Latein-Deutsch Übersetzung für "oculi perversissimi"

"oculi perversissimi" Deutsch Übersetzung

puter
Adjektiv, adjektivisch adj <putris, putre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
faul, faulig verfallen, morsch mürbe, schlaff
  • faul, faulig
    puter
    puter
  • verfallen, morsch
    puter figurativ, in übertragenem Sinnfig
    puter figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mürbe, schlaff
    puter figurativ, in übertragenem Sinnfig
    puter figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • oculi putri
    schmachtende Augen
    oculi putri
siccus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um; Adverb, adverbialadv siccē>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trocken, dürr durstig gesund enthaltsam, mäßig kalt, gefühllos einfach, knapp
Beispiele
  • sicci oculi
    tränenlose Augen
    sicci oculi
  • signa sicca
    der Große und der Kleine Bär weil diese Sternbilder nie im Meer versinken
    signa sicca
  • gesund
    siccus (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    siccus (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • enthaltsam, mäßig
    siccus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    siccus figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vom Charakter kalt, gefühllos
    siccus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    siccus figurativ, in übertragenem Sinnfig
vah
, vahaInterjektion int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
au, pah
  • des Schmerzesund u. der Abweisung au, pah
    vāh
    vāh
Beispiele
  • vah! oculi dolentT. Maccius Plautus Plaut.
    au, die Augen schmerzen
    vah! oculi dolentT. Maccius Plautus Plaut.
  • egone architectus? vaha!T. Maccius Plautus Plaut.
    ich ein Architekt? pah!
    egone architectus? vaha!T. Maccius Plautus Plaut.
indolescere
intransitives Verb v/i <ēscō, uī, - 3.> ||in-, dolere|| (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schmerz empfinden, wehtun
Beispiele
  • oculi indolescunt
    die Augen tun weh
    oculi indolescunt
indolescere
transitives Verb v/t <ēscō, uī, - 3.> ||in-, dolere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schmerzlich empfinden sich betrüben
Beispiele
  • tactum hominis velut vulnera indolescere
    die Berührung eines Menschen wie Wunden schmerzlich empfinden
    tactum hominis velut vulnera indolescere
  • sich betrüben (aliquid/re über etwas, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI), (quod dass)
    in-dolēscere
    in-dolēscere
nimis
Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zu, zu sehr, allzu sehr, überaus
  • zu
    nimis
    zu sehr, allzu
    nimis
    nimis
Beispiele
Beispiele
  • oculi nimis arguti
    überaus scharfe Augen Ne quid nimis! Nichts im Übermaß! = Nichts übertreiben!
    oculi nimis arguti
perversus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um; Adverb, adverbialadv perversē> ||pervertere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verkehrt, verdreht falsch, widersinnig
  • verkehrt, verdreht
    perversus
    perversus
Beispiele
  • oculi perversi
    schielende Augen
    oculi perversi
  • comas induit perversas
    er/sie setzte die Perücke verkehrt auf
    comas induit perversas
  • falsch, widersinnig
    perversus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    perversus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • cachinnus perversusP. Ovidius Naso Ov.
    albernes Lachen
    cachinnus perversusP. Ovidius Naso Ov.
  • perversa ingeniaC. Plinius Caecilius Secundus (Plinius d. J.) Plin.
    schlechte Charaktere, schlechte Menschen deutsch pervers = abartig
    perversa ingeniaC. Plinius Caecilius Secundus (Plinius d. J.) Plin.
ardens
Adjektiv, adjektivisch adj <ārdentis; Adverb, adverbialadv ardenter> ||ardere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
brennend, glühend funkelnd, glänzend feurig, leidenschaftlich
  • brennend, glühend
    ārdēns
    ārdēns
Beispiele
  • funkelnd, glänzend
    ārdēns poetischpoet
    ārdēns poetischpoet
Beispiele
  • oculi ardentes
    glühende Augen, funkelnde Augen
    oculi ardentes
  • feurig, leidenschaftlich
    ārdēns figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ārdēns figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
loquax
Adjektiv, adjektivisch adj <loquācis; Adverb, adverbialadv loquāciter> ||loqui||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
geschwätzig, redselig
Beispiele
habitare
transitives Verb v/t <ō, āvī, ātum 1.> ||habere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bewohnen, als Wohnsitz dienen

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. habitō

2. Person 2. habitās

3. Person 3. habitat

1. Person 1. habitāmus

2. Person 2. habitātis

3. Person 3. habitant

Futur

1. Person 1. habitābō

2. Person 2. habitābis

3. Person 3. habitābit

1. Person 1. habitābimus

2. Person 2. habitābitis

3. Person 3. habitābunt

Imperfekt

1. Person 1. habitābam

2. Person 2. habitābās

3. Person 3. habitābat

1. Person 1. habitābāmus

2. Person 2. habitābātis

3. Person 3. habitābant

Perfekt

1. Person 1. habitāvī

2. Person 2. habitāvisti

3. Person 3. habitāvit

1. Person 1. habitāvimus

2. Person 2. habitāvistis

3. Person 3. habitāvērunt

Futur 2

1. Person 1. habitāverō

2. Person 2. habitāveris

3. Person 3. habitāverit

1. Person 1. habitāverimus

2. Person 2. habitāveritis

3. Person 3. habitāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. habitāveram

2. Person 2. habitāverās

3. Person 3. habitāverat

1. Person 1. habitāverāmus

2. Person 2. habitāverātis

3. Person 3. habitāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. habitem

2. Person 2. habitēs

3. Person 3. habitet

1. Person 1. habitēmus

2. Person 2. habitētis

3. Person 3. habitent

Imperfekt

1. Person 1. habitārem

2. Person 2. habitārēs

3. Person 3. habitāret

1. Person 1. habitārēmus

2. Person 2. habitārētis

3. Person 3. habitārent

Perfekt

1. Person 1. habitāverim

2. Person 2. habitāveris

3. Person 3. habitāverit

1. Person 1. habitāverimus

2. Person 2. habitāveritis

3. Person 3. habitāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. habitāvissem

2. Person 2. habitāvissēs

3. Person 3. habitāvisset

1. Person 1. habitāvissēmus

2. Person 2. habitāvissētis

3. Person 3. habitāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

habitā!

habitāte!

Futur

2. Person 2. habitāto!

3. Person 3. habitāto!

2. Person 2. habitātōte!

3. Person 3. habitanto!

Infinitiv
Präsens

habitāre

Perfekt

habitāvisse

Futur

habitātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

habitāns, habitantis

Futur

habitātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

habitandī

Dativ

habitandō

Akkusativ

ad habitandum

Ablativ

habitandō

Supinum
habitātum
habitare
intransitives Verb v/i <ō, āvī, ātum 1.> ||habere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wohnen heimisch sein, sich eifrig beschäftigen
Beispiele
  • heimisch sein
    habitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    habitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich (eifrig) beschäftigen
    habitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    habitāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. habitō

