abweisendes - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„abweisend“: Adjektiv

Adjektiv | aggettivo adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Maskulinum | maschile m <-es>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

den Schmutz abwischen

strofinare via lo sporco

den Schmutz abwischen
mit Schmutz bedeckt sein

essere coperto di sporcizia

mit Schmutz bedeckt sein
Schmutz abweisend

che respinge lo sporco

Schmutz abweisend
j-n/etw durch (oder | ood in) den Schmutz ziehen

trascinare qn/qc nel fango

j-n/etw durch (oder | ood in) den Schmutz ziehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Neutrum | neutro n <-s; -und | e u. Wässer>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

hartes/weiches Wasser Chemie | chimicaCHEM

acqua dura/dolce

hartes/weiches Wasser Chemie | chimicaCHEM
Wasser lassen

fare acqua

Wasser lassen
etwas | qualcosaetwas unter Wasser setzen

inondare qc

etwas | qualcosaetwas unter Wasser setzen
unter Wasser stehen

essere inondato

unter Wasser stehen
Wasser abstoßend (oder | ood abweisend)

idrorepellente

Wasser abstoßend (oder | ood abweisend)
ein stilles Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

un’acqua cheta

ein stilles Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das Wasser steht ihm bis zum Hals

ha l’acqua alla gola

das Wasser steht ihm bis zum Hals
da wird auch nur mit Wasser gekocht

nemmeno là si fanno miracoli

da wird auch nur mit Wasser gekocht
ins kalte Wasser springen

fare un salto nel buio

ins kalte Wasser springen
ins Wasser fallen

andare in fumo

ins Wasser fallen
jemandem nicht das Wasser reichen können

non essere all’altezza di qn

jemandem nicht das Wasser reichen können
mit allen Wassern gewaschen sein

saperne una più del diavolo

mit allen Wassern gewaschen sein
sich über Wasser halten

tenersi a galla

sich über Wasser halten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen