[nell'occhio] - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„occhio“: maschile

occhio

[ˈɔkkjo]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralpl occhi>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auge Blick Loch, Öhr, Öffnung Weitere Beispiele...

Augeneutro | Neutrum n
occhio

occhio

Beispiele

strizzare l’occhio aqualcuno | jemand qn

jemandem zuzwinkern

strizzare l’occhio aqualcuno | jemand qn

Blickmaschile | Maskulinum m
occhio

occhio

Beispiele

abbassare gli occhi

den Blick senken

abbassare gli occhi

Lochneutro | Neutrum n
occhio

occhio
Öhrneutro | Neutrum n
occhio

occhio
Öffnungfemminile | Femininum f
occhio

occhio

Beispiele

gli occhi del formaggio

die Löcher im Käse

gli occhi del formaggio

Beispiele

occhio! esclamazione

pass auf!

occhio! esclamazione
occhio al gradino!

Vorsicht, Stufe!

occhio al gradino!

Beispiele

a occhio

nach Augenmaß, schätzungsweise

a occhio
in un batter d’occhio

im Nu

in un batter d’occhio
uova all’occhio di bue

Spiegeleierplurale | Plural pl

uova all’occhio di bue
chiudere un occhio suqualcosa | etwas qc senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beiqualcosa | etwas etwas ein Auge zudrücken

chiudere un occhio suqualcosa | etwas qc senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a occhi chiusi senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(wie) im Schlaf

a occhi chiusi senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
guardarequalcuno | jemand qn con la coda dell’occhio

jemanden aus den Augenwinkeln beobachten

guardarequalcuno | jemand qn con la coda dell’occhio
a colpo d’occhio

auf den ersten Blick

a colpo d’occhio
costare un occhio (della testa)

ein Vermögen kosten

costare un occhio (della testa)
a occhio e croce

über den Daumen gepeilt

a occhio e croce
dare nell’occhio

ins Auge fallen, auffallen

dare nell’occhio
a occhio nudo

mit bloßem Auge

a occhio nudo
avere gli occhi foderati di prosciutto

Tomaten auf den Augen haben

avere gli occhi foderati di prosciutto
perdere d’occhio

aus den Augen verlieren

perdere d’occhio
occhio di pernice

Hühneraugeneutro | Neutrum n

occhio di pernice
a quattr’occhi

unter vier Augen

a quattr’occhi
a vista d’occhio

zusehends

a vista d’occhio

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„orbo“: aggettivo

orbo

[ˈɔrbo]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blind

blind
orbo

orbo

Beispiele

orbo da un occhio

auf einem Auge blind

orbo da un occhio

„orbo“: maschile

orbo

[ˈɔrbo]maschile | Maskulinum m, orbafemminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blinde Halbblinde

Blindesostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f
orbo

orbo

Halbblindesostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f
orbo guercio

orbo guercio

„strabico“: aggettivo

strabico

[ˈstraːbiko]aggettivo | Adjektiv adj <sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Pluralmpl -ci; femminile plurale | Femininum Pluralfpl -che>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schielend

schielend
strabico

strabico

Beispiele

essere strabico da un occhio

auf einem Auge schielen

essere strabico da un occhio

„strabico“: maschile

strabico

[ˈstraːbiko]maschile | Maskulinum m <sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Pluralmpl -ci; femminile plurale | Femininum Pluralfpl -che>, strabicafemminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schielende

Schielendesostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f
strabico

strabico

„visibile“: aggettivo

visibile

[viˈziːbile]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sichtbar zu besichtigen sichtlich

sichtbar
visibile

visibile

Beispiele

visibile a occhio nudo

mit bloßem Auge erkennbar

visibile a occhio nudo

zu besichtigen
visibile mostra

visibile mostra

sichtlich
visibile emozioni

visibile emozioni

„bruscolo“: maschile

bruscolo

[ˈbruskolo]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stäubchen, Körnchen

Stäubchenneutro | Neutrum n
bruscolo

Körnchenneutro | Neutrum n
bruscolo

bruscolo

Beispiele

ho un bruscolo nell’occhio

ich habequalcosa | etwas etwas im Auge

ho un bruscolo nell’occhio

„cisposo“: aggettivo

cisposo

[ʧisˈpoːso]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Triefauge

Beispiele

occhio cisposo

Triefaugeneutro | Neutrum n

occhio cisposo

„pollino“: aggettivo

pollino

aggettivo | Adjektiv agg colloquiale | gesprochencolloq

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hühner-

Hühner-
pollino

pollino

Beispiele

occhio pollino

Hühneraugeneutro | Neutrum n

occhio pollino

„strizzare“: verbo transitivo

strizzare

[striˈttsaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auswringen auspressen Weitere Beispiele...

(aus)wringen
strizzare

strizzare

auspressen
strizzare spremere

strizzare spremere

Beispiele

strizzare l’occhio aqualcuno | jemand qn

jemandem zuzwinkern

strizzare l’occhio aqualcuno | jemand qn

„strizzata“: femminile

strizzata

femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auswringen

Auswringenneutro | Neutrum n
strizzata

strizzata

Beispiele

dare una strizzata aqualcosa | etwas qc

qualcosa | etwasetwas auswringen

dare una strizzata aqualcosa | etwas qc

„strizzata“: Wendungen

strizzata

Wendungen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Augenzwinkern

Beispiele

strizzata d’occhio

Augenzwinkernneutro | Neutrum n

strizzata d’occhio

„calcolare“: verbo transitivo

calcolare

[kalkoˈlaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be-, er-, ausrechnen veranschlagen, kalkulieren

(be-, er-, aus)rechnen
calcolare

calcolare

Beispiele

calcolare a occhio e croce

über den Daumen peilen

calcolare a occhio e croce

veranschlagen
calcolare preventivare

calcolare preventivare
kalkulieren
calcolare commercio | HandelHANDEL

calcolare commercio | HandelHANDEL

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "[nell'occhio]"