eje cardán - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„eje“: masculino

eje

[ˈɛxe]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Achse, Welle, Angelpunkt Achse, Welle

Achsefemenino | Femininum f
eje

eje
Wellefemenino | Femininum f
eje tecnología | TechnikTEC

eje tecnología | TechnikTEC
Angelpunktmasculino | Maskulinum m
eje en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eje en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

eje de abscisas/ordenadas matemática | MathematikMAT

Abszissen-/Ordinatenachsefemenino | Femininum f

eje de abscisas/ordenadas matemática | MathematikMAT
eje del mal política | PolitikPOL

Achsefemenino | Femininum f des Bösen

eje del mal política | PolitikPOL
(las potencias d)el Eje política | PolitikPOL historia | GeschichteHIST

die Achse(nmächte)femenino plural | Femininum Plural f(pl)

(las potencias d)el Eje política | PolitikPOL historia | GeschichteHIST
partir aalguien | jemand alguien por el eje en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden kaputtmachen

partir aalguien | jemand alguien por el eje en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
partido por el eje Cuba | KubaCuba lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

schwul

partido por el eje Cuba | KubaCuba lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Achsefemenino | Femininum f
eje tecnología | TechnikTEC árbol

Wellefemenino | Femininum f
eje tecnología | TechnikTEC árbol

eje tecnología | TechnikTEC árbol

Beispiele

eje delantero/trasero automovilismo | AutoAUTO

Vorder/Hinterachsefemenino | Femininum f

eje delantero/trasero automovilismo | AutoAUTO
eje oscilante automovilismo | AutoAUTO

Schwingachsefemenino | Femininum f

Pendelachsefemenino | Femininum f

eje oscilante automovilismo | AutoAUTO
eje tándem

Doppelachsefemenino | Femininum f

eje tándem
cargafemenino | Femininum fo | oder o pesomasculino | Maskulinum m por eje

Achslastfemenino | Femininum f

cargafemenino | Femininum fo | oder o pesomasculino | Maskulinum m por eje

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gemelado“: adjetivo

gemelado

adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Doppel…, Zwillings…

Doppel…, Zwillings…
gemelado

gemelado

Beispiele

ejemasculino | Maskulinum m gemelado

Doppelachsefemenino | Femininum f

ejemasculino | Maskulinum m gemelado

„cardán“: masculino

cardán

[karˈðan]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kardangelenk

Kardangelenkneutro | Neutrum n
cardán tecnología | TechnikTEC

cardán tecnología | TechnikTEC

„articulación“: femenino

articulación

[artikulaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gelenk Gelenk Gliederung, Artikulation

Gelenkneutro | Neutrum n
articulación anatomía | AnatomieANAT tecnología | TechnikTEC

articulación anatomía | AnatomieANAT tecnología | TechnikTEC

Beispiele

articulación del codo/de la rodilla

Ellbogen-/Kniegelenkneutro | Neutrum n

articulación del codo/de la rodilla

Gelenkneutro | Neutrum n
articulación tecnología | TechnikTEC

articulación tecnología | TechnikTEC

Beispiele

articulación (de) cardáno | oder o universalo | oder o en cruz

Kreuz-, Kardangelenkneutro | Neutrum n

articulación (de) cardáno | oder o universalo | oder o en cruz

Gliederungfemenino | Femininum f
articulación (≈ desglose)

articulación (≈ desglose)
Artikulationfemenino | Femininum f
articulación fonética

articulación fonética

Beispiele

articulación artificial

Lippensprachefemenino | Femininum f der Taubstummen

articulación artificial

„fijo“: adjetivo

fijo

[ˈfixo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest, fest angestellt

fest
fijo (≈ firme)

fijo (≈ firme)
fest angestellt
fijo empleado

fijo empleado

Beispiele

cantidadfemenino | Femininum f -a

Fixumneutro | Neutrum n

cantidadfemenino | Femininum f -a
de fijo

sicher, bestimmt

de fijo
ideafemenino | Femininum f -a

fixe Ideefemenino | Femininum f

ideafemenino | Femininum f -a
mirar fijo

anstarren, fixieren

mirar fijo
preciomasculino | Maskulinum m fijo

Festpreismasculino | Maskulinum m

preciomasculino | Maskulinum m fijo
puestomasculino | Maskulinum m fijoo | oder o colocaciónfemenino | Femininum f -a

feste Stellefemenino | Femininum f

puestomasculino | Maskulinum m fijoo | oder o colocaciónfemenino | Femininum f -a
a punto fijo

zuverlässig, sicher

a punto fijo
ejemasculino | Maskulinum m fijo

starre Achsefemenino | Femininum f

ejemasculino | Maskulinum m fijo

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„fijo“: masculino

fijo

[ˈfixo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fixum

Fixumneutro | Neutrum n
fijo

fijo

„fama“: femenino

fama

[ˈfama]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruf, Ruhm, Berühmtheit Gerücht

