Spanisch Deutsch

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "tieso"

"tieso" Deutsch Übersetzung

„tieso“: adjetivo

tieso

[ˈtĭeso]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

steif, straff, starr, stramm, hölzern

steif, starr
tieso cuerpo,etcétera | etc., und so weiter etctambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tieso cuerpo,etcétera | etc., und so weiter etctambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
straff, stramm
tieso cuerda,etcétera | etc., und so weiter etc

tieso cuerda,etcétera | etc., und so weiter etc
hölzern
tieso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tieso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

tieso como un palo

kerzengerade

tieso como un palo
tieso como un palo uso familiar | umgangssprachlichfam

stocksteif

tieso como un palo uso familiar | umgangssprachlichfam
dejar tieso lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

umlegen

dejar tieso lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
estar tieso uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abgebrannt sein

estar tieso uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
quedarse tieso de frío, miedo

erstarren

quedarse tieso de frío, miedo
quedarse tieso (≈ morir) uso familiar | umgangssprachlichfam

verrecken

quedarse tieso (≈ morir) uso familiar | umgangssprachlichfam
tenérselas -as en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Meinung hartnäckig verteidigen (gegenacusativo | Akkusativ acus)

tenérselas -as en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
¡tente tieso! en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

halt die Ohren steif!, bleib fest!

¡tente tieso! en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tieso“: adverbio

tieso

[ˈtĭeso]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kräftig zuschlagen

Beispiele

dar tieso

kräftig (o | odero fest) zuschlagen

dar tieso

Beispielsätze für "tieso"

quedarse tieso

rejo tieso

fester Charaktermasculino | Maskulinum m

rejo tieso

ser tieso de cogote

stolz (o | odero hochfahrend) sein

ser tieso de cogote

quedarse tieso

Synonyme für "tieso"

yerto, entumecido, rígido, inmóvil, inerte, congelado
vertical, derecho, erguido, enhiesto, erecto
erecto, erguido, empinado, tirante

© OpenThesaurus-es

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!