excipere

„ex-cipere“

<cipiō, cēpī, ceptum 3.> ||capere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herausnehmen als Bedingung festsetzen, gerichtlich einen Einwand erheben befreien auffangen, abfangen, aufnehmen abwehren, unterstützen abfangen, gefangen nehmen treffen überfallen, erhaschen hören, belauschen wahrnehmen Weitere Übersetzungen...

herausnehmen
ex-cipere

ex-cipere

Beispiele

natantes e mari excipere

die Schwimmenden aus dem Meer fischen

natantes e mari excipere
laticem excipere

eine Flüssigkeit schöpfen

laticem excipere

Beispiele

aliquem/aliquid figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas/jemanden ausnehmen, eine Ausnahme mit etwas/jemandem machen

aliquem/aliquid figurativ, in übertragenem Sinnfig
clipeum sorti excipere

den Schild von der Verlosung ausnehmen

clipeum sorti excipere
excepto, quod

mit der Ausnahme, dass

excepto, quod

als Bedingung festsetzen
ex-cipere figurativ, in übertragenem Sinnfig

ex-cipere figurativ, in übertragenem Sinnfig
gerichtlich einen Einwand erheben (aliquid bezüglich einer Sache)
ex-cipere figurativ, in übertragenem Sinnfig

ex-cipere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

lex excepit, ut/ne

das Gesetz stellt die Bedingung, dass/dass nicht

lex excepit, ut/ne

befreien (aliquem servitute jemanden von der Sklaverei)
ex-cipere figurativ, in übertragenem Sinnfig

ex-cipere figurativ, in übertragenem Sinnfig

auffangen, abfangen
ex-cipere

ex-cipere
aufnehmen
ex-cipere

ex-cipere

Beispiele

sanguinem paterāexcipere

das Blut in einer Schale auffangen

sanguinem paterāexcipere
porticus arcton excipit

die Säulenhalle liegt nach Norden

porticus arcton excipit
se pedibus/in pedibus excipere

sich aufrecht halten

se pedibus/in pedibus excipere
se poplitibus excipere

auf die Knie fallen

se poplitibus excipere
aprum venabulo excipere

einen Eber mit dem Jagdspieß abfangen

aprum venabulo excipere
tela excipere

Geschosse (mit dem Schild) abfangen

tela excipere
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

abwehren
ex-cipere

ex-cipere
unterstützen
ex-cipere

ex-cipere

Beispiele

vim fluminis excipere

die Gewalt des Flusses brechen

vim fluminis excipere
aliquem manibus excipere

jemanden mit den Händen stützen

aliquem manibus excipere
vestem regalem excipere

die Schleppe tragen

vestem regalem excipere

feindlich abfangen, gefangen nehmen
ex-cipere

ex-cipere

treffen
ex-cipere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

ex-cipere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

aves excipere

Vögel im Flug erlegen

aves excipere

überfallen
ex-cipere

ex-cipere
erhaschen
ex-cipere figurativ, in übertragenem Sinnfig

ex-cipere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

laudem excipere

Lob finden

laudem excipere

hören
ex-cipere

ex-cipere
belauschen
ex-cipere pejorativ, abwertendpej

ex-cipere pejorativ, abwertendpej

Beispiele

alicuius sermonem excipere

jemandes Gespräch belauschen

alicuius sermonem excipere

mit den Augen wahrnehmen (vestigia Fußspuren)
ex-cipere

ex-cipere

nachschreiben, mitschreiben
ex-cipere C. Suetonius TranquillusSuet.

ex-cipere C. Suetonius TranquillusSuet.

Beispiele

orationem notis excipere

eine Rede stenografieren, eine Rede mitschreiben

orationem notis excipere

auf sich nehmen
ex-cipere

ex-cipere
aushalten
ex-cipere figurativ, in übertragenem Sinnfig

ex-cipere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

equus regem tergo excipiebat

das Pferd ließ den König aufsitzen

equus regem tergo excipiebat
rem publicam excipere

die Verteidigung des Staates übernehmen

rem publicam excipere
partes excipere

eine Rolle übernehmen

partes excipere
alicuius inimicitias excipere

sich jemandes Feindschaft zuziehen

alicuius inimicitias excipere
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

empfangen, aufnehmen
ex-cipere

ex-cipere

Beispiele

aliquem plausu excipere

jemanden mit Beifall empfangen

aliquem plausu excipere
aliquem clipeo excipere

jemanden auf den Schild nehmen

aliquem clipeo excipere

gastlich bei sich aufnehmen, beherbergen
ex-cipere

ex-cipere

Beispiele

aliquem hospitio excipere

jemanden als Gast aufnehmen

aliquem hospitio excipere

von Zuständen beanspruchen
ex-cipere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

ex-cipere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

dolor aliquem excipit

der Schmerz nimmt jemanden in Anspruch

dolor aliquem excipit

auslegen, auffassen
ex-cipere

ex-cipere

Beispiele

sententiam gravius excipere

eine Meinung gewichtiger auslegen

sententiam gravius excipere

bevorstehen (aliquem jemandem)
ex-cipere

erwarten (aliquem jemanden)
ex-cipere

ex-cipere

Beispiele

bellum grave excipit

ein schwerer Krieg steht bevor

bellum grave excipit

fortsetzen, fortführen (proelium dubium ein Gefecht mit ungewissem Ausgang)
ex-cipere

