držati

"držati" Deutsch Übersetzung

„držati“

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halten, sich, festhalten, halten, haben, fassen, erachten

halten, festhalten
držati

držati
sich
držati

držati
halten
držati životinja

držati životinja
haben
držati kućna pomoćnica

držati kućna pomoćnica
fassen
držati posuda

držati posuda
erachten (zaakuzativ | Akkusativ akkili | oder odinstrumental | instrumental instr / fürakuzativ | Akkusativ akk)
držati

držati

Beispiele

držati do

hoch achten

držati do
držati do sebe

auf sich halten

držati do sebe
držati jezik za zubima kolokvijalni | umgangssprachlichumg

seine Zunge hüten

držati jezik za zubima kolokvijalni | umgangssprachlichumg
držati korak

Schritt halten (sinstrumental | instrumental instr / mitdativ | Dativ dat)

držati korak
držati na oko držati figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Auge behalten

držati na oko držati figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
držati riječ

Wort halten

držati riječ
držati tajnu

ein Geheimnis bewahren

držati tajnu
držati za budalu

zum Narren halten

držati za budalu
držati za ruku

an der Hand halten

držati za ruku
držati se

sich halten, festhalten (zaakuzativ | Akkusativ akk / andativ | Dativ dat)

držati se
držati se po strani

sich heraushalten

držati se po strani

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "držati"

držati se pravila

die Vorschriften beachten

držati se pravila

držati za riječ

beim Wort nehmen

držati za riječ

mnogo držati

viel halten (dogenitiv | Genitiv gen /vondativ | Dativ dat)

mnogo držati

držati se za trbuh od smijeha

sich vor Lachen den Bauch halten

držati se za trbuh od smijeha

držati pod kontrolom

unter Kontrolle halten

držati pod kontrolom

držati se predmeta

bei der Sacheili | oder od beim Thema bleiben

držati se predmeta

držati segenitiv | Genitiv gen kao slijepac plota

sich (stur) anakuzativ | Akkusativ akk klammern

držati segenitiv | Genitiv gen kao slijepac plota

držati se suknje figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

am Rockzipfel hängen

držati se suknje figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

držati stremen figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Steigbügel halten

držati stremen figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

držati se po strani figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich fernhalten

držati se po strani figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

držati za jedno uže figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an einemili | oder od am gleichen Strang ziehen

držati za jedno uže figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

držati se propisa

sich an die Vorschriften halten

držati se propisa

držati pod ključem figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unter Verschluss halten

držati pod ključem figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

držati na uzdi figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Zaum halten, an der Kandare haben

držati na uzdi figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

držati fige figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die Daumen halten

držati fige figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

držati korak figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schritt halten

držati korak figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

držati segenitiv | Genitiv gen kao pijan plota figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich stur klammern (anakuzativ | Akkusativ akk)

držati segenitiv | Genitiv gen kao pijan plota figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

držati na uzici figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden an der Kandare haben

držati na uzici figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

držati na umu

im Sinn haben