l'amore non può attendere - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„potere“: verbo modale

potere

[poˈteːre]verbo modale | Modalverb v/mod

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

können dürfen mögen, dürfen vermögen Weitere Beispiele...

können
potere

potere

Beispiele

potresti ritelefonare più tardi?

könntest du bitte später zurückrufen?

potresti ritelefonare più tardi?

dürfen
potere

potere

Beispiele

qui non si può fumare

hier darf man nicht rauchen

qui non si può fumare

mögen, dürfen
potere

potere

Beispiele

potrebbero essere le sei

es dürfte so gegen sechs (Uhr) sein

potrebbero essere le sei

vermögen
potere

potere

Beispiele

cosa non può l’amore!

was vermag die Liebe nicht alles!

cosa non può l’amore!

Beispiele

può darsi che …

es könnte sein, dass …

può darsi che …
può essere che …

es ist möglich, dass …

può essere che …
si può fare familiare | umgangssprachlichumg

das lässt sich machen

si può fare familiare | umgangssprachlichumg
si può?

ist es gestattet?

si può?
volere è potere

wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg

volere è potere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„amore“: maschile

amore

[aˈmoːre]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Liebe Hingabe Liebling Schatz Weitere Beispiele...

Liebefemminile | Femininum f
amore

amore

Beispiele

amore a prima vista

Liebefemminile | Femininum f auf den ersten Blick

amore a prima vista
amore del prossimo

Nächstenliebefemminile | Femininum f

amore del prossimo
essere malato d’amore

Liebeskummer haben

essere malato d’amore
il primo amore

die erste Liebe

il primo amore
mal d’amore

Liebeskummermaschile | Maskulinum m

mal d’amore
per amore (diqualcuno | jemand qn)

aus Liebe (zu jemandem)

per amore (diqualcuno | jemand qn)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hingabefemminile | Femininum f
amore dedizione

amore dedizione

Beispiele

lavorare con amore

mit Hingabe arbeiten

lavorare con amore

Lieblingmaschile | Maskulinum m
amore appellativo

amore appellativo

Schatzmaschile | Maskulinum m
amore persona deliziosa

amore persona deliziosa

Beispiele

sei un amore!

du bist ein Schatz!

sei un amore!

Beispiele

fare l’amore conqualcuno | jemand qn

jemanden lieben, mit jemandem schlafen

fare l’amore conqualcuno | jemand qn
per amoreo | oder o per forza

wohl oder übel

per amoreo | oder o per forza
per amor tuo

dir zuliebe

per amor tuo
per l’amor di Dio!

um Gottes willen!

per l’amor di Dio!
vivere d’amore e d’accordo

ein Herz und eine Seele sein

vivere d’amore e d’accordo

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„None“: Femininum

None

Femininum | femminile f <None; -n> Kirche, kirchlich | ecclesiasticoKIRCHE Musik | musicaMUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nona

nonaFemininum | femminile f
None

None

„attendere“: verbo transitivo

attendere

[aˈttɛndere]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf j-n/etw warten... warten Sie...

Beispiele

attendere qc/qn

auf j-n/etw warten

attendere qc/qn
attenda, prego!

warten Sie, bitte!

attenda, prego!

„attendere“: verbo intransitivo

attendere

[aˈttɛndere]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachgehen sich kümmern

nachgehen
attendere

attendere

Beispiele

attendere al proprio lavoro

seiner Arbeit nachgehen

attendere al proprio lavoro

sich kümmern
attendere avere cura

attendere avere cura

Beispiele

attendere ai bambini

sich um die Kinder kümmern

attendere ai bambini

„attendere“: verbo pronominale

attendere

[aˈttɛndere]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erwarten

Beispiele

attendersiqualcosa | etwas qc

(sichdativo | Dativ dat)qualcosa | etwas etwas erwarten

attendersiqualcosa | etwas qc

„può“

può

[ˈpuɔ], puoi [ˈpuɔːi]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

può → siehe „potere“

può → siehe „potere“

„Amore“: maschile

Amore

maschile | Maskulinum m mitologia | MythologieMITOL

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Amor

Amormaschile | Maskulinum m
Amore

Amore

„rivale“: aggettivo

rivale

[riˈvaːle]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rivalisierend, gegnerisch

rivalisierend, gegnerisch
rivale

rivale

„rivale“: sostantivo maschile e femminile maschile e

rivale

[riˈvaːle]sostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rivale, Konkurrent

Rivalemaschile | Maskulinum m, -linfemminile | Femininum f
rivale

rivale
Konkurrentmaschile | Maskulinum m, -infemminile | Femininum f
rivale

rivale

Beispiele

rivale in amore

Nebenbuhlermaschile | Maskulinum m, -infemminile | Femininum f

rivale in amore

„venale“: aggettivo

venale

[veˈnaːle]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verkaufs-, Handels- geldgierig bestechlich, käuflich

Verkaufs-, Handels-
venale

venale

Beispiele

valore venale

Verkaufswertmaschile | Maskulinum m

valore venale

geldgierig
venale avido

venale avido

bestechlich
venale

venale
käuflich
venale

venale

Beispiele

amore venale

käufliche Liebefemminile | Femininum f

amore venale

„incarognire“: verbo intransitivo

incarognire

verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <incarognisco; incarognisci; verbo ausiliare | Hilfsverbv/aus essere> incarognirsiverbo riflessivo | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verderben faul werden chronisch werden

verderben
incarognire depravarsi

incarognire depravarsi

faul werden
incarognire impigrirsi

incarognire impigrirsi

chronisch werden
incarognire diventare cronico

incarognire diventare cronico

Beispiele

una malattia che può -rsi

eine Krankheit, die chronisch werden kann

una malattia che può -rsi

„dolcezza“: femminile

dolcezza

[dolˈʧettsa]femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Süße, Süßigkeit Sanftheit, Sanftmut Milde Freuden

Süßefemminile | Femininum f
dolcezza

Süßigkeitfemminile | Femininum f
dolcezza

dolcezza

Sanftheitfemminile | Femininum f
dolcezza delicatezza

dolcezza delicatezza
Sanftmutfemminile | Femininum f
dolcezza mitezza

dolcezza mitezza

Mildefemminile | Femininum f
dolcezza del clima

dolcezza del clima

Freudenplurale | Plural pl
dolcezza <plurale | Pluralpl>

dolcezza <plurale | Pluralpl>

Beispiele

le dolcezze dell’amore <plurale | Pluralpl>

die Freuden der Liebe

le dolcezze dell’amore <plurale | Pluralpl>

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "l'amore non può attendere"