pensione - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„Pension“: Femininum

Pension

[pɑ̃ziˈoːn]Femininum | femenino f <Pension; Pensionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jubilación pensión jubilación

(pensiónFemininum | femenino f de) jubilaciónFemininum | femenino f
Pension (≈ Ruhegehalt)

Pension (≈ Ruhegehalt)

jubilaciónFemininum | femenino f
Pension (≈ Ruhestand)

Pension (≈ Ruhestand)

Beispiele

in Pension gehen

jubilarse

in Pension gehen
in Pension sein

estar jubilado (beziehungsweise | respectivamentebzw retirado)

in Pension sein

pensiónFemininum | femenino f
Pension (≈ Unterkunftund | y, e u. Verpflegung, Gästehaus)

Pension (≈ Unterkunftund | y, e u. Verpflegung, Gästehaus)

Beispiele

in voller Pension

con pensión completa

in voller Pension

„pensión“: femenino

pensión

[penˈsĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rente, Pension Pension, Fremdenheim Traurigkeit

Rentefemenino | Femininum f
pensión jubilados

pensión jubilados
Pensionfemenino | Femininum f
pensión funcionarios

pensión funcionarios

Beispiele

pensión alimenticia

Unterhaltsrentefemenino | Femininum f

pensión alimenticia
pensión asistencial España | SpanienEsp

≈ Sozialhilfefemenino | Femininum f

pensión asistencial España | SpanienEsp
pensión mínima

Mindestrentefemenino | Femininum f

pensión mínima
pensión de orfandad

Waisenrentefemenino | Femininum f

pensión de orfandad
pensión de vejezo | oder o de jubilación

Altersrentefemenino | Femininum f

pensión de vejezo | oder o de jubilación
pensión de viudezo | oder o de viudedad

Witwenrentefemenino | Femininum f

pensión de viudezo | oder o de viudedad

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Pensionfemenino | Femininum f
pensión alojamiento

Fremdenheimneutro | Neutrum n
pensión alojamiento

pensión alojamiento

Beispiele

(en) pensión completa comida

(mit) Vollpensionfemenino | Femininum f

(en) pensión completa comida
(en) media pensión

(mit) Halbpensionfemenino | Femininum f

(en) media pensión

Traurigkeitfemenino | Femininum f
pensión América, regional | Amerika, nur regionalAm reg

pensión América, regional | Amerika, nur regionalAm reg

„orfandad“: femenino

orfandad

[ɔrfanˈda(ð)]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verwaisung

Verwaisungfemenino | Femininum f
orfandad

orfandad

Beispiele

(pensiónfemenino | Femininum f de) orfandad

Waisenrentefemenino | Femininum f

(pensiónfemenino | Femininum f de) orfandad

„viudedad“: femenino

viudedad

[bĭuðeˈða(ð)]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Witwenrente

viudedad → siehe „viudez“

viudedad → siehe „viudez“

Beispiele

(pensiónfemenino | Femininum f de) viudedad

Witwenrentefemenino | Femininum f

(pensiónfemenino | Femininum f de) viudedad

„vejez“: femenino

vejez

[bɛˈxeθ]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hohes Alter

(hohes) Alterneutro | Neutrum n
vejez

vejez

Beispiele

pensióno | oder o renta de vejez

Altersrentefemenino | Femininum f

pensióno | oder o renta de vejez
a la vejez, viruelas proverbio | sprichwörtlichprov

Alter schützt vor Torheit nicht

a la vejez, viruelas proverbio | sprichwörtlichprov

„invalidez“: femenino

invalidez

[imbaliˈðeθ]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ungültigkeit, Invalidität, Arbeitsunfähigkeit

Ungültigkeitfemenino | Femininum f
invalidez jurisprudencia | RechtswesenJUR

invalidez jurisprudencia | RechtswesenJUR
Invaliditätfemenino | Femininum f
invalidez persona

Arbeitsunfähigkeitfemenino | Femininum f
invalidez persona

invalidez persona

Beispiele

invalidez permanente

Dauerinvaliditätfemenino | Femininum f

invalidez permanente
pensionfemenino | Femininum f de invalidez

Invalidenrentefemenino | Femininum f

pensionfemenino | Femininum f de invalidez

„MP“: femenino | abreviatura

MP

femenino | Femininum fabreviatura | Abkürzung abr (= Media Pensión)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

HP

HPfemenino | Femininum f (Halbpension)
MP

MP

„PC“: masculino | abreviatura

PC

[peˈθe]masculino | Maskulinum mabreviatura | Abkürzung abr (= pensión completa)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

VP

VPfemenino | Femininum f (Vollpension)
PC

PC

„plan“: masculino

plan

[plan]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Plan, Vorhaben, Entwurf

Planmasculino | Maskulinum m
plan

plan
Vorhabenneutro | Neutrum n
plan (≈ proyecto)

plan (≈ proyecto)
Entwurfmasculino | Maskulinum m
plan (≈ bosquejo)

plan (≈ bosquejo)

Beispiele

plan de ahorro economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

Sparplanmasculino | Maskulinum m

plan de ahorro economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
plan de emergencia

Notstandsplanmasculino | Maskulinum m

plan de emergencia
plan de empleo

Arbeitsbeschaffungsplanmasculino | Maskulinum m

plan de empleo
plan de estudios

Studien-, Lehrplanmasculino | Maskulinum m

plan de estudios
plan hidrológico

Wasserwirtschaftsplanmasculino | Maskulinum m

plan hidrológico
plan de pensiones

Privatrentefemenino | Femininum f

plan de pensiones
a todo plan uso familiar | umgangssprachlichfam

ganz groß

a todo plan uso familiar | umgangssprachlichfam
en plan de

als

en plan de
en plan experimental

versuchsweise

en plan experimental
estar en plan de

im Begriff sein zu

estar en plan de
esto no es plan uso familiar | umgangssprachlichfam

so geht das nicht

esto no es plan uso familiar | umgangssprachlichfam
esto no es plan uso familiar | umgangssprachlichfam

das haut nicht hin

esto no es plan uso familiar | umgangssprachlichfam
hacer planes

Pläne schmieden

hacer planes
tener un plan uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Liebesabenteuer haben

tener un plan uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„caja“: femenino

caja

[ˈkaxa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kiste, Schachtel, Kasten, Dose, Karton Sarg Kasse Gehäuse Trommel Weitere Beispiele...

Kistefemenino | Femininum f
caja recipiente

caja recipiente
Schachtelfemenino | Femininum f
caja de cartón

Kartonmasculino | Maskulinum m
caja de cartón

caja de cartón
Kastenmasculino | Maskulinum m
caja (≈ cofre)

caja (≈ cofre)
Dosefemenino | Femininum f
caja (≈ lata)

caja (≈ lata)

Beispiele

caja acústica

Lautsprecherboxfemenino | Femininum f

caja acústica
caja de bombones

Pralinenschachtelfemenino | Femininum f

caja de bombones
caja de cartón

Pappschachtelfemenino | Femininum f

caja de cartón
caja de cerillas/cigarrillos

Streichholz-/Zigarettenschachtelfemenino | Femininum f

caja de cerillas/cigarrillos
caja de colores

Farbkastenmasculino | Maskulinum m

caja de colores
caja de compases

Reißzeugneutro | Neutrum n

caja de compases
caja de construcciones

Baukastenmasculino | Maskulinum m

caja de construcciones
caja de fusibles electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Sicherungskastenmasculino | Maskulinum m

caja de fusibles electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
caja de herramientas

Werkzeugkastenmasculino | Maskulinum m

caja de herramientas
caja de herramientas informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Toolboxfemenino | Femininum f

caja de herramientas informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
caja de muertoo | oder o caja mortuoria

Sargmasculino | Maskulinum m

caja de muertoo | oder o caja mortuoria
caja de música

Spieldosefemenino | Femininum f

caja de música
caja negra aviación | LuftfahrtAVIA

Blackboxfemenino | Femininum f

Flugschreibermasculino | Maskulinum m

caja negra aviación | LuftfahrtAVIA
caja nido

Nistkastenmasculino | Maskulinum m

caja nido
caja de pinturas

Malkastenmasculino | Maskulinum m

caja de pinturas
caja plegable

Faltkartonmasculino | Maskulinum m

Faltboxfemenino | Femininum f

caja plegable
caja idiotao | oder o tonta (≈ tele) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glotzefemenino | Femininum f uso familiar | umgangssprachlichfam

caja idiotao | oder o tonta (≈ tele) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
caja de zapatos

Schuhkartonmasculino | Maskulinum m, -schachtelfemenino | Femininum f

caja de zapatos
la caja de Pandora mitología | MythologieMIT y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Büchse der Pandora

la caja de Pandora mitología | MythologieMIT y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
echaro | oder o despedir aalguien | jemand alguien con cajas destempladas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden hochkant(i)g hinauswerfen

echaro | oder o despedir aalguien | jemand alguien con cajas destempladas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sargmasculino | Maskulinum m
caja (≈ ataúd)

caja (≈ ataúd)

Kassefemenino | Femininum f
caja comercio | HandelCOM

caja comercio | HandelCOM

Beispiele

hacer caja comercio | HandelCOM

abrechnen, Kasse machen

hacer caja comercio | HandelCOM
caja de ahorros

Sparkassefemenino | Femininum f

caja de ahorros
caja de compensación

Ausgleichs-, Verrechnungskassefemenino | Femininum f

caja de compensación
caja de depósitos/de préstamos

Depositen-/Darlehenskassefemenino | Femininum f

caja de depósitos/de préstamos
caja de pensiones

Versorgungs-, Pensionskassefemenino | Femininum f

caja de pensiones
caja para la vejez

Alterskassefemenino | Femininum f

caja para la vejez
caja postal de ahorros

Postsparkassefemenino | Femininum f

caja postal de ahorros
caja chica

Handkassefemenino | Femininum f

Portokassefemenino | Femininum f

caja chica
caja registradora

Registrierkassefemenino | Femininum f

caja registradora
caja de resistencia

Streikfondsmasculino | Maskulinum m

caja de resistencia
caja de retiro der Betriebe

(zusätzliche) Altersversorgungskassefemenino | Femininum f

caja de retiro der Betriebe
caja de (seguros contra) enfermedad

Krankenkassefemenino | Femininum f

caja de (seguros contra) enfermedad
horariomasculino | Maskulinum m horasfemenino | Femininum fplural | Plural pl de caja

Kassenstundenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

horariomasculino | Maskulinum m horasfemenino | Femininum fplural | Plural pl de caja

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

caja de caudales para cosas de valor , caja fuerteo | oder oChile | Chile Chile caja de fondos

Tresormasculino | Maskulinum m

Safemasculino | Maskulinum m

caja de caudales para cosas de valor , caja fuerteo | oder oChile | Chile Chile caja de fondos
caja de noche

Nachttresormasculino | Maskulinum m

caja de noche
caja de seguridad

Banksafemasculino | Maskulinum m, -schließfachneutro | Neutrum n

caja de seguridad

Gehäuseneutro | Neutrum n
caja tecnología | TechnikTEC construcción | BauwesenCONSTRtambién | auch tb del reloj

caja tecnología | TechnikTEC construcción | BauwesenCONSTRtambién | auch tb del reloj

Beispiele

caja de la escalera

Treppenhausneutro | Neutrum n

caja de la escalera
caja de reloj

Uhrgehäuseneutro | Neutrum n

caja de reloj
caja de resonancia

Resonanzbodenmasculino | Maskulinum m

caja de resonancia

Beispiele

caja (ósea) anatomía | AnatomieANAT del cráneo

Schädelgehäuseneutro | Neutrum n

caja (ósea) anatomía | AnatomieANAT del cráneo
caja del tímpano en la oreja

Pauke(nhöhle)femenino | Femininum f

caja del tímpano en la oreja
caja de dientes Colombia | KolumbienCol

Zahnprothesefemenino | Femininum f

künstliches Gebissneutro | Neutrum n

caja de dientes Colombia | KolumbienCol
caja torácica anatomía | AnatomieANAT

Brustkorbmasculino | Maskulinum m

caja torácica anatomía | AnatomieANAT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

caja acústica fonotecnia:

(Lautsprecher)Boxfemenino | Femininum f

caja acústica fonotecnia:
caja de agujas ferrocarriles | BahnFERR

Hebelwerkneutro | Neutrum n

caja de agujas ferrocarriles | BahnFERR
caja de bolas P. Rico Cuba | KubaCuba Santo Domingo | Santo DomingoS.Dgo

Kugellagerneutro | Neutrum n

caja de bolas P. Rico Cuba | KubaCuba Santo Domingo | Santo DomingoS.Dgo
caja de cambioso | oder o de velocidades (automática) automovilismo | AutoAUTO

(Automatik-)Getriebeneutro | Neutrum n

caja de cambioso | oder o de velocidades (automática) automovilismo | AutoAUTO

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Trommelfemenino | Femininum f
caja música | MusikMÚS

caja música | MusikMÚS

Beispiele

caja de reclutamiento milicia | Militär, militärischMIL

Wehrersatzamtneutro | Neutrum n

caja de reclutamiento milicia | Militär, militärischMIL
entrar en caja

wehrpflichtig werden

entrar en caja
estar en caja

wehrpflichtig sein, der Wehraufsicht unterliegen

estar en caja

Beispiele

caja de Faraday física | PhysikFÍS

faradayscher Käfigmasculino | Maskulinum m

caja de Faraday física | PhysikFÍS

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "pensione"