Latein-Deutsch Übersetzung für "aqua coloniensis"

"aqua coloniensis" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie acua, Aquae Mattiacae oder Aquae Sextiae?
Ferentina aqua
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • Quelle am Rand der Albanerberge, Ort von latinischen Bundesversammlungen
    Ferentīna aqua
    Ferentīna aqua
aqua
Femininum f <ae>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wasser Meer, See, Fluss, Bach, Regen, Hochwasser, Tränen Wasserleitung Wasseruhr Weitere Beispiele...
Beispiele
  • aqua caelestis/pluvia
    Regenwasser
    aqua caelestis/pluvia
  • aqua fluvialis
    Flusswasser
    aqua fluvialis
  • aqua viva
    fließendes Wasser
    aqua viva
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • für jede Art von Wasser Meer, See, Fluss, Bach
    aqua übertragen gebraucht, metonymischmeton
    aqua übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • Regen
    aqua übertragen gebraucht, metonymischmeton
    aqua übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • Hochwasser
    aqua übertragen gebraucht, metonymischmeton
    aqua übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • Tränen
    aqua übertragen gebraucht, metonymischmeton
    aqua übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • aqua Claudia
    Aqua Claudia (um 312 v. Chr. von Appius Claudius angelegte Wasserleitung)
    aqua Claudia
  • Wasseruhr
    aqua
    aqua
Beispiele
  • aquam dareC. Plinius Caecilius Secundus (Plinius d. J.) Plin.
    Redezeit geben
    aquam dareC. Plinius Caecilius Secundus (Plinius d. J.) Plin.
Beispiele
  • aquae Pluralpl
    Quellen
    besonders Heilquellen
    aquae Pluralpl

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg aqua

plural pl aquae

Genitiv

singular sg aquae

plural pl aquārum

Dativ

singular sg aquae

plural pl aquīs

Akkusativ

singular sg aquam

plural pl aquās

Ablativ

singular sg aquā

plural pl aquīs

Vokativ

singular sg aqua

plural pl aquae

limpidus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
klar, hell
  • von Flüssigkeiten klar, hell
    limpidus
    limpidus
Beispiele
servus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sklavisch, Sklaven…
Beispiele
  • mit Nutzungsrecht eines anderen belastet
    servus RechtswesenJUR von Grundstückenund u. Häusern
    servus RechtswesenJUR von Grundstückenund u. Häusern
servus
Maskulinum m <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sklave, Diener Leibeigener, Unfreier
  • Leibeigener, Unfreier
    servus (mittellateinischmlat.)
    servus (mittellateinischmlat.)

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg servus

plural pl servī

Genitiv

singular sg servī

plural pl servōrum

Dativ

singular sg servō

plural pl servīs

Akkusativ

singular sg servum

plural pl servōs

Ablativ

singular sg servō

plural pl servīs

Vokativ

singular sg serve

plural pl servī

decocta
Femininum f <ae> ||decoctus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abgekochtes Eisgetränk
Beispiele
  • decocta (aqua) (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    abgekochtes Eisgetränk Getränk aus abgekochtem, dann tiefgekühltem Wasser
    decocta (aqua) (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg dēcocta

plural pl dēcoctae

Genitiv

singular sg dēcoctae

plural pl dēcoctārum

Dativ

singular sg dēcoctae

plural pl dēcoctīs

Akkusativ

singular sg dēcoctam

plural pl dēcoctās

Ablativ

singular sg dēcoctā

plural pl dēcoctīs

Vokativ

singular sg dēcocta

plural pl dēcoctae

frustulentus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||frustum||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
voll von Fleisch-Stückchen
  • voll von (Fleisch-)Stückchen
    frustulentus
    frustulentus
Beispiele
  • aqua frustulentaT. Maccius Plautus Plaut.
    Fleischbrühe
    aqua frustulentaT. Maccius Plautus Plaut.
Appius
Maskulinum m <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Appius
  • römischröm. Vorname Appius
    Appius
    Appius

Deklinationen

Singular
Nominativ

singular sg Appius

Genitiv

singular sg Appiī

Dativ

singular sg Appiō

Akkusativ

singular sg Appium

Ablativ

singular sg Appiō

Vokativ

singular sg Appi

Appius
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
von Appius stammend, von Appius gebaut
  • von Appius stammend, von Appius gebaut
    Appius
    Appius
Beispiele
  • via Appia
    Via Appia älteste Heerstraße von Rom nach Capua (312 v. Chr. von Appius Claudius Caecus angelegt, von Kaiser Trajan bis Brundisium verlängert)
    via Appia
  • aqua Appia
    Aqua Appia von Appius angelegte Wasserleitung
    aqua Appia
intercus
Adjektiv, adjektivisch adj <intercutis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unter der Haut befindlich
  • unter der Haut befindlich
    inter-cus
    inter-cus
Beispiele
  • aqua intercus
    Wassersucht
    aqua intercus
solarium
Neutrum n <ī> ||sol||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sonnenuhr, Uhr Sonnenhof, Terrasse, Flachdach
  • Sonnenuhr besonders die Sonnenuhr auf dem Forum Romanum, um die Mittagszeit Treffpunkt der Römer zu Geschäftenund u. zur Unterhaltung
    sōlārium
    sōlārium
  • Uhr
    sōlārium
    sōlārium
Beispiele
  • solarium ex aquaM. Tullius Cicero Cic.
    Wasseruhr
    solarium ex aquaM. Tullius Cicero Cic.
  • Sonnenhof, Terrasse, Flachdach deutsch Solarium = Sonnenstudio
    sōlārium
    sōlārium

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg sōlārium

plural pl sōlāria

Genitiv

singular sg sōlāriī

plural pl sōlāriōrum

Dativ

singular sg sōlāriō

plural pl sōlāriīs

Akkusativ

singular sg sōlārium

plural pl sōlāria

Ablativ

singular sg sōlāriō

plural pl sōlāriīs

Vokativ

singular sg sōlārium

plural pl sōlāria

deterior
Adjektiv, adjektivisch adjSuperlativ sup <deterius; Adverb, adverbialadv dēterius>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unter, tiefer stehend geringer schlechter
  • unter, tiefer stehend
    dēterior
    dēterior
Beispiele
  • aqua deterior
    tiefer stehendes Gewässer
    aqua deterior
  • geringer
    dēterior
    dēterior
Beispiele
  • schlechter
    dēterior pejorativ, abwertendpej
    dēterior pejorativ, abwertendpej