„gronder“: verbe transitif gronder [gʀõde]verbe transitif | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) schelten, schimpfen schelten gronder gronder schimpfen (mit jemandem) gronder quelqu’un | jemandqn gronder quelqu’un | jemandqn Beispiele si tu …, tu vas te faire gronder wenn du …, gibt es ou kriegst du Schelte si tu …, tu vas te faire gronder si tu …, tu vas te faire gronder familier | umgangssprachlichfam Schimpfe si tu …, tu vas te faire gronder familier | umgangssprachlichfam „gronder“: verbe intransitif gronder [gʀõde]verbe intransitif | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) grollen, rollen, donnern, brummen, dröhnen, tosen knurren, brummen drohen grollen gronder tonnerre gronder tonnerre rollen gronder gronder donnern gronder canon gronder canon brummen gronder moteur gronder moteur dröhnen gronder gronder tosen gronder torrent gronder torrent knurren gronder chien, fauve gronder chien, fauve brummen gronder ours gronder ours drohen gronder révolte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig gronder révolte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele l’émeute gronde aussi | aucha. es gärt, brodelt im Volk l’émeute gronde
„grondement“: masculin grondement [gʀõdmɑ̃]masculin | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Grollen, Rollen, Donner, Brummen, Dröhnen, Tosen Knurren Grollenneutre | Neutrum n grondement du tonnerre grondement du tonnerre Rollenneutre | Neutrum n grondement grondement Donnermasculin | Maskulinum m grondement du canon grondement du canon Brummenneutre | Neutrum n grondement d’un moteur grondement d’un moteur Dröhnenneutre | Neutrum n grondement grondement Tosenneutre | Neutrum n grondement d’un torrent grondement d’un torrent Knurrenneutre | Neutrum n grondement d’un chien grondement d’un chien
„gronderie“: féminin gronderie [gʀõdʀi]féminin | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Schelte, Schimpfe Schelteféminin | Femininum f gronderie gronderie Schimpfeféminin | Femininum f gronderie familier | umgangssprachlichfam gronderie familier | umgangssprachlichfam
„tonnerre“: masculin tonnerre [tɔnɛʀ]masculin | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Donner Weitere Beispiele... Donnermasculin | Maskulinum m tonnerre tonnerre Beispiele tonnerre d’applaudissements (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig tosender Beifall donnernder Applaus tonnerre d’applaudissements (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig coupmasculin | Maskulinum m de tonnerre Donnerschlagmasculin | Maskulinum m coupmasculin | Maskulinum m de tonnerre coupmasculin | Maskulinum m de tonnerre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig schwerer Schlag coupmasculin | Maskulinum m de tonnerre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig fut un coup de tonnerre dans un ciel bleu la déclaration de guerre kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel fut un coup de tonnerre dans un ciel bleu la déclaration de guerre grondementmasculin | Maskulinum m de tonnerre Donnergrollenneutre | Neutrum n Grollenneutre | Neutrum n Rollenneutre | Neutrum n des Donners grondementmasculin | Maskulinum m de tonnerre avec ou en faisant un bruit de tonnerre mit Donnergepolter, -getöse avec ou en faisant un bruit de tonnerre Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele du tonnerre familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig großartig du tonnerre familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig du tonnerre familier | umgangssprachlichfam toll du tonnerre familier | umgangssprachlichfam une fille du tonnerre familier | umgangssprachlichfam ein tolles Mädchen une fille du tonnerre familier | umgangssprachlichfam un soleil du tonnerre herrlicher, prachtvoller Sonnenschein un soleil du tonnerre Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele tonnerre (de Dieu)!, tonnerre de Brest!, mille tonnerres! juron zum Donnerwetter! Himmeldonnerwetter! tonnerre (de Dieu)!, tonnerre de Brest!, mille tonnerres! juron