen!
das geht nicht

to nejde, nelze

das geht nicht
es geht nichts überAkkusativ akk

není nadAkkusativ akk

nic není lepší než …

es geht nichts überAkkusativ akk
es geht umAkkusativ akk

jde oAkkusativ akk

bĕží oAkkusativ akk

es geht umAkkusativ akk
ihm geht es nur ums Geld

jde mu jen o peníze

ihm geht es nur ums Geld
wenn es nach mir ginge

kdyby bylo po mém

wenn es nach mir ginge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "tausendste"

"tausendste" Deutsch Übersetzung

„Tausend“: Neutrum

Tausend

Übersicht aller Übersetzungen

„tausendste“

tausendste

Übersicht aller Übersetzungen

„Tausender“: maskulin

Tausender

Übersicht aller Übersetzungen

„Tausend“: feminin

Tausend

Übersicht aller Übersetzungen

„tausend“

tausend

Übersicht aller Übersetzungen

„hundertste“

hundertste

Übersicht aller Übersetzungen

„unter“: Präposition

unter

Übersicht aller Übersetzungen

„viel“

viel

Übersicht aller Übersetzungen

„wohl“

wohl

Übersicht aller Übersetzungen

„gehen“

gehen

Übersicht aller Übersetzungen