ex-cipere

sich unmittelbar anschließen an, folgen auf
ex-cipere

ex-cipere

Beispiele

aestas hiemem excipit

der Sommer folgt auf den Winter

aestas hiemem excipit
Herculis vitam immortalitas excepit

die Unsterblichkeit folgte unmittelbar auf das Leben des Herkules

Herculis vitam immortalitas excepit

Beispiele

aliquem excipere

jemanden ablösen

besonders nach jemandem das Wort ergreifen, jemandem erwidern

aliquem excipere
hunc excepit Labienus

diesem erwiderte Labienus

hunc excepit Labienus

Flexion "ex-cipere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. excipiō 2. Person 2. excipis 3. Person 3. excipit	Plural 1. Person 1. excipimus 2. Person 2. excipitis 3. Person 3. excipiunt
Futur	Singular 1. Person 1. excipiam 2. Person 2. excipiēs 3. Person 3. excipiet	Plural 1. Person 1. excipiēmus 2. Person 2. excipiētis 3. Person 3. excipient
Imperfekt	Singular 1. Person 1. excipiēbam 2. Person 2. excipiēbās 3. Person 3. excipiēbat	Plural 1. Person 1. excipiēbāmus 2. Person 2. excipiēbātis 3. Person 3. excipiēbant
Perfekt	Singular 1. Person 1. excēpī 2. Person 2. excēpīsti 3. Person 3. excēpit	Plural 1. Person 1. excēpimus 2. Person 2. excēpīstis 3. Person 3. excēpērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. excēperō 2. Person 2. excēperis 3. Person 3. excēperit	Plural 1. Person 1. excēperimus 2. Person 2. excēperitis 3. Person 3. excēperint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. excēperam 2. Person 2. excēperās 3. Person 3. excēperat	Plural 1. Person 1. excēperāmus 2. Person 2. excēperātis 3. Person 3. excēperant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. excipiō

2. Person 2. excipis

3. Person 3. excipit

Plural

1. Person 1. excipimus

2. Person 2. excipitis

3. Person 3. excipiunt

Futur

Singular

1. Person 1. excipiam

2. Person 2. excipiēs

3. Person 3. excipiet

Plural

1. Person 1. excipiēmus

2. Person 2. excipiētis

3. Person 3. excipient

Imperfekt

Singular

1. Person 1. excipiēbam

2. Person 2. excipiēbās

3. Person 3. excipiēbat

Plural

1. Person 1. excipiēbāmus

2. Person 2. excipiēbātis

3. Person 3. excipiēbant

Perfekt

Singular

1. Person 1. excēpī

2. Person 2. excēpīsti

3. Person 3. excēpit

Plural

1. Person 1. excēpimus

2. Person 2. excēpīstis

3. Person 3. excēpērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. excēperō

2. Person 2. excēperis

3. Person 3. excēperit

Plural

1. Person 1. excēperimus

2. Person 2. excēperitis

3. Person 3. excēperint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. excēperam

2. Person 2. excēperās

3. Person 3. excēperat

Plural

1. Person 1. excēperāmus

2. Person 2. excēperātis

3. Person 3. excēperant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. excipiam 2. Person 2. excipiās 3. Person 3. excipiat	Plural 1. Person 1. excipiāmus 2. Person 2. excipiātis 3. Person 3. excipiant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. exciperem 2. Person 2. exciperēs 3. Person 3. exciperet	Plural 1. Person 1. exciperēmus 2. Person 2. exciperētis 3. Person 3. exciperent
Perfekt	Singular 1. Person 1. excēperim 2. Person 2. excēperis 3. Person 3. excēperit	Plural 1. Person 1. excēperimus 2. Person 2. excēperitis 3. Person 3. excēperint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. excēpīssem 2. Person 2. excēpīssēs 3. Person 3. excēpīsset	Plural 1. Person 1. excēpissēmus 2. Person 2. excēpissētis 3. Person 3. excēpīssent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. excipiam

2. Person 2. excipiās

3. Person 3. excipiat

Plural

1. Person 1. excipiāmus

2. Person 2. excipiātis

3. Person 3. excipiant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. exciperem

2. Person 2. exciperēs

3. Person 3. exciperet

Plural

1. Person 1. exciperēmus

2. Person 2. exciperētis

3. Person 3. exciperent

Perfekt

Singular

1. Person 1. excēperim

2. Person 2. excēperis

3. Person 3. excēperit

Plural

1. Person 1. excēperimus

2. Person 2. excēperitis

3. Person 3. excēperint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. excēpīssem

2. Person 2. excēpīssēs

3. Person 3. excēpīsset

Plural

1. Person 1. excēpissēmus

2. Person 2. excēpissētis

3. Person 3. excēpīssent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular excipe!	Plural excipite!
Futur	Singular 2. Person 2. excipito! 3. Person 3. excipito!	Plural 2. Person 2. excipitōte! 3. Person 3. excipiūnto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

excipe!

Plural

excipite!

Futur

Singular

2. Person 2. excipito!

3. Person 3. excipito!

Plural

2. Person 2. excipitōte!

3. Person 3. excipiūnto!

Infinitiv
Präsens	excipere
Perfekt	excēpīsse
Futur	exceptūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	excipiēns, excipiēntis
Futur	exceptūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	excipiēndī
Dativ	excipiēndō
Akkusativ	ad excipiēndum
Ablativ	excipiēndō

Supinum


	exceptum

Latein-Deutsch Übersetzung für "excipere"

"excipere" Deutsch Übersetzung

„ex-cipere“

excipere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "ex-cipere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum