Latein-Deutsch Übersetzung für "ruo"

"ruo" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie rus, rho oder rui?
ruere
intransitives Verb v/i <ruō, ruī, rūtum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stürzen, stürmen, eilen niederstürzen, zusammenstürzen losstürzen, übereilt handeln, zustürmen ins Verderben stürzen, zugrunde gehen
Beispiele
  • flumen de montibus ruebat
    der Fluss stürzte von den Bergen
    flumen de montibus ruebat
  • nox Oceano ruitP. Vergilius Maro Verg.
    die Nacht eilt herauf aus dem Ozean
    nox Oceano ruitP. Vergilius Maro Verg.
  • dies ruit
    der Tag enteilt
    dies ruit
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • niederstürzen, zusammenstürzen
    ruere
    ruere
Beispiele
  • ruebant victores victiqueP. Vergilius Maro Verg.
    es stürzen die Sieger und die Besiegten
    ruebant victores victiqueP. Vergilius Maro Verg.
  • losstürzen
    ruere
    zustürmen (in aliquem auf jemanden), (in aliquid/ad aliquid auf etwas)
    ruere
    ruere
  • übereilt handeln
    ruere
    ruere
Beispiele
  • in hostes ruere
    sich auf die Feinde stürzen
    in hostes ruere
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ruō

2. Person 2. ruis

3. Person 3. ruit

1. Person 1. ruimus

2. Person 2. ruitis

3. Person 3. ruunt

Futur

1. Person 1. ruam

2. Person 2. rues

3. Person 3. ruet

1. Person 1. ruemus

2. Person 2. ruetis

3. Person 3. ruent

Imperfekt

1. Person 1. ruebam

2. Person 2. ruebās

3. Person 3. ruebat

1. Person 1. ruebāmus

2. Person 2. ruebātis

3. Person 3. ruebant

Perfekt

1. Person 1. ruī

2. Person 2. ruisti

3. Person 3. ruit

1. Person 1. ruimus

2. Person 2. ruistis

3. Person 3. ruērunt

Futur 2

1. Person 1. ruerō

2. Person 2. rueris

3. Person 3. ruerit

1. Person 1. ruerimus

2. Person 2. rueritis

3. Person 3. ruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. rueram

2. Person 2. ruerās

3. Person 3. ruerat

1. Person 1. ruerāmus

2. Person 2. ruerātis

3. Person 3. ruerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ruam

2. Person 2. ruās

3. Person 3. ruat

1. Person 1. ruāmus

2. Person 2. ruātis

3. Person 3. ruant

Imperfekt

1. Person 1. ruerem

2. Person 2. ruerēs

3. Person 3. rueret

1. Person 1. ruerēmus

2. Person 2. ruerētis

3. Person 3. ruerent

Perfekt

1. Person 1. ruerim

2. Person 2. rueris

3. Person 3. ruerit

1. Person 1. ruerimus

2. Person 2. rueritis

3. Person 3. ruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ruissem

2. Person 2. ruissēs

3. Person 3. ruisset

1. Person 1. ruissēmus

2. Person 2. ruissētis

3. Person 3. ruissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

rue!

ruite!

Futur

2. Person 2. ruito!

3. Person 3. ruito!

2. Person 2. ruitōte!

3. Person 3. ruunto!

Infinitiv
Präsens

ruere

Perfekt

ruisse

Futur

rūtūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

ruens, ruentis

Futur

rūtūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

ruendī

Dativ

ruendō

Akkusativ

ad ruendum

Ablativ

ruendō

Supinum
rūtum
ruere
transitives Verb v/t <ruō, ruī, rūtum 3.>Komödie Com.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
niederreißen, zu Boden schmettern
Beispiele
  • cumulos arenae ruere
    die Berge aus Sand zerschlagen
    cumulos arenae ruere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ruō

2. Person 2. ruis

3. Person 3. ruit

1. Person 1. ruimus

2. Person 2. ruitis

3. Person 3. ruunt

Futur

1. Person 1. ruam

2. Person 2. rues

3. Person 3. ruet

1. Person 1. ruemus

2. Person 2. ruetis

3. Person 3. ruent

Imperfekt

1. Person 1. ruebam

2. Person 2. ruebās

3. Person 3. ruebat

1. Person 1. ruebāmus

2. Person 2. ruebātis

3. Person 3. ruebant

Perfekt

1. Person 1. ruī

2. Person 2. ruisti

3. Person 3. ruit

1. Person 1. ruimus

2. Person 2. ruistis

3. Person 3. ruērunt

Futur 2

1. Person 1. ruerō

2. Person 2. rueris

3. Person 3. ruerit

1. Person 1. ruerimus

2. Person 2. rueritis

3. Person 3. ruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. rueram

2. Person 2. ruerās

3. Person 3. ruerat

1. Person 1. ruerāmus

2. Person 2. ruerātis

3. Person 3. ruerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ruam

2. Person 2. ruās

3. Person 3. ruat

1. Person 1. ruāmus

2. Person 2. ruātis

3. Person 3. ruant

Imperfekt

1. Person 1. ruerem

2. Person 2. ruerēs

3. Person 3. rueret

1. Person 1. ruerēmus

2. Person 2. ruerētis

3. Person 3. ruerent

Perfekt

1. Person 1. ruerim

2. Person 2. rueris

3. Person 3. ruerit

1. Person 1. ruerimus

2. Person 2. rueritis

3. Person 3. ruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ruissem

2. Person 2. ruissēs

3. Person 3. ruisset

1. Person 1. ruissēmus

2. Person 2. ruissētis

3. Person 3. ruissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

rue!

ruite!

Futur

2. Person 2. ruito!

3. Person 3. ruito!

2. Person 2. ruitōte!

3. Person 3. ruunto!

Infinitiv
Präsens

ruere

Perfekt

ruisse

Futur

rūtūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

ruens, ruentis

Futur

rūtūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

ruendī

Dativ

ruendō

Akkusativ

ad ruendum

Ablativ

ruendō

Supinum
rūtum
ruere
<ruō, ruī, rūtum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufwühlen, aufgraben ausgraben
Beispiele
  • divitias aerisque acervos ruere
    Reichtümer und Haufen von Geld zusammenscharren
    divitias aerisque acervos ruere
  • nubem ad caelum ruere
    eine Wolke zum Himmel emporwälzen
    nubem ad caelum ruere
  • ausgraben
    ruere besonders RechtswesenJUR
    ruere besonders RechtswesenJUR
Beispiele
  • ruta (et) caesa
    was auf dem Grundstück ausgegraben und gefällt worden ist
    = was mobil ist
    ruta (et) caesa

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ruō

2. Person 2. ruis

3. Person 3. ruit

1. Person 1. ruimus

2. Person 2. ruitis

3. Person 3. ruunt

Futur

1. Person 1. ruam

2. Person 2. rues

3. Person 3. ruet

1. Person 1. ruemus

2. Person 2. ruetis

3. Person 3. ruent

Imperfekt

1. Person 1. ruebam

2. Person 2. ruebās

3. Person 3. ruebat

1. Person 1. ruebāmus

2. Person 2. ruebātis

3. Person 3. ruebant

Perfekt

1. Person 1. ruī

2. Person 2. ruisti

3. Person 3. ruit

1. Person 1. ruimus

2. Person 2. ruistis

3. Person 3. ruērunt

Futur 2

1. Person 1. ruerō

2. Person 2. rueris

3. Person 3. ruerit

1. Person 1. ruerimus

2. Person 2. rueritis

3. Person 3. ruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. rueram

2. Person 2. ruerās

3. Person 3. ruerat

1. Person 1. ruerāmus

2. Person 2. ruerātis

3. Person 3. ruerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ruam

2. Person 2. ruās

3. Person 3. ruat

1. Person 1. ruāmus

2. Person 2. ruātis

3. Person 3. ruant

Imperfekt

1. Person 1. ruerem

2. Person 2. ruerēs

3. Person 3. rueret

1. Person 1. ruerēmus

2. Person 2. ruerētis

3. Person 3. ruerent

Perfekt

1. Person 1. ruerim

2. Person 2. rueris

3. Person 3. ruerit

1. Person 1. ruerimus

2. Person 2. rueritis

3. Person 3. ruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ruissem

2. Person 2. ruissēs

3. Person 3. ruisset

1. Person 1. ruissēmus

2. Person 2. ruissētis

3. Person 3. ruissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

rue!

ruite!

Futur

2. Person 2. ruito!

3. Person 3. ruito!

2. Person 2. ruitōte!

3. Person 3. ruunto!

Infinitiv
Präsens

ruere

Perfekt

ruisse

Futur

rūtūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

ruens, ruentis

Futur

rūtūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

ruendī

Dativ

ruendō

Akkusativ

ad ruendum

Ablativ

ruendō

Supinum
rūtum
irruere
<ruō, ruī, - 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hineinstürzen, eindringen, losstürmen, sich hineindrängen
  • hineinstürzen, eindringen (in aliquid in etwas)
    ir-ruere
    losstürmen (in aliquem auf jemanden)
    ir-ruere
    ir-ruere
  • sich hineindrängen (in aliquid in etwas)
    ir-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ir-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. irruō

2. Person 2. irruis

3. Person 3. irruit

1. Person 1. irruimus

2. Person 2. irruitis

3. Person 3. irruunt

Futur

1. Person 1. irruam

2. Person 2. irrues

3. Person 3. irruet

1. Person 1. irruemus

2. Person 2. irruetis

3. Person 3. irruent

Imperfekt

1. Person 1. irruebam

2. Person 2. irruebās

3. Person 3. irruebat

1. Person 1. irruebāmus

2. Person 2. irruebātis

3. Person 3. irruebant

Perfekt

1. Person 1. irruī

2. Person 2. irruisti

3. Person 3. irruit

1. Person 1. irruimus

2. Person 2. irruistis

3. Person 3. irruērunt

Futur 2

1. Person 1. irruerō

2. Person 2. irrueris

3. Person 3. irruerit

1. Person 1. irruerimus

2. Person 2. irrueritis

3. Person 3. irruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. irrueram

2. Person 2. irruerās

3. Person 3. irruerat

1. Person 1. irruerāmus

2. Person 2. irruerātis

3. Person 3. irruerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. irruam

2. Person 2. irruās

3. Person 3. irruat

1. Person 1. irruāmus

2. Person 2. irruātis

3. Person 3. irruant

Imperfekt

1. Person 1. irruerem

2. Person 2. irruerēs

3. Person 3. irrueret

1. Person 1. irruerēmus

2. Person 2. irruerētis

3. Person 3. irruerent

Perfekt

1. Person 1. irruerim

2. Person 2. irrueris

3. Person 3. irruerit

1. Person 1. irruerimus

2. Person 2. irrueritis

3. Person 3. irruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. irruissem

2. Person 2. irruissēs

3. Person 3. irruisset

1. Person 1. irruissēmus

2. Person 2. irruissētis

3. Person 3. irruissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

irrue!

irruite!

Futur

2. Person 2. irruito!

3. Person 3. irruito!

2. Person 2. irruitōte!

3. Person 3. irruunto!

Infinitiv
Präsens

irruere

Perfekt

irruisse

Futur

-

Partizip
Präsens

irruens, irruentis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

irruendī

Dativ

irruendō

Akkusativ

ad irruendum

Ablativ

irruendō

Supinum
-
subruere
<ruō, ruī, rutum 3.> ||ruere2||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
untergraben, zum Einsturz bringen, niederreißen wankend machen, vernichten
  • wankend machen
    sub-ruere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sub-ruere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vernichten
    sub-ruere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sub-ruere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. subruō

2. Person 2. subruis

3. Person 3. subruit

1. Person 1. subruimus

2. Person 2. subruitis

3. Person 3. subruunt

Futur

1. Person 1. subruam

2. Person 2. subrues

3. Person 3. subruet

1. Person 1. subruemus

2. Person 2. subruetis

3. Person 3. subruent

Imperfekt

1. Person 1. subruebam

2. Person 2. subruebās

3. Person 3. subruebat

1. Person 1. subruebāmus

2. Person 2. subruebātis

3. Person 3. subruebant

Perfekt

1. Person 1. subruī

2. Person 2. subruisti

3. Person 3. subruit

1. Person 1. subruimus

2. Person 2. subruistis

3. Person 3. subruērunt

Futur 2

1. Person 1. subruerō

2. Person 2. subrueris

3. Person 3. subruerit

1. Person 1. subruerimus

2. Person 2. subrueritis

3. Person 3. subruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. subrueram

2. Person 2. subruerās

3. Person 3. subruerat

1. Person 1. subruerāmus

2. Person 2. subruerātis

3. Person 3. subruerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. subruam

2. Person 2. subruās

3. Person 3. subruat

1. Person 1. subruāmus

2. Person 2. subruātis

3. Person 3. subruant

Imperfekt

1. Person 1. subruerem

2. Person 2. subruerēs

3. Person 3. subrueret

1. Person 1. subruerēmus

2. Person 2. subruerētis

3. Person 3. subruerent

Perfekt

1. Person 1. subruerim

2. Person 2. subrueris

3. Person 3. subruerit

1. Person 1. subruerimus

2. Person 2. subrueritis

3. Person 3. subruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. subruissem

2. Person 2. subruissēs

3. Person 3. subruisset

1. Person 1. subruissēmus

2. Person 2. subruissētis

3. Person 3. subruissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

subrue!

subruite!

Futur

2. Person 2. subruito!

3. Person 3. subruito!

2. Person 2. subruitōte!

3. Person 3. subruunto!

Infinitiv
Präsens

subruere

Perfekt

subruisse

Futur

subrutūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

subruens, subruentis

Futur

subrutūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

subruendī

Dativ

subruendō

Akkusativ

ad subruendum

Ablativ

subruendō

Supinum
subrutum
diruere
<ruō, ruī, rutum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
niederreißen, zerstören
Beispiele
  • urbem diruere
    eine Stadt zerstören
    urbem diruere
  • arbusta diruere
    Baumpflanzungen entwurzeln
    arbusta diruere
  • agmina diruere
    eine Marschkolonne zersprengen
    agmina diruere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dīruō

2. Person 2. dīruis

3. Person 3. dīruit

1. Person 1. dīruimus

2. Person 2. dīruitis

3. Person 3. dīruunt

Futur

1. Person 1. dīruam

2. Person 2. dīrues

3. Person 3. dīruet

1. Person 1. dīruemus

2. Person 2. dīruetis

3. Person 3. dīruent

Imperfekt

1. Person 1. dīruebam

2. Person 2. dīruebās

3. Person 3. dīruebat

1. Person 1. dīruebāmus

2. Person 2. dīruebātis

3. Person 3. dīruebant

Perfekt

1. Person 1. dīruī

2. Person 2. dīruisti

3. Person 3. dīruit

1. Person 1. dīruimus

2. Person 2. dīruistis

3. Person 3. dīruērunt

Futur 2

1. Person 1. dīruerō

2. Person 2. dīrueris

3. Person 3. dīruerit

1. Person 1. dīruerimus

2. Person 2. dīrueritis

3. Person 3. dīruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dīrueram

2. Person 2. dīruerās

3. Person 3. dīruerat

1. Person 1. dīruerāmus

2. Person 2. dīruerātis

3. Person 3. dīruerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dīruam

2. Person 2. dīruās

3. Person 3. dīruat

1. Person 1. dīruāmus

2. Person 2. dīruātis

3. Person 3. dīruant

Imperfekt

1. Person 1. dīruerem

2. Person 2. dīruerēs

3. Person 3. dīrueret

1. Person 1. dīruerēmus

2. Person 2. dīruerētis

3. Person 3. dīruerent

Perfekt

1. Person 1. dīruerim

2. Person 2. dīrueris

3. Person 3. dīruerit

1. Person 1. dīruerimus

2. Person 2. dīrueritis

3. Person 3. dīruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dīruissem

2. Person 2. dīruissēs

3. Person 3. dīruisset

1. Person 1. dīruissēmus

2. Person 2. dīruissētis

3. Person 3. dīruissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dīrue!

dīruite!

Futur

2. Person 2. dīruito!

3. Person 3. dīruito!

2. Person 2. dīruitōte!

3. Person 3. dīruunto!

Infinitiv
Präsens

dīruere

Perfekt

dīruisse

Futur

dīrutūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dīruens, dīruentis

Futur

dīrutūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dīruendī

Dativ

dīruendō

Akkusativ

ad dīruendum

Ablativ

dīruendō

Supinum
dīrutum
corruere
intransitives Verb v/i <ruō, ruī, ruitūrus 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einstürzen, umstürzen, zu Boden stürzen zugrunde gehen, Bankrott machen durchfallen verurteilt werden, den Prozess verlieren aufeinander losgehen
Beispiele
  • zugrunde gehen
    cor-ruere
    cor-ruere
  • Bankrott machen
    cor-ruere
    cor-ruere
  • vor Gericht verurteilt werden, den Prozess verlieren
    cor-ruere C. Plinius Caecilius Secundus (Plinius d. J.)Plin.
    cor-ruere C. Plinius Caecilius Secundus (Plinius d. J.)Plin.
Beispiele
  • accipitres rostris inter se corruunt
    die Habichte hauen mit ihren Schnäbeln aufeinander ein
    accipitres rostris inter se corruunt

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. corruō

2. Person 2. corruis

3. Person 3. corruit

1. Person 1. corruimus

2. Person 2. corruitis

3. Person 3. corruunt

Futur

1. Person 1. corruam

2. Person 2. corrues

3. Person 3. corruet

1. Person 1. corruemus

2. Person 2. corruetis

3. Person 3. corruent

Imperfekt

1. Person 1. corruebam

2. Person 2. corruebās

3. Person 3. corruebat

1. Person 1. corruebāmus

2. Person 2. corruebātis

3. Person 3. corruebant

Perfekt

1. Person 1. corruī

2. Person 2. corruisti

3. Person 3. corruit

1. Person 1. corruimus

2. Person 2. corruistis

3. Person 3. corruērunt

Futur 2

1. Person 1. corruerō

2. Person 2. corrueris

3. Person 3. corruerit

1. Person 1. corruerimus

2. Person 2. corrueritis

3. Person 3. corruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. corrueram

2. Person 2. corruerās

3. Person 3. corruerat

1. Person 1. corruerāmus

2. Person 2. corruerātis

3. Person 3. corruerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. corruam

2. Person 2. corruās

3. Person 3. corruat

1. Person 1. corruāmus

2. Person 2. corruātis

3. Person 3. corruant

Imperfekt

1. Person 1. corruerem

2. Person 2. corruerēs

3. Person 3. corrueret

1. Person 1. corruerēmus

2. Person 2. corruerētis

3. Person 3. corruerent

Perfekt

1. Person 1. corruerim

2. Person 2. corrueris

3. Person 3. corruerit

1. Person 1. corruerimus

2. Person 2. corrueritis

3. Person 3. corruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. corruissem

2. Person 2. corruissēs

3. Person 3. corruisset

1. Person 1. corruissēmus

2. Person 2. corruissētis

3. Person 3. corruissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

corrue!

corruite!

Futur

2. Person 2. corruito!

3. Person 3. corruito!

2. Person 2. corruitōte!

3. Person 3. corruunto!

Infinitiv
Präsens

corruere

Perfekt

corruisse

Futur

corruitūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

corruens, corruentis

Futur

corruitūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

corruendī

Dativ

corruendō

Akkusativ

ad corruendum

Ablativ

corruendō

Supinum
-
corruere
transitives Verb v/t <ruō, ruī, ruitūrus 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ins Verderben stürzen, ruinieren eilig zusammenscharren
  • eilig zusammenscharren (ditias Reichtum)
    cor-ruere T. Maccius PlautusPlaut.
    cor-ruere T. Maccius PlautusPlaut.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. corruō

2. Person 2. corruis

3. Person 3. corruit

1. Person 1. corruimus

2. Person 2. corruitis

3. Person 3. corruunt

Futur

1. Person 1. corruam

2. Person 2. corrues

3. Person 3. corruet

1. Person 1. corruemus

2. Person 2. corruetis

3. Person 3. corruent

Imperfekt

1. Person 1. corruebam

2. Person 2. corruebās

3. Person 3. corruebat

1. Person 1. corruebāmus

2. Person 2. corruebātis

3. Person 3. corruebant

Perfekt

1. Person 1. corruī

2. Person 2. corruisti

3. Person 3. corruit

1. Person 1. corruimus

2. Person 2. corruistis

3. Person 3. corruērunt

Futur 2

1. Person 1. corruerō

2. Person 2. corrueris

3. Person 3. corruerit

1. Person 1. corruerimus

2. Person 2. corrueritis

3. Person 3. corruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. corrueram

2. Person 2. corruerās

3. Person 3. corruerat

1. Person 1. corruerāmus

2. Person 2. corruerātis

3. Person 3. corruerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. corruam

2. Person 2. corruās

3. Person 3. corruat

1. Person 1. corruāmus

2. Person 2. corruātis

3. Person 3. corruant

Imperfekt

1. Person 1. corruerem

2. Person 2. corruerēs

3. Person 3. corrueret

1. Person 1. corruerēmus

2. Person 2. corruerētis

3. Person 3. corruerent

Perfekt

1. Person 1. corruerim

2. Person 2. corrueris

3. Person 3. corruerit

1. Person 1. corruerimus

2. Person 2. corrueritis

3. Person 3. corruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. corruissem

2. Person 2. corruissēs

3. Person 3. corruisset

1. Person 1. corruissēmus

2. Person 2. corruissētis

3. Person 3. corruissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

corrue!

corruite!

Futur

2. Person 2. corruito!

3. Person 3. corruito!

2. Person 2. corruitōte!

3. Person 3. corruunto!

Infinitiv
Präsens

corruere

Perfekt

corruisse

Futur

corruitūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

corruens, corruentis

Futur

corruitūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

corruendī

Dativ

corruendō

Akkusativ

ad corruendum

Ablativ

corruendō

Supinum
-
deruere
<ruō, ruī, rutum 3.> nur figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herabwerfen
  • herabwerfen
    dē-ruere
    dē-ruere
Beispiele
  • deruere cumulum de laudibus DolabellaeM. Tullius Cicero Cic.
    den Ruhm des Dolabella stutzen
    deruere cumulum de laudibus DolabellaeM. Tullius Cicero Cic.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēruō

2. Person 2. dēruis

3. Person 3. dēruit

1. Person 1. dēruimus

2. Person 2. dēruitis

3. Person 3. dēruunt

Futur

1. Person 1. dēruam

2. Person 2. dērues

3. Person 3. dēruet

1. Person 1. dēruemus

2. Person 2. dēruetis

3. Person 3. dēruent

Imperfekt

1. Person 1. dēruebam

2. Person 2. dēruebās

3. Person 3. dēruebat

1. Person 1. dēruebāmus

2. Person 2. dēruebātis

3. Person 3. dēruebant

Perfekt

1. Person 1. dēruī

2. Person 2. dēruisti

3. Person 3. dēruit

1. Person 1. dēruimus

2. Person 2. dēruistis

3. Person 3. dēruērunt

Futur 2

1. Person 1. dēruerō

2. Person 2. dērueris

3. Person 3. dēruerit

1. Person 1. dēruerimus

2. Person 2. dērueritis

3. Person 3. dēruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dērueram

2. Person 2. dēruerās

3. Person 3. dēruerat

1. Person 1. dēruerāmus

2. Person 2. dēruerātis

3. Person 3. dēruerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēruam

2. Person 2. dēruās

3. Person 3. dēruat

1. Person 1. dēruāmus

2. Person 2. dēruātis

3. Person 3. dēruant

Imperfekt

1. Person 1. dēruerem

2. Person 2. dēruerēs

3. Person 3. dērueret

1. Person 1. dēruerēmus

2. Person 2. dēruerētis

3. Person 3. dēruerent

Perfekt

1. Person 1. dēruerim

2. Person 2. dērueris

3. Person 3. dēruerit

1. Person 1. dēruerimus

2. Person 2. dērueritis

3. Person 3. dēruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēruissem

2. Person 2. dēruissēs

3. Person 3. dēruisset

1. Person 1. dēruissēmus

2. Person 2. dēruissētis

3. Person 3. dēruissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dērue!

dēruite!

Futur

2. Person 2. dēruito!

3. Person 3. dēruito!

2. Person 2. dēruitōte!

3. Person 3. dēruunto!

Infinitiv
Präsens

dēruere

Perfekt

dēruisse

Futur

dērutūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēruens, dēruentis

Futur

dērutūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēruendī

Dativ

dēruendō

Akkusativ

ad dēruendum

Ablativ

dēruendō

Supinum
dērutum
obruere
<ruō, ruī, rutum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
überschütten, überdecken verhüllen, verdunkeln überladen erdrücken, vernichten verdunkeln = übertreffen
  • überschütten mit einer Masse, mit Wasser o. Ä.
    ob-ruere
    ob-ruere
  • überdecken
    ob-ruere
    ob-ruere
Beispiele
  • obrui undis
    von Wogen begraben werden
    obrui undis
  • ventos otio obruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Winde beruhigen
    ventos otio obruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verhüllen
    ob-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ob-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • besonders verdunkeln
    ob-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ob-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • überladen
    ob-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ob-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • se vino epulisque obruere
    sich überladen mit Wein und Essen
    se vino epulisque obruere
  • erdrücken
    ob-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ob-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vernichten
    ob-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ob-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • verdunkeln = übertreffen
    ob-ruere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ob-ruere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • famam alicuius obruere
    jemandes Ruf übertreffen
    famam alicuius obruere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. obruō

2. Person 2. obruis

3. Person 3. obruit

1. Person 1. obruimus

2. Person 2. obruitis

3. Person 3. obruunt

Futur

1. Person 1. obruam

2. Person 2. obrues

3. Person 3. obruet

1. Person 1. obruemus

2. Person 2. obruetis

3. Person 3. obruent

Imperfekt

1. Person 1. obruebam

2. Person 2. obruebās

3. Person 3. obruebat

1. Person 1. obruebāmus

2. Person 2. obruebātis

3. Person 3. obruebant

Perfekt

1. Person 1. obruī

2. Person 2. obruisti

3. Person 3. obruit

1. Person 1. obruimus

2. Person 2. obruistis

3. Person 3. obruērunt

Futur 2

1. Person 1. obruerō

2. Person 2. obrueris

3. Person 3. obruerit

1. Person 1. obruerimus

2. Person 2. obrueritis

3. Person 3. obruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. obrueram

2. Person 2. obruerās

3. Person 3. obruerat

1. Person 1. obruerāmus

2. Person 2. obruerātis

3. Person 3. obruerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. obruam

2. Person 2. obruās

3. Person 3. obruat

1. Person 1. obruāmus

2. Person 2. obruātis

3. Person 3. obruant

Imperfekt

1. Person 1. obruerem

2. Person 2. obruerēs

3. Person 3. obrueret

1. Person 1. obruerēmus

2. Person 2. obruerētis

3. Person 3. obruerent

Perfekt

1. Person 1. obruerim

2. Person 2. obrueris

3. Person 3. obruerit

1. Person 1. obruerimus

2. Person 2. obrueritis

3. Person 3. obruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. obruissem

2. Person 2. obruissēs

3. Person 3. obruisset

1. Person 1. obruissēmus

2. Person 2. obruissētis

3. Person 3. obruissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

obrue!

obruite!

Futur

2. Person 2. obruito!

3. Person 3. obruito!

2. Person 2. obruitōte!

3. Person 3. obruunto!

Infinitiv
Präsens

obruere

Perfekt

obruisse

Futur

obrutūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

obruens, obruentis

Futur

obrutūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

obruendī

Dativ

obruendō

Akkusativ

ad obruendum

Ablativ

obruendō

Supinum
obrutum
proruere
intransitives Verb v/i <ruō, ruī, rutum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hervorstürzen, hervorstürmen niederstürzen, einstürzen
  • hervorstürzen, hervorstürmen
    prō-ruere
    prō-ruere
  • niederstürzen, einstürzen
    prō-ruere (nachklassischnachkl.)
    prō-ruere (nachklassischnachkl.)
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. prōruō

2. Person 2. prōruis

3. Person 3. prōruit

1. Person 1. prōruimus

2. Person 2. prōruitis

3. Person 3. prōruunt

Futur

1. Person 1. prōruam

2. Person 2. prōrues

3. Person 3. prōruet

1. Person 1. prōruemus

2. Person 2. prōruetis

3. Person 3. prōruent

Imperfekt

1. Person 1. prōruebam

2. Person 2. prōruebās

3. Person 3. prōruebat

1. Person 1. prōruebāmus

2. Person 2. prōruebātis

3. Person 3. prōruebant

Perfekt

1. Person 1. prōruī

2. Person 2. prōruisti

3. Person 3. prōruit

1. Person 1. prōruimus

2. Person 2. prōruistis

3. Person 3. prōruērunt

Futur 2

1. Person 1. prōruerō

2. Person 2. prōrueris

3. Person 3. prōruerit

1. Person 1. prōruerimus

2. Person 2. prōrueritis

3. Person 3. prōruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. prōrueram

2. Person 2. prōruerās

3. Person 3. prōruerat

1. Person 1. prōruerāmus

2. Person 2. prōruerātis

3. Person 3. prōruerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. prōruam

2. Person 2. prōruās

3. Person 3. prōruat

1. Person 1. prōruāmus

2. Person 2. prōruātis

3. Person 3. prōruant

Imperfekt

1. Person 1. prōruerem

2. Person 2. prōruerēs

3. Person 3. prōrueret

1. Person 1. prōruerēmus

2. Person 2. prōruerētis

3. Person 3. prōruerent

Perfekt

1. Person 1. prōruerim

2. Person 2. prōrueris

3. Person 3. prōruerit

1. Person 1. prōruerimus

2. Person 2. prōrueritis

3. Person 3. prōruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. prōruissem

2. Person 2. prōruissēs

3. Person 3. prōruisset

1. Person 1. prōruissēmus

2. Person 2. prōruissētis

3. Person 3. prōruissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

prōrue!

prōruite!

Futur

2. Person 2. prōruito!

3. Person 3. prōruito!

2. Person 2. prōruitōte!

3. Person 3. prōruunto!

Infinitiv
Präsens

prōruere

Perfekt

prōruisse

Futur

prōrutūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

prōruens, prōruentis

Futur

prōrutūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

prōruendī

Dativ

prōruendō

Akkusativ

ad prōruendum

Ablativ

prōruendō

Supinum
prōrutum
proruere
transitives Verb v/t <ruō, ruī, rutum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hervorreißen umstürzen, einreißen, einstürzen
  • hervorreißen
    prō-ruere (vorklassischvkl.)
    prō-ruere (vorklassischvkl.)
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. prōruō

2. Person 2. prōruis

3. Person 3. prōruit

1. Person 1. prōruimus

2. Person 2. prōruitis

3. Person 3. prōruunt

Futur

1. Person 1. prōruam

2. Person 2. prōrues

3. Person 3. prōruet

1. Person 1. prōruemus

2. Person 2. prōruetis

3. Person 3. prōruent

Imperfekt

1. Person 1. prōruebam

2. Person 2. prōruebās

3. Person 3. prōruebat

1. Person 1. prōruebāmus

2. Person 2. prōruebātis

3. Person 3. prōruebant

Perfekt

1. Person 1. prōruī

2. Person 2. prōruisti

3. Person 3. prōruit

1. Person 1. prōruimus

2. Person 2. prōruistis

3. Person 3. prōruērunt

Futur 2

1. Person 1. prōruerō

2. Person 2. prōrueris

3. Person 3. prōruerit

1. Person 1. prōruerimus

2. Person 2. prōrueritis

3. Person 3. prōruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. prōrueram

2. Person 2. prōruerās

3. Person 3. prōruerat

1. Person 1. prōruerāmus

2. Person 2. prōruerātis

3. Person 3. prōruerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. prōruam

2. Person 2. prōruās

3. Person 3. prōruat

1. Person 1. prōruāmus

2. Person 2. prōruātis

3. Person 3. prōruant

Imperfekt

1. Person 1. prōruerem

2. Person 2. prōruerēs

3. Person 3. prōrueret

1. Person 1. prōruerēmus

2. Person 2. prōruerētis

3. Person 3. prōruerent

Perfekt

1. Person 1. prōruerim

2. Person 2. prōrueris

3. Person 3. prōruerit

1. Person 1. prōruerimus

2. Person 2. prōrueritis

3. Person 3. prōruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. prōruissem

2. Person 2. prōruissēs

3. Person 3. prōruisset

1. Person 1. prōruissēmus

2. Person 2. prōruissētis

3. Person 3. prōruissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

prōrue!

prōruite!

