Latein-Deutsch Übersetzung für "movere"

"movere" Deutsch Übersetzung

movere
transitives Verb v/t <moveō, mōvī, mōtum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fortbewegen, entfernen vertreiben, verstoßen abbringen bewegen, schütteln herbeischaffen, holen verändern beeindrucken, beeinflussen erschrecken, ängstigen rühren, begeistern reizen, in Aufruhr versetzen Weitere Übersetzungen...
  • fortbewegen, entfernen (aliquid loco/re/de re/ex re/a re in aliquid/ad aliquid etwas von woher nach wohin)
    movēre
    movēre
Beispiele
Beispiele
  • aliquem loco movere
    jemanden absetzen
    aliquem loco movere
  • aliquem senatu / de senatu movere
    jemanden aus dem Senat ausstoßen
    aliquem senatu / de senatu movere
  • hostes statu movere
    die Feinde aus der Stellung werfen
    hostes statu movere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • abbringen (aliquem de sententia jemanden von seiner Meinung)
    movēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    movēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • cantūs movere
    Gesänge anstimmen
    cantūs movere
  • carmina a love movere
    Lieder mit Jupiter anfangen lassen
    carmina a love movere
  • historias movere
    Erzählungen vortragen
    historias movere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • im Geiste bedenken, überlegen
    movēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    movēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • eadem movere
    dieselben Pläne hegen
    eadem movere
movere
Passiv <moveō, mōvī, mōtum 2.; moveri>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich entfernen, abmarschieren sich bewegen, tanzen, hüpfen, wogen fortgetrieben werden sich beeinflussen lassen, sich bestimmen lassen sich fürchten, scheu werden in Unruhe geraten, unruhig werden sich bestimmen lassen
  • sich entfernen, abmarschieren
    movēre
    movēre
Beispiele
Beispiele
  • fortgetrieben werden
    movēre
    movēre
Beispiele
  • fluctibus moveri
    von den Fluten fortgetrieben werden
    fluctibus moveri
movere
Reflexiv <moveō, mōvī, mōtum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich entfernen... sich zu etwas anschicken... sich für keine Partei entscheiden... die Schlacht war im Gange...
Beispiele
movere
intransitives Verb v/i <moveō, mōvī, mōtum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bewegliche Habe die Erde bebt
Beispiele
bidental movere
ein Blitzmal entweihen
bidental movere
manūs nec citra nec ultra movere
manūs nec citra nec ultra movere
senatu/de senatu movere
senatu/de senatu movere
risum movere
risum movere
deorum invidiam movere
den Neid der Götter erregen
deorum invidiam movere
se movere ad motūs fortunae
sich wenden, wohin das Glück sich neigt = den Mantel nach dem Wind hängen
se movere ad motūs fortunae
vestigio se movere
sich von der Stelle bewegen
vestigio se movere
genti funera movere
ein Blutbad anrichten
genti funera movere
indignationem movere
Unwillen erregen
indignationem movere
ad fletum movere alicui
jemanden zu Tränen rühren
ad fletum movere alicui
castra movere
castra movere
aliquem de statu movere
jemanden aus der Fassung bringen
aliquem de statu movere
usquam se movere
usquam se movere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: