Latein-Deutsch Übersetzung für "continere"

"continere" Deutsch Übersetzung

continere
<tineō, tinuī, tentum 2.> ||tenere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zusammenhalten, festhalten halten, erhalten, bewahren zurückhalten, festhalten in Schranken halten, beherrschen abhalten, zurückhalten bei sich behalten, verschweigen zusammenhängen, in Verbindung stehen einschließen enthalten, umfassen, aus etwas bestehen
Beispiele
  • merces continere
    die Waren nicht austeilen
    merces continere
  • milites uno loco continere
    die Soldaten an einem Platz zusammenhalten
    milites uno loco continere
  • imber agricolam continetP. Vergilius Maro Verg. poetischpoet
    der Regen hält die Bauern im Haus
    imber agricolam continetP. Vergilius Maro Verg. poetischpoet
  • halten, erhalten, bewahren (disciplinam militarem die soldatische Zucht)
    con-tinēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    con-tinēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Belgas in officio continere
    die Belger in Unterwürfigkeit halten
    Belgas in officio continere
Beispiele
Beispiele
  • animam in dicendo continere
    beim Reden den Atem anhalten
    animam in dicendo continere
  • copias in castris continere
    die Truppen in den Lagern halten
    copias in castris continere
  • se moenibus continere
    sich zu Hause aufhalten
    se moenibus continere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • audaciam metu continere
    audaciam metu continere
  • se in libidine continere
    sich in der Lust mäßigen
    se in libidine continere
  • civitates auctoritate continere
    die Völker werden durch Macht in Schranken gehalten
    civitates auctoritate continere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • milites a proelio continere
    die Soldaten von der offenen Feldschlacht abhalten
    milites a proelio continere
  • animum a libidine continere
    sein Inneres von der Leidenschaft fern halten
    animum a libidine continere
  • dux milites continuit, ne longius progrederentur
    der Feldherr hielt die Soldaten von einem weiteren Vorrücken ab
    dux milites continuit, ne longius progrederentur
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • reliquos libros continere
    die restlichen Bücher nicht herausgeben
    reliquos libros continere
  • dicta continere
    die Worte verschweigen
    dicta continere
Beispiele
Beispiele
  • flumina ea loca continent
    Flüsse schließen diese Örtlichkeiten ein
    flumina ea loca continent
  • equitatum hostium continere
    die Reiterei der Feinde einschließen
    equitatum hostium continere
  • altissimis montibus contineri
    von sehr hohen Bergen eingeschlossen sein
    altissimis montibus contineri
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. continēō

2. Person 2. continēs

3. Person 3. continēt

1. Person 1. continēmus

2. Person 2. continētis

3. Person 3. continēnt

Futur

1. Person 1. continēbō

2. Person 2. continēbis

3. Person 3. continēbit

1. Person 1. continēbimus

2. Person 2. continēbitis

3. Person 3. continēbunt

Imperfekt

1. Person 1. continēbam

2. Person 2. continēbās

3. Person 3. continēbat

1. Person 1. continēbāmus

2. Person 2. continēbātis

3. Person 3. continēbant

Perfekt

1. Person 1. continuī

2. Person 2. continuisti

3. Person 3. continuit

1. Person 1. continuimus

2. Person 2. continuistis

3. Person 3. continuērunt

Futur 2

1. Person 1. continuerō

2. Person 2. continueris

3. Person 3. continuerit

1. Person 1. continuerimus

2. Person 2. continueritis

3. Person 3. continuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. continueram

2. Person 2. continuerās

3. Person 3. continuerat

1. Person 1. continuerāmus

2. Person 2. continuerātis

3. Person 3. continuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. continēam

2. Person 2. continēās

3. Person 3. continēat

1. Person 1. continēāmus

2. Person 2. continēātis

3. Person 3. continēant

Imperfekt

1. Person 1. continērem

2. Person 2. continērēs

3. Person 3. continēret

1. Person 1. continērēmus

2. Person 2. continērētis

3. Person 3. continērent

Perfekt

1. Person 1. continuerim

2. Person 2. continueris

3. Person 3. continuerit

1. Person 1. continuerimus

2. Person 2. continueritis

3. Person 3. continuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. continuissem

2. Person 2. continuissēs

3. Person 3. continuisset

1. Person 1. continuissēmus

2. Person 2. continuissētis

3. Person 3. continuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

continē!

continēte!

Futur

2. Person 2. continēto!

3. Person 3. continēto!

2. Person 2. continētōte!

3. Person 3. continēnto!

Infinitiv
Präsens

continēre

Perfekt

continuisse

Futur

contentūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

continēns, continēntis

Futur

contentūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

continēndī

Dativ

continēndō

Akkusativ

ad continēndum

Ablativ

continēndō

Supinum
contentum

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: