Latein-Deutsch Übersetzung für "[puella]"

"[puella]" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie Pella?
Aeolius
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||Aeoles||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
äolisch, von Lesbos des Aiolos
  • äolisch
    Aeolius
    Aeolius
  • besonders von Lesbos
    Aeolius
    Aeolius
Beispiele
  • des Aiolos
    Aeolius
    Aeolius
puella
Femininum f <ae> ||puellus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mädchen Tochter junge Frau Geliebte, Freundin
  • junge Frau
    puella
    puella
  • Geliebte
    puella
    Freundin
    puella
    puella

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg puella

plural pl puellae

Genitiv

singular sg puellae

plural pl puellārum

Dativ

singular sg puellae

plural pl puellīs

Akkusativ

singular sg puellam

plural pl puellās

Ablativ

singular sg puellā

plural pl puellīs

Vokativ

singular sg puella

plural pl puellae

lepidus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um; Adverb, adverbialadv lepidē>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
niedlich, weichlich witzig, geistreich
  • niedlich
    lepidus
    lepidus
  • weichlich
    lepidus ironischiron undu. pejorativ, abwertendpej
    lepidus ironischiron undu. pejorativ, abwertendpej
Beispiele
Beispiele
lascivus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um; Adverb, adverbialadv lascīvē>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lustig, ausgelassen zügellos, ausschweifend geziert, überladen
  • lustig, ausgelassen
    lascīvus poetischpoet
    lascīvus poetischpoet
Beispiele
  • zügellos, ausschweifend
    lascīvus pejorativ, abwertendpej
    lascīvus pejorativ, abwertendpej
  • von der Rede geziert
    lascīvus (nachklassischnachkl.)
    lascīvus (nachklassischnachkl.)
  • überladen
    lascīvus (nachklassischnachkl.)
    lascīvus (nachklassischnachkl.)
immaturus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unreif, noch nicht erwachsen vorzeitig, zu früh erfolgt
  • unreif
    im-mātūrus (nachklassischnachkl.)
    im-mātūrus (nachklassischnachkl.)
  • noch nicht erwachsen
    im-mātūrus (nachklassischnachkl.)
    im-mātūrus (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • vorzeitig, zu früh erfolgt
    im-mātūrus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    im-mātūrus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
crinitus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> poetischpoet ||crinis|| (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
behaart, lockig Weitere Beispiele...
  • von Personenund u. Sachen behaart, lockig
    crīnītus
    crīnītus
Beispiele
Beispiele
tristis
Adjektiv, adjektivisch adj <trīste; Adverb, adverbialadv trīste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
traurig betrüblich, schmerzlich finster, mürrisch, unfreundlich herb, bitter unheilvoll, ungünstig rau, hart schrecklich, gefährlich
  • traurig (re durch etwas, über etwas)
    trīstis
    trīstis
  • betrüblich, schmerzlich (alicui für jemanden)
    trīstis
    trīstis
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • Tartara tristiaP. Vergilius Maro Verg.
    schrecklicher Tartaros
    Tartara tristiaP. Vergilius Maro Verg.
delicatus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um; Adverb, adverbialadv dēlicātē>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reizend, lecker sinnlich, wollüstig wählerisch, verwöhnt zart, sanft
Beispiele
  • sinnlich, wollüstig
    dēlicātus
    dēlicātus
Beispiele
  • voluptates delicatae
    sinnliche Vergnügungen
    voluptates delicatae
  • versūs delicati
    schlüpfrige Verse
    versūs delicati
  • delicate vivere
    delicate vivere
  • wählerisch, verwöhnt
    dēlicātus
    dēlicātus
  • zart, sanft
    dēlicātus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    dēlicātus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
delicatus
Maskulinum m <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schlemmer, Wüstling Lieblingssklave
  • Schlemmer, Wüstling
    dēlicātus
    dēlicātus
  • Inschrift Lieblingssklave
    dēlicātus
    dēlicātus

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg dēlicātus

plural pl dēlicātī

Genitiv

singular sg dēlicātī

plural pl dēlicātōrum

Dativ

singular sg dēlicātō

plural pl dēlicātīs

Akkusativ

singular sg dēlicātum

plural pl dēlicātōs

Ablativ

singular sg dēlicātō

plural pl dēlicātīs

Vokativ

singular sg dēlicāte

plural pl dēlicātī

intactus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||in-, tangere|| (unklassischunkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unberührt, noch unbehandelt noch kräftig, noch frisch unantastbar unversehrt, unverletzt verschont geblieben unversucht
  • von Personenund u. Sachen unberührt
    in-tāctus
    in-tāctus
  • von geistigen Stoffen noch unbehandelt
    in-tāctus
    in-tāctus
Beispiele
  • unantastbar
    in-tāctus
    in-tāctus
Beispiele
  • vires intactae
    ungeschmälerte Kräfte
    vires intactae
  • verschont (geblieben) (re/a re von etwas)
    in-tāctus
    in-tāctus
Beispiele
  • unversucht
    in-tāctus
    in-tāctus
Beispiele