flauto - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„flauta“: femenino

[ˈflaŭta]femenino | Femininum f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

flauta dulceo | oder o de pico

Blockflötefemenino | Femininum f

flauta dulceo | oder o de pico
flauta de Pan

Pan(s)flötefemenino | Femininum f

flauta de Pan
flauta travesera

Querflötefemenino | Femininum f

flauta travesera
la Flauta Mágicao | oder o Encantada ópera

die Zauberflöte

la Flauta Mágicao | oder o Encantada ópera
tocar la flauta

Flöte spielen

tocar la flauta
hoy te da por pitos y mañana por flautas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

du weißt nicht, was du willst

hoy te da por pitos y mañana por flautas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
y sonó la flauta (por casualidad) corresponde a

es hat halt geklappt

y sonó la flauta (por casualidad) corresponde a
y sonó la flauta (por casualidad)

Glück muss der Mensch haben

y sonó la flauta (por casualidad)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

¡la gran flauta! Argentina | ArgentinienArg lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

verdammter Mist!

¡la gran flauta! Argentina | ArgentinienArg lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

[ˈpito]masculino | Maskulinum m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

pito negro zoología | ZoologieZOOL

Schwarzspechtmasculino | Maskulinum m

pito negro zoología | ZoologieZOOL
pito real

Grünspechtmasculino | Maskulinum m

pito real

Pimmelmasculino | Maskulinum m
pito uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pito uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

me importa un pito uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist mir schnuppe

me importa un pito uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
por pitos o por flautas

aus dem einen oder andern Grund

por pitos o por flautas
hacer pito catalán aalguien | jemand alguien Argentina | ArgentinienArg en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem eine lange Nase machen

hacer pito catalán aalguien | jemand alguien Argentina | ArgentinienArg en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tocarse el pito España | SpanienEsp lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

faulenzen

tocarse el pito España | SpanienEsp lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
no tocar pito enalguna cosa, algo | etwas a/c

nichts damit zu schaffen haben

no tocar pito enalguna cosa, algo | etwas a/c
no valer un pito

keinen Pfifferling wert sein

no valer un pito
tomar aalguien | jemand alguien por el pito

jemanden verächtlich behandeln

tomar aalguien | jemand alguien por el pito

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen