„eiskalt“: Adjektiv eiskaltAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) glacial, glacé glacial eiskalt auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig eiskalt auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig glacé eiskalt auch | aussia. Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR eiskalt auch | aussia. Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR „eiskalt“: Adverb eiskaltAdverb | adverbe adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) froidement, de sang-froid froidement eiskalt eiskalt de sang-froid eiskalt (≈ kaltblütig) eiskalt (≈ kaltblütig) Beispiele eiskalt servieren servir glacé eiskalt servieren es läuft mir eiskalt über den Rücken cela me fait froid dans le dos es läuft mir eiskalt über den Rücken
„Rücken“: Maskulinum Rücken [ˈrʏkən]Maskulinum | masculin m <Rückens; Rücken> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) dos selle, râble dos crête Weitere Beispiele... dosMaskulinum | masculin m Rücken eines Menschen, Tieres Rücken eines Menschen, Tieres Beispiele Rücken an Rücken dos à dos Rücken an Rücken einen breiten Rücken haben auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig avoir bon dos einen breiten Rücken haben auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig einen krummen Rücken machen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig courber le dos einen krummen Rücken machen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig auf den Rücken fallen tomber à la renverse auf den Rücken fallen auf dem Rücken schwimmen nager sur le dos auf dem Rücken schwimmen den Wind im Rücken haben Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF avoir le vent arrière, derrière, dans le dos en poupe den Wind im Rücken haben Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF es lief mir eiskalt über den Rückenoder | ou od den Rücken hinunter cela me donna froid dans le dos es lief mir eiskalt über den Rückenoder | ou od den Rücken hinunter sobald ich den Rücken wende, … dès que je tourne le dos, les talons … sobald ich den Rücken wende, … Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele jemandem den Rücken decken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig protéger les arrières dejemand | quelqu’un qn jemandem den Rücken decken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig jemandem, einer Sache den Rücken kehren tourner le dos àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc jemandem, einer Sache den Rücken kehren jemandem den Rücken stärken encourager, épauler, appuyer, soutenirjemand | quelqu’un qn jemandem den Rücken stärken sich (Dativ | datifdat) den Rücken freihalten assurer ses arrières sich (Dativ | datifdat) den Rücken freihalten (vor Staunen) auf den Rücken fallen umgangssprachlich | familierumg être sidéré, baba, estomaqué umgangssprachlich | familierumg (vor Staunen) auf den Rücken fallen umgangssprachlich | familierumg hinter jemandes Rücken (Dativ | datifdat) derrière le dos, à l’insu dejemand | quelqu’un qn hinter jemandes Rücken (Dativ | datifdat) sich hinter dem Rücken über jemanden lustig machen rigoler dans le dos dejemand | quelqu’un qn sich hinter dem Rücken über jemanden lustig machen jemanden, etwas im Rücken haben zur Unterstützung avoirjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc derrière soi jemanden, etwas im Rücken haben zur Unterstützung jemandem in den Rücken fallen tirer dans le dos dejemand | quelqu’un qn jemandem in den Rücken fallen mit dem Rücken zur Wand kämpfenoder | ou od stehen être acculé au pied du mur lutter désespérément mit dem Rücken zur Wand kämpfenoder | ou od stehen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen selleFemininum | féminin f Rücken Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR Rücken Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR râbleMaskulinum | masculin m Rücken von Wild Rücken von Wild dosMaskulinum | masculin m Rücken (≈ Hand-, Messer-, Buchrücken etc) Rücken (≈ Hand-, Messer-, Buchrücken etc) crêteFemininum | féminin f Rücken (≈ Gebirgsrücken) Rücken (≈ Gebirgsrücken) Beispiele verlängerter Rücken humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum postérieurMaskulinum | masculin m verlängerter Rücken humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum