Latein-Deutsch Übersetzung für "[ago]"

"[ago]" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie age, agon, aio oder Argo?

Beispiele
  • aliquem in crucem agere
    jemanden zur Kreuzigung führen
    aliquem in crucem agere
  • captivos agere
    Gefangene führen
    captivos agere
  • causam agere
    einen Prozess führen
    causam agere
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • aliquem in exilium agere
    jemanden in die Verbannung treiben
    aliquem in exilium agere
  • apros agere
    Eber hetzen
    apros agere
  • equos in hostes agere
    Pferde gegen die Feinde hetzen
    equos in hostes agere
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • halten
    agere
    wahren
    agere
    agere
Beispiele
  • forum/conventum agere
    Gerichtstag halten
    forum/conventum agere
  • honorem agere
    honorem agere
  • labores agere
    Mühen durchstehen
    labores agere
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • decimum annum vitae agere
    im zehnten Lebensjahr stehen
    decimum annum vitae agere
  • hiemem sub tectis suis agere
    den Winter im eigenen Haus verbringen
    hiemem sub tectis suis agere
  • noctem quietam agere
    eine ruhige Nacht haben
    noctem quietam agere
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • comoediam agere
    eine Komödie aufführen
    comoediam agere
  • primas partes agere
    die Hauptrolle spielen
    primas partes agere
  • triumphum agere
    einen Triumphzug veranstalten
    triumphum agere
Beispiele
Beispiele
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. agō

2. Person 2. agis

3. Person 3. agit

1. Person 1. agimus

2. Person 2. agitis

3. Person 3. agunt

Futur

1. Person 1. agam

2. Person 2. ages

3. Person 3. aget

1. Person 1. agemus

2. Person 2. agetis

3. Person 3. agent

Imperfekt

1. Person 1. agebam

2. Person 2. agebās

3. Person 3. agebat

1. Person 1. agebāmus

2. Person 2. agebātis

3. Person 3. agebant

Perfekt

1. Person 1. ēgī

2. Person 2. ēgisti

3. Person 3. ēgit

1. Person 1. ēgimus

2. Person 2. ēgistis

3. Person 3. ēgērunt

Futur 2

1. Person 1. ēgerō

2. Person 2. ēgeris

3. Person 3. ēgerit

1. Person 1. ēgerimus

2. Person 2. ēgeritis

3. Person 3. ēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēgeram

2. Person 2. ēgerās

3. Person 3. ēgerat

1. Person 1. ēgerāmus

2. Person 2. ēgerātis

3. Person 3. ēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. agam

2. Person 2. agās

3. Person 3. agat

1. Person 1. agāmus

2. Person 2. agātis

3. Person 3. agant

Imperfekt

1. Person 1. agerem

2. Person 2. agerēs

3. Person 3. ageret

1. Person 1. agerēmus

2. Person 2. agerētis

3. Person 3. agerent

Perfekt

1. Person 1. ēgerim

2. Person 2. ēgeris

3. Person 3. ēgerit

1. Person 1. ēgerimus

2. Person 2. ēgeritis

3. Person 3. ēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēgissem

2. Person 2. ēgissēs

3. Person 3. ēgisset

1. Person 1. ēgissēmus

2. Person 2. ēgissētis

3. Person 3. ēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

age!

agite!

Futur

2. Person 2. agito!

3. Person 3. agito!

2. Person 2. agitōte!

3. Person 3. agunto!

Infinitiv
Präsens

agere

Perfekt

ēgisse

Futur

āctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

agens, agentis

Futur

āctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

agendī

Dativ

agendō

Akkusativ

ad agendum

Ablativ

agendō

Supinum
āctum
agere
intransitives Verb v/i <agō, ēgī, āctum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Beispiele
  • pro victore agere
    sich als Sieger benehmen
    pro victore agere
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. agō

2. Person 2. agis

3. Person 3. agit

1. Person 1. agimus

2. Person 2. agitis

3. Person 3. agunt

Futur

1. Person 1. agam

2. Person 2. ages

3. Person 3. aget

1. Person 1. agemus

2. Person 2. agetis

3. Person 3. agent

Imperfekt

1. Person 1. agebam

2. Person 2. agebās

3. Person 3. agebat

1. Person 1. agebāmus

2. Person 2. agebātis

3. Person 3. agebant

Perfekt

1. Person 1. ēgī

2. Person 2. ēgisti

3. Person 3. ēgit

1. Person 1. ēgimus

2. Person 2. ēgistis

3. Person 3. ēgērunt

Futur 2

1. Person 1. ēgerō

2. Person 2. ēgeris

3. Person 3. ēgerit

1. Person 1. ēgerimus

2. Person 2. ēgeritis

3. Person 3. ēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēgeram

2. Person 2. ēgerās

3. Person 3. ēgerat

1. Person 1. ēgerāmus

2. Person 2. ēgerātis

3. Person 3. ēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. agam

2. Person 2. agās

3. Person 3. agat

1. Person 1. agāmus

2. Person 2. agātis

3. Person 3. agant

Imperfekt

1. Person 1. agerem

2. Person 2. agerēs

3. Person 3. ageret

1. Person 1. agerēmus

2. Person 2. agerētis

3. Person 3. agerent

Perfekt

1. Person 1. ēgerim

2. Person 2. ēgeris

3. Person 3. ēgerit

1. Person 1. ēgerimus

2. Person 2. ēgeritis

3. Person 3. ēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēgissem

2. Person 2. ēgissēs

3. Person 3. ēgisset

1. Person 1. ēgissēmus

2. Person 2. ēgissētis

3. Person 3. ēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

age!

agite!

Futur

2. Person 2. agito!

3. Person 3. agito!

2. Person 2. agitōte!

3. Person 3. agunto!

Infinitiv
Präsens

agere

Perfekt

ēgisse

Futur

āctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

agens, agentis

Futur

āctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

agendī

Dativ

agendō

Akkusativ

ad agendum

Ablativ

agendō

Supinum
āctum
circumagere
<agō, ēgī, āctum 3.> (unklassischunkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • undu. se circumagere
    sich umherbewegen, umhergehen
    ablaufen, verfließen
    undu. se circumagere
Beispiele
  • signa/aciem circumagere
    kehrtmachen
    signa/aciem circumagere
  • undu. se circumagere
    sich umdrehen, sich wenden
    undu. se circumagere
  • ventus se circumagit
    der Wind dreht sich
    ventus se circumagit
  • umstimmen
    circum-agere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    circum-agere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich verleiten lassen, sich umstimmen lassen
    circum-agere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig
    circum-agere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. circumagō

2. Person 2. circumagis

3. Person 3. circumagit

1. Person 1. circumagimus

2. Person 2. circumagitis

3. Person 3. circumagunt

Futur

1. Person 1. circumagam

2. Person 2. circumages

3. Person 3. circumaget

1. Person 1. circumagemus

2. Person 2. circumagetis

3. Person 3. circumagent

Imperfekt

1. Person 1. circumagebam

2. Person 2. circumagebās

3. Person 3. circumagebat

1. Person 1. circumagebāmus

2. Person 2. circumagebātis

3. Person 3. circumagebant

Perfekt

1. Person 1. circumēgī

2. Person 2. circumēgisti

3. Person 3. circumēgit

1. Person 1. circumēgimus

2. Person 2. circumēgistis

3. Person 3. circumēgērunt

Futur 2

1. Person 1. circumēgerō

2. Person 2. circumēgeris

3. Person 3. circumēgerit

1. Person 1. circumēgerimus

2. Person 2. circumēgeritis

3. Person 3. circumēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. circumēgeram

2. Person 2. circumēgerās

3. Person 3. circumēgerat

1. Person 1. circumēgerāmus

2. Person 2. circumēgerātis

3. Person 3. circumēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. circumagam

2. Person 2. circumagās

3. Person 3. circumagat

1. Person 1. circumagāmus

2. Person 2. circumagātis

3. Person 3. circumagant

Imperfekt

1. Person 1. circumagerem

2. Person 2. circumagerēs

3. Person 3. circumageret

1. Person 1. circumagerēmus

2. Person 2. circumagerētis

3. Person 3. circumagerent

Perfekt

1. Person 1. circumēgerim

2. Person 2. circumēgeris

3. Person 3. circumēgerit

1. Person 1. circumēgerimus

2. Person 2. circumēgeritis

3. Person 3. circumēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. circumēgissem

2. Person 2. circumēgissēs

3. Person 3. circumēgisset

1. Person 1. circumēgissēmus

2. Person 2. circumēgissētis

3. Person 3. circumēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

circumage!

circumagite!

Futur

2. Person 2. circumagito!

3. Person 3. circumagito!

2. Person 2. circumagitōte!

3. Person 3. circumagunto!

Infinitiv
Präsens

circumagere

Perfekt

circumēgisse

Futur

circumāctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

circumagens, circumagentis

Futur

circumāctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

circumagendī

Dativ

circumagendō

Akkusativ

ad circumagendum

Ablativ

circumagendō

Supinum
circumāctum
praeteragere
<agō, ēgī, āctum 3.> poetischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • vorbeitreiben (aliquem aliquid jemanden an etwas)
    praeter-agere
    praeter-agere
Beispiele
  • equum deversoria praeteragereQ. Horatius Flaccus Hor.
    das Pferd an den Herbergen vorbeitreiben
    equum deversoria praeteragereQ. Horatius Flaccus Hor.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. praeteragō

2. Person 2. praeteragis

3. Person 3. praeteragit

1. Person 1. praeteragimus

2. Person 2. praeteragitis

3. Person 3. praeteragunt

Futur

1. Person 1. praeteragam

2. Person 2. praeterages

3. Person 3. praeteraget

1. Person 1. praeteragemus

2. Person 2. praeteragetis

3. Person 3. praeteragent

Imperfekt

1. Person 1. praeteragebam

2. Person 2. praeteragebās

3. Person 3. praeteragebat

1. Person 1. praeteragebāmus

2. Person 2. praeteragebātis

3. Person 3. praeteragebant

Perfekt

1. Person 1. praeterēgī

2. Person 2. praeterēgisti

3. Person 3. praeterēgit

1. Person 1. praeterēgimus

2. Person 2. praeterēgistis

3. Person 3. praeterēgērunt

Futur 2

1. Person 1. praeterēgerō

2. Person 2. praeterēgeris

3. Person 3. praeterēgerit

1. Person 1. praeterēgerimus

2. Person 2. praeterēgeritis

3. Person 3. praeterēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. praeterēgeram

2. Person 2. praeterēgerās

3. Person 3. praeterēgerat

1. Person 1. praeterēgerāmus

2. Person 2. praeterēgerātis

3. Person 3. praeterēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. praeteragam

2. Person 2. praeteragās

3. Person 3. praeteragat

1. Person 1. praeteragāmus

2. Person 2. praeteragātis

3. Person 3. praeteragant

Imperfekt

1. Person 1. praeteragerem

2. Person 2. praeteragerēs

3. Person 3. praeterageret

1. Person 1. praeteragerēmus

2. Person 2. praeteragerētis

3. Person 3. praeteragerent

Perfekt

1. Person 1. praeterēgerim

2. Person 2. praeterēgeris

3. Person 3. praeterēgerit

1. Person 1. praeterēgerimus

2. Person 2. praeterēgeritis

3. Person 3. praeterēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. praeterēgissem

2. Person 2. praeterēgissēs

3. Person 3. praeterēgisset

1. Person 1. praeterēgissēmus

2. Person 2. praeterēgissētis

3. Person 3. praeterēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

praeterage!

praeteragite!

Futur

2. Person 2. praeteragito!

3. Person 3. praeteragito!

2. Person 2. praeteragitōte!

3. Person 3. praeteragunto!

Infinitiv
Präsens

praeteragere

Perfekt

praeterēgisse

Futur

praeterāctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

praeteragens, praeteragentis

Futur

praeterāctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

praeteragendī

Dativ

praeteragendō

Akkusativ

ad praeteragendum

Ablativ

praeteragendō

Supinum
praeterāctum

  • umhertreiben
    per-agere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    per-agere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • pecora peragere
    Vieh umhertreiben
    pecora peragere
  • durchbohren
    per-agere poetischpoet
    per-agere poetischpoet
Beispiele
Beispiele
  • entkräften, zermürben
    per-agere
    per-agere
  • sterben
    per-agere im Passiv
    per-agere im Passiv
  • eine Zeit durchleben
    per-agere (nachklassischnachkl.)
    per-agere (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • otia peragere
    in Frieden dahinleben
    otia peragere
  • ein Bühnenstückoder od eine Rolle durchspielen
    per-agere
    per-agere
  • einen Prozess zu Ende führen
    per-agere (nachklassischnachkl.)
    per-agere (nachklassischnachkl.)
  • einen Angeklagten zur Verurteilung bringen
    per-agere (nachklassischnachkl.)
    per-agere (nachklassischnachkl.)
  • formulieren
    per-agere (nachklassischnachkl.)
    per-agere (nachklassischnachkl.)
  • in der Rede vortragen
    per-agere (nachklassischnachkl.)
    per-agere (nachklassischnachkl.)
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. peragō

2. Person 2. peragis

3. Person 3. peragit

1. Person 1. peragimus

2. Person 2. peragitis

3. Person 3. peragunt

Futur

1. Person 1. peragam

2. Person 2. perages

3. Person 3. peraget

1. Person 1. peragemus

2. Person 2. peragetis

3. Person 3. peragent

Imperfekt

1. Person 1. peragebam

2. Person 2. peragebās

3. Person 3. peragebat

1. Person 1. peragebāmus

2. Person 2. peragebātis

3. Person 3. peragebant

Perfekt

1. Person 1. perēgī

2. Person 2. perēgisti

3. Person 3. perēgit

1. Person 1. perēgimus

2. Person 2. perēgistis

3. Person 3. perēgērunt

Futur 2

1. Person 1. perēgerō

2. Person 2. perēgeris

3. Person 3. perēgerit

1. Person 1. perēgerimus

2. Person 2. perēgeritis

3. Person 3. perēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. perēgeram

2. Person 2. perēgerās

3. Person 3. perēgerat

1. Person 1. perēgerāmus

2. Person 2. perēgerātis

3. Person 3. perēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. peragam

2. Person 2. peragās

3. Person 3. peragat

1. Person 1. peragāmus

2. Person 2. peragātis

3. Person 3. peragant

Imperfekt

1. Person 1. peragerem

2. Person 2. peragerēs

3. Person 3. perageret

1. Person 1. peragerēmus

2. Person 2. peragerētis

3. Person 3. peragerent

Perfekt

1. Person 1. perēgerim

2. Person 2. perēgeris

3. Person 3. perēgerit

1. Person 1. perēgerimus

2. Person 2. perēgeritis

3. Person 3. perēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. perēgissem

2. Person 2. perēgissēs

3. Person 3. perēgisset

1. Person 1. perēgissēmus

2. Person 2. perēgissētis

3. Person 3. perēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

perage!

peragite!

Futur

2. Person 2. peragito!

3. Person 3. peragito!

2. Person 2. peragitōte!

3. Person 3. peragunto!

Infinitiv
Präsens

peragere

Perfekt

perēgisse

Futur

perāctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

peragens, peragentis

Futur

perāctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

peragendī

Dativ

peragendō

Akkusativ

ad peragendum

Ablativ

peragendō

Supinum
perāctum
retroagere
<agō, ēgī, āctum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • zurücktreiben
    retro-agere
    retro-agere
  • zurückstreichen
    retro-agere
    retro-agere
  • besänftigen
    retro-agere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    retro-agere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. retroagō

2. Person 2. retroagis

3. Person 3. retroagit

1. Person 1. retroagimus

2. Person 2. retroagitis

3. Person 3. retroagunt

Futur

1. Person 1. retroagam

2. Person 2. retroages

3. Person 3. retroaget

1. Person 1. retroagemus

2. Person 2. retroagetis

3. Person 3. retroagent

Imperfekt

1. Person 1. retroagebam

2. Person 2. retroagebās

3. Person 3. retroagebat

1. Person 1. retroagebāmus

2. Person 2. retroagebātis

3. Person 3. retroagebant

Perfekt

1. Person 1. retroēgī

2. Person 2. retroēgisti

3. Person 3. retroēgit

1. Person 1. retroēgimus

2. Person 2. retroēgistis

3. Person 3. retroēgērunt

Futur 2

1. Person 1. retroēgerō

2. Person 2. retroēgeris

3. Person 3. retroēgerit

1. Person 1. retroēgerimus

2. Person 2. retroēgeritis

3. Person 3. retroēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. retroēgeram

2. Person 2. retroēgerās

3. Person 3. retroēgerat

1. Person 1. retroēgerāmus

2. Person 2. retroēgerātis

3. Person 3. retroēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. retroagam

2. Person 2. retroagās

3. Person 3. retroagat

1. Person 1. retroagāmus

2. Person 2. retroagātis

3. Person 3. retroagant

Imperfekt

1. Person 1. retroagerem

2. Person 2. retroagerēs

3. Person 3. retroageret

1. Person 1. retroagerēmus

2. Person 2. retroagerētis

3. Person 3. retroagerent

Perfekt

1. Person 1. retroēgerim

2. Person 2. retroēgeris

3. Person 3. retroēgerit

1. Person 1. retroēgerimus

2. Person 2. retroēgeritis

3. Person 3. retroēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. retroēgissem

2. Person 2. retroēgissēs

3. Person 3. retroēgisset

1. Person 1. retroēgissēmus

2. Person 2. retroēgissētis

3. Person 3. retroēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

retroage!

retroagite!

Futur

2. Person 2. retroagito!

3. Person 3. retroagito!

2. Person 2. retroagitōte!

3. Person 3. retroagunto!

Infinitiv
Präsens

retroagere

Perfekt

retroēgisse

Futur

retroāctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

retroagens, retroagentis

Futur

retroāctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

retroagendī

Dativ

retroagendō

Akkusativ

ad retroagendum

Ablativ

retroagendō

Supinum
retroāctum
satagere
<agō, ēgī, āctum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • vollauf zu tun haben, beschäftigt sein
    sat-agere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    sat-agere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. satagō

2. Person 2. satagis

3. Person 3. satagit

1. Person 1. satagimus

2. Person 2. satagitis

3. Person 3. satagunt

Futur

1. Person 1. satagam

2. Person 2. satages

3. Person 3. sataget

1. Person 1. satagemus

2. Person 2. satagetis

3. Person 3. satagent

Imperfekt

1. Person 1. satagebam

2. Person 2. satagebās

3. Person 3. satagebat

1. Person 1. satagebāmus

2. Person 2. satagebātis

3. Person 3. satagebant

Perfekt

1. Person 1. satēgī

2. Person 2. satēgisti

3. Person 3. satēgit

1. Person 1. satēgimus

2. Person 2. satēgistis

3. Person 3. satēgērunt

Futur 2

1. Person 1. satēgerō

2. Person 2. satēgeris

3. Person 3. satēgerit

1. Person 1. satēgerimus

2. Person 2. satēgeritis

3. Person 3. satēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. satēgeram

2. Person 2. satēgerās

3. Person 3. satēgerat

1. Person 1. satēgerāmus

2. Person 2. satēgerātis

3. Person 3. satēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. satagam

2. Person 2. satagās

3. Person 3. satagat

1. Person 1. satagāmus

2. Person 2. satagātis

3. Person 3. satagant

Imperfekt

1. Person 1. satagerem

2. Person 2. satagerēs

3. Person 3. satageret

1. Person 1. satagerēmus

2. Person 2. satagerētis

3. Person 3. satagerent

Perfekt

1. Person 1. satēgerim

2. Person 2. satēgeris

3. Person 3. satēgerit

1. Person 1. satēgerimus

2. Person 2. satēgeritis

3. Person 3. satēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. satēgissem

2. Person 2. satēgissēs

3. Person 3. satēgisset

1. Person 1. satēgissēmus

2. Person 2. satēgissētis

3. Person 3. satēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

satage!

satagite!

Futur

2. Person 2. satagito!

3. Person 3. satagito!

2. Person 2. satagitōte!

3. Person 3. satagunto!

Infinitiv
Präsens

satagere

Perfekt

satēgisse

Futur

satāctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

satagens, satagentis

Futur

satāctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

satagendī

Dativ

satagendō

Akkusativ

ad satagendum

Ablativ

satagendō

Supinum
satāctum