Rufmasculino | Maskulinum m
fama (≈ reputación)

fama (≈ reputación)
Ruhmmasculino | Maskulinum m
fama (≈ gloria)

fama (≈ gloria)
Berühmtheitfemenino | Femininum f
fama (≈ celebridad)

fama (≈ celebridad)

Beispiele

de fama

bekannt, berühmt

de fama
de fama universalo | oder o mundial

weltbekannt, -berühmt

von Weltruf

de fama universalo | oder o mundial
de mala fama

anrüchig, berüchtigt

de mala fama
dar fama aalguien | jemand alguien

jemanden bekannt (o | odero berühmt) machen

dar fama aalguien | jemand alguien
unos tieneno | oder o llevan la fama y otros cardan la lana proverbio | sprichwörtlichprov

der eine tut die Arbeit, der andere hat den Ruhm

unos tieneno | oder o llevan la fama y otros cardan la lana proverbio | sprichwörtlichprov
tener mala fama

einen schlechten Ruf haben

tener mala fama

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gerüchtneutro | Neutrum n
fama rumor

fama rumor

Beispiele

es fama que …

man sagt, dass …

es fama que …

„soporte“: masculino

soporte

[soˈpɔrte]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stütze, Untersatz, Ständer, Träger, Unterlage Weitere Beispiele...

Stützefemenino | Femininum f
soporte también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soporte también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Untersatzmasculino | Maskulinum m
soporte (≈ base)

Unterlagefemenino | Femininum f
soporte (≈ base)

soporte (≈ base)
Ständermasculino | Maskulinum m
soporte (≈ pie, caballete)

soporte (≈ pie, caballete)
Trägermasculino | Maskulinum m
soporte tecnología | TechnikTEC arquitectura | ArchitekturARQUIT

soporte tecnología | TechnikTEC arquitectura | ArchitekturARQUIT

Beispiele

soporte de datos informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Datenträgermasculino | Maskulinum m

soporte de datos informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
soporte muralo | oder o de pared

Wandhalterungmasculino | Maskulinum m

soporte muralo | oder o de pared
soporte del sonido

Tonträgermasculino | Maskulinum m

soporte del sonido
soporte de bicicletas

Fahrradständermasculino | Maskulinum m

soporte de bicicletas
soporte del eje tecnología | TechnikTEC

Wellenlagerneutro | Neutrum n, -bockmasculino | Maskulinum m

soporte del eje tecnología | TechnikTEC
soporte para esquís automovilismo | AutoAUTO

(Dach)Skiträgermasculino | Maskulinum m

soporte para esquís automovilismo | AutoAUTO
soporte físico informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Hardwarefemenino | Femininum f

soporte físico informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
soporte informáticoo | oder o de datos informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Datenträgermasculino | Maskulinum m

soporte informáticoo | oder o de datos informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
soporte lógico informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Softwarefemenino | Femininum f

soporte lógico informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
soporte publicitario comercio | HandelCOM

Werbeträgermasculino | Maskulinum m

soporte publicitario comercio | HandelCOM

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

soporte (técnico) servicio , serviciomasculino | Maskulinum m de soporte

Technischer Servicemasculino | Maskulinum m

soporte (técnico) servicio , serviciomasculino | Maskulinum m de soporte
soporte (técnico) informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Supportmasculino | Maskulinum m

soporte (técnico) informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
soporte en línea

Online-Supportmasculino | Maskulinum m

soporte en línea

„mando“: masculino

mando

[ˈmando]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Herrschaft, Kommando, Befehl Befehlshaber Steuerung, Schaltung, Bedienungshebel, Bedienungsknopf Führungskraft, Befehlshaber, Manager

Herrschaftfemenino | Femininum f
mando

mando
Kommandoneutro | Neutrum n
mando milicia | Militär, militärischMIL

Befehlmasculino | Maskulinum m
mando milicia | Militär, militärischMIL

mando milicia | Militär, militärischMIL

Beispiele

Alto Mandoo | oder o Mando Supremo milicia | Militär, militärischMIL

Oberkommandoneutro | Neutrum n

Alto Mandoo | oder o Mando Supremo milicia | Militär, militärischMIL
ejercer el mando

die Herrschaft ausüben

ejercer el mando
ejercer el mando milicia | Militär, militärischMILtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Kommando führen

ejercer el mando milicia | Militär, militärischMILtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
estar al mando de

den Befehl (o | odero das Kommando) haben über (acusativo | Akkusativacus)

estar al mando de

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Befehlshabermasculino | Maskulinum m
mando persona

mando persona

Steuerungfemenino | Femininum f
mando tecnología | TechnikTEC (≈ manejo)

mando tecnología | TechnikTEC (≈ manejo)
Schaltungfemenino | Femininum f
mando (≈ caja de cambios)

mando (≈ caja de cambios)
Bedienungshebelmasculino | Maskulinum m
mando palanca

mando palanca
Bedienungsknopfmasculino | Maskulinum m
mando botón

mando botón

Beispiele

mando del cambio de velocidad automovilismo | AutoAUTO

Getriebeschaltungfemenino | Femininum f

mando del cambio de velocidad automovilismo | AutoAUTO
mando-control televisión | FernsehenTV

Fernbedienungfemenino | Femininum f

mando-control televisión | FernsehenTV
mando a distancia

Fernsteuerungfemenino | Femininum f

mando a distancia
mando a distancia televisión | FernsehenTV

Fernbedienungfemenino | Femininum f

mando a distancia televisión | FernsehenTV
mando global

Globalsteuerungfemenino | Femininum f

mando global
mando universal televisión | FernsehenTV

Universalfernbedienungfemenino | Femininum f

mando universal televisión | FernsehenTV
cuadromasculino | Maskulinum m (o | odero tableromasculino | Maskulinum m) de mandos automovilismo | AutoAUTO aviación | LuftfahrtAVIA

Armaturenbrettneutro | Neutrum n

Instrumentenbrettneutro | Neutrum n, -tafelfemenino | Femininum f

cuadromasculino | Maskulinum m (o | odero tableromasculino | Maskulinum m) de mandos automovilismo | AutoAUTO aviación | LuftfahrtAVIA
ejemasculino | Maskulinum m de mando

Antriebswellefemenino | Femininum f

ejemasculino | Maskulinum m de mando

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Führungskraftfemenino | Femininum f
mando persona economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

Managermasculino | Maskulinum m
mando persona economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

mando persona economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
Befehlshabermasculino | Maskulinum m
mando milicia | Militär, militärischMIL

mando milicia | Militär, militärischMIL

Beispiele

mandos intermedios economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

mittleres Managementneutro | Neutrum n

mandos intermedios economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
mandos superiores economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

Topmanagementneutro | Neutrum n

mandos superiores economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

„árbol“: masculino

árbol

[ˈarβɔl]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Baum Achse, Welle Mast

Baummasculino | Maskulinum m
árbol

árbol

Beispiele

árbol de adorno

Zierbaummasculino | Maskulinum m

árbol de adorno
árbol caducifolio (o | odero de hoja caduca)

Laubbaummasculino | Maskulinum m

árbol caducifolio (o | odero de hoja caduca)
árbol del cielo

Ailanthusmasculino | Maskulinum m

árbol del cielo
árbol de la ciencia Biblia

Baummasculino | Maskulinum m der Erkenntnis

árbol de la ciencia Biblia
árbol de la cruz religión | ReligionREL

Kreuzneutro | Neutrum n

árbol de la cruz religión | ReligionREL
árbol frutal

Obstbaummasculino | Maskulinum m

árbol frutal
árbol genealógico

Stammbaummasculino | Maskulinum m

árbol genealógico
árbol de María

Kalambukbaummasculino | Maskulinum m

árbol de María
árbol de Navidad

Weihnachtsbaummasculino | Maskulinum m

árbol de Navidad
árbol del pan

Brotbaummasculino | Maskulinum m

árbol del pan
árbol de la vida botánica | BotanikBOT

Lebensbaummasculino | Maskulinum m

árbol de la vida botánica | BotanikBOT
los árboles le impiden ver el bosque en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht

los árboles le impiden ver el bosque en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
del árbol caído todos hacen leña proverbio | sprichwörtlichprov

wenn der Baum fällt, bricht jedermann Holz

del árbol caído todos hacen leña proverbio | sprichwörtlichprov

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Achsefemenino | Femininum f
árbol tecnología | TechnikTEC

Wellefemenino | Femininum f
árbol tecnología | TechnikTEC

árbol tecnología | TechnikTEC

Beispiele

árbol (de) cardán

Kardanwellefemenino | Femininum f

árbol (de) cardán
árbol de dirección (o | odero de mando)

Lenk-, Steuersäulefemenino | Femininum f

árbol de dirección (o | odero de mando)
árbol de impulsióno | oder o árbol motor

Antriebswellefemenino | Femininum f

árbol de impulsióno | oder o árbol motor
árbol de levas

Nockenwellefemenino | Femininum f

árbol de levas
árbol de berbiquío | oder o de manivela

Kurbelwellefemenino | Femininum f

árbol de berbiquío | oder o de manivela

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Mastmasculino | Maskulinum m
árbol marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

árbol marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "eje cardán"