fio

„fio“: masculino

[ˈfiu]masculino | Maskulinum m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fadenmasculino | Maskulinum m
fio costura

Garnneutro | Neutrum n
fio costura

fio costura
dünne Schnurfeminino | Femininum f
fio embrulho

Bindfadenmasculino | Maskulinum m
fio embrulho

fio embrulho
Drahtmasculino | Maskulinum m
fio (≈ arame)

fio (≈ arame)
Kettefeminino | Femininum f
fio em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

fio em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

Beispiele

fio condutor

Leitungsdrahtmasculino | Maskulinum m

fio condutor
fio condutor em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

roter Fadenmasculino | Maskulinum m

fio condutor em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
fio dental

Zahnseidefeminino | Femininum f

fio dental
calcinha fio-dental português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras irónico | ironischirón

Stringtangamasculino | Maskulinum m

calcinha fio-dental português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras irónico | ironischirón
fio retorcido

Zwirnmasculino | Maskulinum m

fio retorcido

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

fio de água

Rinnsalneutro | Neutrum n

fio de água
fio de terra electricidade, electrotécnica, bras: eletricidade, eletrotécnica | Elektrotechnik und ElektrizitätELECT

Erdungfeminino | Femininum f

fio de terra electricidade, electrotécnica, bras: eletricidade, eletrotécnica | Elektrotechnik und ElektrizitätELECT

Beispiele

(fio) a fio em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

ununterbrochen

(fio) a fio em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
de fio a pavio em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

von Anfang bis Ende

de fio a pavio em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
por um fio em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

beinahe

haarscharf

por um fio em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
estar por um fio em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

an einem Faden hängen

estar por um fio em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
perder o fio à meada uso familiar | umgangssprachlichfam , da meada português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

den Faden verlieren

perder o fio à meada uso familiar | umgangssprachlichfam , da meada português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
bater um fio português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras uso familiar | umgangssprachlichfam

anrufen telefonieren

bater um fio português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras uso familiar | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schneidefeminino | Femininum f
fio de facaet cetera | etc., und so weiter etc

fio de facaet cetera | etc., und so weiter etc

Beispiele