schneiden

"schneiden" Portugiesisch Übersetzung

„schneiden“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cortar, partir
schneiden

schneiden
talhar
schneiden Fleischauch | também a.

schneiden Fleischauch | também a.
ceifar
schneiden (≈ mähen)

schneiden (≈ mähen)
podar
schneiden Agrar-/Landwirtschaft | agricultura AGR Baum

schneiden Agrar-/Landwirtschaft | agricultura AGR Baum
gravar
schneiden Technik | tecnologiaTECH

schneiden Technik | tecnologiaTECH
serrar
schneiden Holz

schneiden Holz

Beispiele

jemandem ins Herz schneiden figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

partir o coração de alguém

jemandem ins Herz schneiden figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

Beispiele

Grimassen schneiden figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

fazer caretas

Grimassen schneiden figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
jemanden schneiden figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

deixar de cumprimentar alguém

jemanden schneiden figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich (mit etwas) schneiden

cortar-se (cometwas | alguma coisa, algo a/c)

sich (mit etwas) schneiden

Gesichter schneiden

fazer caretas

Gesichter schneiden

sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen

sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen

Fratzen schneiden

fazer caretas

Fratzen schneiden

Grimassen schneiden

fazer caretas (oder | ouod trejeitos)

Grimassen schneiden