Spanisch-Deutsch Übersetzung für "valer la pena"

"valer la pena" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

valer la pena
valer
[baˈlɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kosten, einbringen
  • kosten
    valer
    valer
  • einbringen
    valer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    valer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
valer
[baˈlɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gelten, gültig sein wert sein, kosten taugen, nützen Weitere Beispiele...
Beispiele
  • wert sein
    valer (≈ tener valor)
    valer (≈ tener valor)
  • kosten
    valer (≈ costar)
    valer (≈ costar)
Beispiele
  • ¿cuánto vale?
    wie viel kostet das?
    ¿cuánto vale?
  • valer diez euros
    zehn Euro wert sein (o | odero kosten)
    valer diez euros
  • taugen
    valer (≈ ser útil)
    valer (≈ ser útil)
  • nützen
    valer (≈ servir)
    valer (≈ servir)
Beispiele
Beispiele
  • ¡vale!
    okay!
    o.k.!
    ¡vale!
  • ¿vale?
    ok?
    ist das klar?
    verstanden?
    ¿vale?
  • ¡vale ya! , ¡ya vale!
    das reicht!
    jetzt reicht’s aber!
    ¡vale ya! , ¡ya vale!
valer
[baˈlɛr]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wert, Verdienst
  • Wertmasculino | Maskulinum m
    valer
    valer
  • Verdienstneutro | Neutrum n
    valer de una persona
    valer de una persona
pena
[ˈpena]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kummer, Leid Mühe Strafe
  • Kummermasculino | Maskulinum m
    pena
    Leidneutro | Neutrum n
    pena
    pena
Beispiele
  • dar pena aalguien | jemand alguien
    jemandem leidtun
    dar pena aalguien | jemand alguien
  • da pena
    es tut einem leid
    da pena
  • da pena verlo
    es tut einem (in der Seele) weh, das anzuschauen
    da pena verlo
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Mühefemenino | Femininum f
    pena (≈ esfuerzo)
    pena (≈ esfuerzo)
Beispiele
  • (no) vale (o | odero merece) la pena
    es lohnt sich (nicht)
    (no) vale (o | odero merece) la pena
  • a duras penas
    mit Mühe und Not
    a duras penas
  • con más pena que gloria en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    con más pena que gloria en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Strafefemenino | Femininum f
    pena jurisprudencia | RechtswesenJURetcétera | etc., und so weiter etc
    pena jurisprudencia | RechtswesenJURetcétera | etc., und so weiter etc
Beispiele
correccional
[kɔrrɛɣθĭoˈnal]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Besserungs… züchtigend, strafend
  • Besserungs…
    correccional
    correccional
  • züchtigend, strafend
    correccional
    correccional
Beispiele
  • penafemenino | Femininum f correccional
    Vergehensstrafefemenino | Femininum f
    penafemenino | Femininum f correccional
correccional
[kɔrrɛɣθĭoˈnal]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Erziehungsheim
aflictivo
[aflikˈtiβo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
betrüblich, betrübt
  • betrüblich
    aflictivo (≈ que entristece)
    aflictivo (≈ que entristece)
  • betrübt
    aflictivo (≈ triste)
    aflictivo (≈ triste)
Beispiele
  • penafemenino | Femininum f -a jurisprudencia | RechtswesenJUR corresp. aespecialmente | besonders espec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    Freiheitsstrafefemenino | Femininum f
    penafemenino | Femininum f -a jurisprudencia | RechtswesenJUR corresp. aespecialmente | besonders espec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
recargo
[rrɛˈkarɣo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Überladung, Zuschlag, Aufschlag
  • Überladungfemenino | Femininum f
    recargo (≈ sobrepeso)
    recargo (≈ sobrepeso)
  • Zuschlagmasculino | Maskulinum m
    recargo impuestos
    recargo impuestos
  • Aufschlagmasculino | Maskulinum m
    recargo precio
    recargo precio
Beispiele
agravamiento
masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Erschwerung, Verschärfung, Verschlimmerung, Zuspitzung Weitere Beispiele...
  • Erschwerungfemenino | Femininum f
    agravamiento
    agravamiento
  • Verschärfungfemenino | Femininum f
    agravamiento en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    agravamiento en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Verschlimmerungfemenino | Femininum f
    agravamiento medicina | MedizinMED
    agravamiento medicina | MedizinMED
  • Zuspitzungfemenino | Femininum f
    agravamiento en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    agravamiento en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • agravamiento de pena jurisprudencia | RechtswesenJUR
    Strafverschärfungfemenino | Femininum f
    agravamiento de pena jurisprudencia | RechtswesenJUR
pasible
adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leidens-, empfindungsfähig
  • leidens-, empfindungsfähig
    pasible
    pasible
Beispiele
Potosí
[potoˈsi]masculino | Maskulinum m en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unbezahlbar sein
Beispiele
pena
femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schwungfeder
  • (Schwung)Federfemenino | Femininum f
    pena ornitología | Ornithologie/VogelkundeORN
    pena ornitología | Ornithologie/VogelkundeORN
Perú
[peˈru]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Peru
  • Peruneutro | Neutrum n
    Perú
    Perú
Beispiele
  • valer un Perú uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    von unschätzbarem Wert sein
    valer un Perú uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig