Latein-Deutsch Übersetzung für "[alea]"

"[alea]" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie area, Alia, aleo oder alga?
alea
Femininum f <ae>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Würfel, Würfelspiel Wagnis, blinder Zufall
  • Würfel
    ālea
    ālea
  • Würfelspiel
    ālea
    ālea
  • Wagnis
    ālea figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ālea figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (blinder) Zufall
    ālea figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ālea figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • in aleam dare
    aufs Spiel setzen
    in aleam dare
  • in dubiam aleam imperii ire
    ein ungewisses Spiel um die Herrschaft beginnen Alea iacta est. Der Würfel ist gefallen. Ausspruch, der Caesar zugeschrieben wird, als er den Rubikon überschritt, Caesar sagte aber wohl: Alea iactanda est. Der Würfel ist zu werfen. Heute wird das Zitat im Sinne von „Es gibt kein Zurück mehr“ verwendet.
    in dubiam aleam imperii ire

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg ālea

plural pl āleae

Genitiv

singular sg āleae

plural pl āleārum

Dativ

singular sg āleae

plural pl āleīs

Akkusativ

singular sg āleam

plural pl āleās

Ablativ

singular sg āleā

plural pl āleīs

Vokativ

singular sg ālea

plural pl āleae

vetare
<ō, uī, itum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verbieten, nicht gestatten abraten Veto einlegen verhindern
  • verbieten, nicht gestatten (aliquem aliquid jemandem etwas, +Infinitiv inf /+ AcI/im Passiv +nominativus cum infinito (Nominativ mit Infinitiv) NcI)
    vetāre
    vetāre
Beispiele
  • abraten (aliquid von etwas)
    vetāre
    vetāre
  • Veto einlegen „veto“ als Einspruchsformel des Tribunen
    vetāre
    vetāre
Beispiele
  • venti vetantes
    ungünstige Winde
    venti vetantes
  • quid vetat quaerere?
    was hindert uns zu fragen?
    quid vetat quaerere?

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. vetō

2. Person 2. vetās

3. Person 3. vetat

1. Person 1. vetāmus

2. Person 2. vetātis

3. Person 3. vetant

Futur

1. Person 1. vetābō

2. Person 2. vetābis

3. Person 3. vetābit

1. Person 1. vetābimus

2. Person 2. vetābitis

3. Person 3. vetābunt

Imperfekt

1. Person 1. vetābam

2. Person 2. vetābās

3. Person 3. vetābat

1. Person 1. vetābāmus

2. Person 2. vetābātis

3. Person 3. vetābant

Perfekt

1. Person 1. vetuī

2. Person 2. vetuisti

3. Person 3. vetuit

1. Person 1. vetuimus

2. Person 2. vetuistis

3. Person 3. vetuērunt

Futur 2

1. Person 1. vetuerō

2. Person 2. vetueris

3. Person 3. vetuerit

1. Person 1. vetuerimus

2. Person 2. vetueritis

3. Person 3. vetuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. vetueram

2. Person 2. vetuerās

3. Person 3. vetuerat

1. Person 1. vetuerāmus

2. Person 2. vetuerātis

3. Person 3. vetuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. vetem

2. Person 2. vetēs

3. Person 3. vetet

1. Person 1. vetēmus

2. Person 2. vetētis

3. Person 3. vetent

Imperfekt

1. Person 1. vetārem

2. Person 2. vetārēs

3. Person 3. vetāret

1. Person 1. vetārēmus

2. Person 2. vetārētis

3. Person 3. vetārent

Perfekt

1. Person 1. vetuerim

2. Person 2. vetueris

3. Person 3. vetuerit

1. Person 1. vetuerimus

2. Person 2. vetueritis

3. Person 3. vetuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. vetuissem

2. Person 2. vetuissēs

3. Person 3. vetuisset

1. Person 1. vetuissēmus

2. Person 2. vetuissētis

3. Person 3. vetuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

vetā!

vetāte!

Futur

2. Person 2. vetāto!

3. Person 3. vetāto!

2. Person 2. vetātōte!

3. Person 3. vetanto!

Infinitiv
Präsens

vetāre

Perfekt

vetuisse

Futur

vetitūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

vetāns, vetantis

Futur

vetitūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

vetandī

Dativ

vetandō

Akkusativ

ad vetandum

Ablativ

vetandō

Supinum
vetitum
eludere
intransitives Verb v/i <lūdō, lūsī, lūsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spielend heraustreten, heranplätschern einem Hieb ausweichen ausweichen
  • spielend heraustreten, heranplätschern
    ē-lūdere
    ē-lūdere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēlūdō

2. Person 2. ēlūdis

3. Person 3. ēlūdit

1. Person 1. ēlūdimus

2. Person 2. ēlūditis

3. Person 3. ēlūdunt

Futur

1. Person 1. ēlūdam

2. Person 2. ēlūdes

3. Person 3. ēlūdet

1. Person 1. ēlūdemus

2. Person 2. ēlūdetis

3. Person 3. ēlūdent

Imperfekt

1. Person 1. ēlūdebam

2. Person 2. ēlūdebās

3. Person 3. ēlūdebat

1. Person 1. ēlūdebāmus

2. Person 2. ēlūdebātis

3. Person 3. ēlūdebant

Perfekt

1. Person 1. ēlūsī

2. Person 2. ēlūsisti

3. Person 3. ēlūsit

1. Person 1. ēlūsimus

2. Person 2. ēlūsistis

3. Person 3. ēlūsērunt

Futur 2

1. Person 1. ēlūserō

2. Person 2. ēlūseris

3. Person 3. ēlūserit

1. Person 1. ēlūserimus

2. Person 2. ēlūseritis

3. Person 3. ēlūserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēlūseram

2. Person 2. ēlūserās

3. Person 3. ēlūserat

1. Person 1. ēlūserāmus

2. Person 2. ēlūserātis

3. Person 3. ēlūserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēlūdam

2. Person 2. ēlūdās

3. Person 3. ēlūdat

1. Person 1. ēlūdāmus

2. Person 2. ēlūdātis

3. Person 3. ēlūdant

Imperfekt

1. Person 1. ēlūderem

2. Person 2. ēlūderēs

3. Person 3. ēlūderet

1. Person 1. ēlūderēmus

2. Person 2. ēlūderētis

3. Person 3. ēlūderent

Perfekt

1. Person 1. ēlūserim

2. Person 2. ēlūseris

3. Person 3. ēlūserit

1. Person 1. ēlūserimus

2. Person 2. ēlūseritis

3. Person 3. ēlūserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēlūsissem

2. Person 2. ēlūsissēs

3. Person 3. ēlūsisset

1. Person 1. ēlūsissēmus

2. Person 2. ēlūsissētis

3. Person 3. ēlūsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

ēlūde!

ēlūdite!

Futur

2. Person 2. ēlūdito!

3. Person 3. ēlūdito!

2. Person 2. ēlūditōte!

3. Person 3. ēlūdunto!

Infinitiv
Präsens

ēlūdere

Perfekt

ēlūsisse

Futur

ēlūsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

ēlūdens, ēlūdentis

Futur

ēlūsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

ēlūdendī

Dativ

ēlūdendō

Akkusativ

ad ēlūdendum

Ablativ

ēlūdendō

Supinum
ēlūsum
eludere
transitives Verb v/t <lūdō, lūsī, lūsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausweichen, entgehen verspotten vereiteln, hintertreiben abgewinnen besiegen
Beispiele
  • hastas eludere
    den Lanzen ausweichen
    hastas eludere
Beispiele
  • aliquem eludere
    mit jemandem sein Spiel treiben, jemanden verspotten
    aliquem eludere
  • Cynicum eludere
    den Kyniker abfertigen
    Cynicum eludere
  • paucitatem hostium eludere
    die geringe Anzahl der Feinde verhöhnen
    paucitatem hostium eludere
  • vereiteln
    ē-lūdere
    ē-lūdere
  • hintertreiben
    ē-lūdere
    ē-lūdere
Beispiele
  • eludere alicuius gloriam
    jemandes Ruhm vereiteln
    eludere alicuius gloriam
  • abgewinnen (aliquem aliquid jemandem etwas)
    ē-lūdere
    ē-lūdere
Beispiele
  • aliquem eludere anulum
    jemandem einen Ring abgewinnen
    aliquem eludere anulum
Beispiele
  • militem in alea eludere
    einen Soldaten im Würfelspiel besiegen
    militem in alea eludere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēlūdō

2. Person 2. ēlūdis

3. Person 3. ēlūdit

1. Person 1. ēlūdimus

2. Person 2. ēlūditis

3. Person 3. ēlūdunt

Futur

1. Person 1. ēlūdam

2. Person 2. ēlūdes

3. Person 3. ēlūdet

1. Person 1. ēlūdemus

2. Person 2. ēlūdetis

3. Person 3. ēlūdent

Imperfekt

1. Person 1. ēlūdebam

2. Person 2. ēlūdebās

3. Person 3. ēlūdebat

1. Person 1. ēlūdebāmus

2. Person 2. ēlūdebātis

3. Person 3. ēlūdebant

Perfekt

1. Person 1. ēlūsī

2. Person 2. ēlūsisti

3. Person 3. ēlūsit

1. Person 1. ēlūsimus

2. Person 2. ēlūsistis

3. Person 3. ēlūsērunt

Futur 2

1. Person 1. ēlūserō

2. Person 2. ēlūseris

3. Person 3. ēlūserit

1. Person 1. ēlūserimus

2. Person 2. ēlūseritis

3. Person 3. ēlūserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēlūseram

2. Person 2. ēlūserās

3. Person 3. ēlūserat

1. Person 1. ēlūserāmus

2. Person 2. ēlūserātis

3. Person 3. ēlūserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēlūdam

2. Person 2. ēlūdās

3. Person 3. ēlūdat

1. Person 1. ēlūdāmus

2. Person 2. ēlūdātis

3. Person 3. ēlūdant

Imperfekt

1. Person 1. ēlūderem

2. Person 2. ēlūderēs

3. Person 3. ēlūderet

1. Person 1. ēlūderēmus

2. Person 2. ēlūderētis

3. Person 3. ēlūderent

Perfekt

1. Person 1. ēlūserim

2. Person 2. ēlūseris

3. Person 3. ēlūserit

1. Person 1. ēlūserimus

2. Person 2. ēlūseritis

3. Person 3. ēlūserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēlūsissem

2. Person 2. ēlūsissēs

3. Person 3. ēlūsisset

1. Person 1. ēlūsissēmus

2. Person 2. ēlūsissētis

3. Person 3. ēlūsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

ēlūde!

ēlūdite!

Futur

2. Person 2. ēlūdito!

3. Person 3. ēlūdito!

2. Person 2. ēlūditōte!

3. Person 3. ēlūdunto!

Infinitiv
Präsens

ēlūdere

Perfekt

ēlūsisse

Futur

ēlūsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

ēlūdens, ēlūdentis

Futur

ēlūsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

ēlūdendī

Dativ

ēlūdendō

Akkusativ

ad ēlūdendum

Ablativ

ēlūdendō

Supinum
ēlūsum
perdere
<dō, didī, ditum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zugrunde richten, vernichten verschwenden, vergeuden verlieren, einbüßen verspielen
Beispiele
  • rem publicam perdere
    den Staat zugrunde richten
    rem publicam perdere
Beispiele
Beispiele
  • operam et oleum perdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    operam et oleum perdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • perdere litem/causam
    einen Prozess verlieren
    perdere litem/causam
  • vocem perdere
    seine Stimme verlieren
    vocem perdere
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. perdō

2. Person 2. perdis

3. Person 3. perdit

1. Person 1. perdimus

2. Person 2. perditis

3. Person 3. perdunt

Futur

1. Person 1. perdam

2. Person 2. perdes

3. Person 3. perdet

1. Person 1. perdemus

2. Person 2. perdetis

3. Person 3. perdent

Imperfekt

1. Person 1. perdebam

2. Person 2. perdebās

3. Person 3. perdebat

1. Person 1. perdebāmus

2. Person 2. perdebātis

3. Person 3. perdebant

Perfekt

1. Person 1. perdidī

2. Person 2. perdidisti

3. Person 3. perdidit

1. Person 1. perdidimus

2. Person 2. perdidistis

3. Person 3. perdidērunt

Futur 2

1. Person 1. perdiderō

2. Person 2. perdideris

3. Person 3. perdiderit

1. Person 1. perdiderimus

2. Person 2. perdideritis

3. Person 3. perdiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. perdideram

2. Person 2. perdiderās

3. Person 3. perdiderat

1. Person 1. perdiderāmus

2. Person 2. perdiderātis

3. Person 3. perdiderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. perdam

2. Person 2. perdās

3. Person 3. perdat

1. Person 1. perdāmus

2. Person 2. perdātis

3. Person 3. perdant

Imperfekt

1. Person 1. perderem

2. Person 2. perderēs

3. Person 3. perderet

1. Person 1. perderēmus

2. Person 2. perderētis

3. Person 3. perderent

Perfekt

1. Person 1. perdiderim

2. Person 2. perdideris

3. Person 3. perdiderit

1. Person 1. perdiderimus

2. Person 2. perdideritis

3. Person 3. perdiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. perdidissem

2. Person 2. perdidissēs

3. Person 3. perdidisset

1. Person 1. perdidissēmus

2. Person 2. perdidissētis

3. Person 3. perdidissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

perde!

perdite!

Futur

2. Person 2. perdito!

3. Person 3. perdito!

2. Person 2. perditōte!

3. Person 3. perdunto!

Infinitiv
Präsens

perdere

Perfekt

perdidisse

Futur

perditūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

perdens, perdentis

Futur

perditūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

perdendī

Dativ

perdendō

Akkusativ

ad perdendum

Ablativ

perdendō

Supinum
perditum