Futur

2. Person 2. prōruito!

3. Person 3. prōruito!

2. Person 2. prōruitōte!

3. Person 3. prōruunto!

Infinitiv
Präsens

prōruere

Perfekt

prōruisse

Futur

prōrutūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

prōruens, prōruentis

Futur

prōrutūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

prōruendī

Dativ

prōruendō

Akkusativ

ad prōruendum

Ablativ

prōruendō

Supinum
prōrutum
eruere
<ruō, ruī, rutum (ru(i)tūrus) 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausgraben, herausscharren aufgraben, aufwühlen aufstöbern, ausfindig machen ausreißen, entwurzeln herausreißen von Grund auf zerstören, beseitigen
  • ausgraben, herausscharren (aurum terrā Gold aus der Erde)
    ē-ruere
    ē-ruere
Beispiele
  • pinum radicibus eruere
    eine Pinie mit den Wurzeln ausgraben
    pinum radicibus eruere
  • aufgraben, aufwühlen
    ē-ruere (nachklassischnachkl.)
    ē-ruere (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • aquam remis eruere
    Wasser mit den Rudern aufwühlen
    aquam remis eruere
  • aufstöbern
    ē-ruere
    ē-ruere
  • ausfindig machen (aliquid re/ex re etwas aus etwas, +indirekt indir Fragesatz)
    ē-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ē-ruere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • memoriam rei ex annalium vetustate eruere
    die Erinnerung an etwas aus alten Jahrbüchern aufstöbern
    memoriam rei ex annalium vetustate eruere
  • ausreißen, entwurzeln
    ē-ruere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    ē-ruere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • alicui oculos eruere
    jemandem die Augen herausreißen
    alicui oculos eruere
  • herausreißen (aliquem re jemanden aus etwas)
    ē-ruere
    ē-ruere
Beispiele
  • von Grund auf zerstören, beseitigen
    ē-ruere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    ē-ruere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • civitatem eruere
    eine Stadt zerstören
    civitatem eruere
  • memoriam eruere
    das Andenken beseitigen
    memoriam eruere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēruō

2. Person 2. ēruis

3. Person 3. ēruit

1. Person 1. ēruimus

2. Person 2. ēruitis

3. Person 3. ēruunt

Futur

1. Person 1. ēruam

2. Person 2. ērues

3. Person 3. ēruet

1. Person 1. ēruemus

2. Person 2. ēruetis

3. Person 3. ēruent

Imperfekt

1. Person 1. ēruebam

2. Person 2. ēruebās

3. Person 3. ēruebat

1. Person 1. ēruebāmus

2. Person 2. ēruebātis

3. Person 3. ēruebant

Perfekt

1. Person 1. ēruī

2. Person 2. ēruisti

3. Person 3. ēruit

1. Person 1. ēruimus

2. Person 2. ēruistis

3. Person 3. ēruērunt

Futur 2

1. Person 1. ēruerō

2. Person 2. ērueris

3. Person 3. ēruerit

1. Person 1. ēruerimus

2. Person 2. ērueritis

3. Person 3. ēruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ērueram

2. Person 2. ēruerās

3. Person 3. ēruerat

1. Person 1. ēruerāmus

2. Person 2. ēruerātis

3. Person 3. ēruerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēruam

2. Person 2. ēruās

3. Person 3. ēruat

1. Person 1. ēruāmus

2. Person 2. ēruātis

3. Person 3. ēruant

Imperfekt

1. Person 1. ēruerem

2. Person 2. ēruerēs

3. Person 3. ērueret

1. Person 1. ēruerēmus

2. Person 2. ēruerētis

3. Person 3. ēruerent

Perfekt

1. Person 1. ēruerim

2. Person 2. ērueris

3. Person 3. ēruerit

1. Person 1. ēruerimus

2. Person 2. ērueritis

3. Person 3. ēruerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēruissem

2. Person 2. ēruissēs

3. Person 3. ēruisset

1. Person 1. ēruissēmus

2. Person 2. ēruissētis

3. Person 3. ēruissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

ērue!

ēruite!

Futur

2. Person 2. ēruito!

3. Person 3. ēruito!

2. Person 2. ēruitōte!

3. Person 3. ēruunto!

Infinitiv
Präsens

ēruere

Perfekt

ēruisse

Futur

ēru(i)tūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

ēruens, ēruentis

Futur

ēru(i)tūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

ēruendī

Dativ

ēruendō

Akkusativ

ad ēruendum

Ablativ

ēruendō

Supinum
ērutum