2. Person 2. habitās

3. Person 3. habitat

1. Person 1. habitāmus

2. Person 2. habitātis

3. Person 3. habitant

Futur

1. Person 1. habitābō

2. Person 2. habitābis

3. Person 3. habitābit

1. Person 1. habitābimus

2. Person 2. habitābitis

3. Person 3. habitābunt

Imperfekt

1. Person 1. habitābam

2. Person 2. habitābās

3. Person 3. habitābat

1. Person 1. habitābāmus

2. Person 2. habitābātis

3. Person 3. habitābant

Perfekt

1. Person 1. habitāvī

2. Person 2. habitāvisti

3. Person 3. habitāvit

1. Person 1. habitāvimus

2. Person 2. habitāvistis

3. Person 3. habitāvērunt

Futur 2

1. Person 1. habitāverō

2. Person 2. habitāveris

3. Person 3. habitāverit

1. Person 1. habitāverimus

2. Person 2. habitāveritis

3. Person 3. habitāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. habitāveram

2. Person 2. habitāverās

3. Person 3. habitāverat

1. Person 1. habitāverāmus

2. Person 2. habitāverātis

3. Person 3. habitāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. habitem

2. Person 2. habitēs

3. Person 3. habitet

1. Person 1. habitēmus

2. Person 2. habitētis

3. Person 3. habitent

Imperfekt

1. Person 1. habitārem

2. Person 2. habitārēs

3. Person 3. habitāret

1. Person 1. habitārēmus

2. Person 2. habitārētis

3. Person 3. habitārent

Perfekt

1. Person 1. habitāverim

2. Person 2. habitāveris

3. Person 3. habitāverit

1. Person 1. habitāverimus

2. Person 2. habitāveritis

3. Person 3. habitāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. habitāvissem

2. Person 2. habitāvissēs

3. Person 3. habitāvisset

1. Person 1. habitāvissēmus

2. Person 2. habitāvissētis

3. Person 3. habitāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

habitā!

habitāte!

Futur

2. Person 2. habitāto!

3. Person 3. habitāto!

2. Person 2. habitātōte!

3. Person 3. habitanto!

Infinitiv
Präsens

habitāre

Perfekt

habitāvisse

Futur

habitātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

habitāns, habitantis

Futur

habitātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

habitandī

Dativ

habitandō

Akkusativ

ad habitandum

Ablativ

habitandō

Supinum
habitātum
sufferre
<sufferō, sustulī, sublātum 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
darunter halten, hinhalten hochhalten ertragen, erdulden
  • hochhalten
    suf-ferre (nachklassischnachkl.)
    suf-ferre (nachklassischnachkl.)
Beispiele
Beispiele
  • aliquid sufferre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich einer Sache unterziehen
    aliquid sufferre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • anhelitum sufferre
    anhelitum sufferre
  • ertragen, erdulden
    suf-ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    suf-ferre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sufferō

2. Person 2. suffers

3. Person 3. suffert

1. Person 1. sufferimus

2. Person 2. suffertis

3. Person 3. sufferunt

Futur

1. Person 1. sufferam

2. Person 2. sufferēs

3. Person 3. sufferet

1. Person 1. sufferēmus

2. Person 2. sufferētis

3. Person 3. sufferent

Imperfekt

1. Person 1. sufferēbam

2. Person 2. sufferēbās

3. Person 3. sufferēbat

1. Person 1. sufferēbāmus

2. Person 2. sufferēbātis

3. Person 3. sufferēbant

Perfekt

1. Person 1. sustulī

2. Person 2. sustulistī

3. Person 3. sustulit

1. Person 1. sustulimus

2. Person 2. sustulistis

3. Person 3. sustulērunt

Futur 2

1. Person 1. sustulerō

2. Person 2. sustuleris

3. Person 3. sustulerit

1. Person 1. sustulerimus

2. Person 2. sustuleritis

3. Person 3. sustulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. sustuleram

2. Person 2. sustulerās

3. Person 3. sustulerat

1. Person 1. sustulerāmus

2. Person 2. sustulerātis

3. Person 3. sustulerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sufferam

2. Person 2. sufferās

3. Person 3. sufferat

1. Person 1. sufferāmus

2. Person 2. sufferātis

3. Person 3. sufferant

Imperfekt

1. Person 1. sufferrem

2. Person 2. sufferrēs

3. Person 3. sufferret

1. Person 1. sufferrēmus

2. Person 2. sufferrētis

3. Person 3. sufferrent

Perfekt

1. Person 1. sustulerim

2. Person 2. sustuleris

3. Person 3. sustulerit

1. Person 1. sustulerimus

2. Person 2. sustuleritis

3. Person 3. sustulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. sustulissem

2. Person 2. sustulissēs

3. Person 3. sustulisset

1. Person 1. sustulissēmus

2. Person 2. sustulissētis

3. Person 3. sustulissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

suffer

sufferte

Futur

2. Person 2. suffertō

3. Person 3. suffertō

2. Person 2. suffertōte

3. Person 3. sufferuntō

Infinitiv
Präsens

sufferre

Perfekt

sustulisse

Futur

sublātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

sufferēns, sufferentis

Futur

sublātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

sufferendī

Dativ

sufferendō

Akkusativ

ad sufferendum

Ablativ

sufferendō

Supinum
sublātum