Französisch-Deutsch Übersetzung für "verhältnissen"

"verhältnissen" Deutsch Übersetzung

Verhältnis
[fɛrˈhɛltnɪs]Neutrum | neutre n <Verhältnisses; Verhältnisse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rapport, proportion rapports, relations liaison Weitere Beispiele...
  • rapportMaskulinum | masculin m
    Verhältnis (≈ Größenverhältnis)
    Verhältnis (≈ Größenverhältnis)
  • proportionFemininum | féminin f
    Verhältnis
    Verhältnis
Beispiele
  • im Verhältnis zu
    en proportion de
    im Verhältnis zu
  • im Verhältnis zu
    par rapport à
    im Verhältnis zu
  • im Verhältnis zu
    im Verhältnis zu
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • rapportsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Verhältnis (≈ Beziehung)
    Verhältnis (≈ Beziehung)
  • relationsFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Verhältnis
    Verhältnis
Beispiele
  • ein gutes Verhältnis zu jemandem haben
    avoir de bons rapports avecjemand | quelqu’un qn
    être en bons termes avecjemand | quelqu’un qn
    ein gutes Verhältnis zu jemandem haben
  • kein Verhältnis zu etwas finden
    ne pas avoir d’affinité(s) avecetwas | quelque chose qc
    kein Verhältnis zu etwas finden
  • liaisonFemininum | féminin f
    Verhältnis (≈ Liebesverhältnis) umgangssprachlich | familierumg
    Verhältnis (≈ Liebesverhältnis) umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
  • ein Verhältnis mit jemandem haben
    avoir une liaison avecjemand | quelqu’un qn
    ein Verhältnis mit jemandem haben
Beispiele
  • VerhältnissePlural | pluriel pl
    situationFemininum | féminin f
    VerhältnissePlural | pluriel pl
  • VerhältnissePlural | pluriel pl
    conditionsFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    VerhältnissePlural | pluriel pl
  • VerhältnissePlural | pluriel pl (≈ Umstände)
    circonstancesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    VerhältnissePlural | pluriel pl (≈ Umstände)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
klimatisch
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
climatique
Beispiele
  • die klimatischen Verhältnisse
    les conditions climatiques
    die klimatischen Verhältnisse
klimatisch
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
du point de vue du climat, en ce qui concerne le climat
  • du point de vue du climat
    klimatisch
    klimatisch
  • en ce qui concerne le climat
    klimatisch
    klimatisch
seinerzeitig
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <épithète>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
d’alors, en ce temps-là, à cette époque
  • d’alors
    seinerzeitig
    seinerzeitig
  • en ce temps-là
    seinerzeitig
    seinerzeitig
  • à cette époque
    seinerzeitig
    seinerzeitig
Beispiele
  • unter den seinerzeitigen Umständen, Verhältnissen
    dans les circonstances de l’époquebeziehungsweise | respectivement bzw. de cette époque
    unter den seinerzeitigen Umständen, Verhältnissen
geordnet
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en ordre, réglé
Beispiele
ärmlich
[ˈɛrmlɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pauvre, misérable
  • pauvre vorangestellt
    ärmlich
    ärmlich
  • misérable
    ärmlich stärker
    ärmlich stärker
Beispiele
bescheiden
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
modeste, simple, frugal
Beispiele
  • in seinen Ansprüchen bescheiden sein
    avoir des goûts simples
    ne pas avoir besoin de grand-chose
    in seinen Ansprüchen bescheiden sein
  • aus bescheidenen Verhältnissen
    d’origine modeste
    aus bescheidenen Verhältnissen
dortig
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
de là-bas, de cet endroit
Beispiele
  • der dortige Arzt
    le médecin de l’endroit
    der dortige Arzt
  • die dortigen Verhältnisse sind…
    là-bas les conditions sont …
    les conditions y sont …
    die dortigen Verhältnisse sind…
normal
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
normal
  • normal
    normal
    normal
Beispiele
  • er ist nicht (ganz) normal umgangssprachlich | familierumg
    il est piqué, cinglé umgangssprachlich | familierumg
    er ist nicht (ganz) normal umgangssprachlich | familierumg
  • unter normalen Verhältnissen
    dans des circonstances, conditions normales
    unter normalen Verhältnissen
ordnen
[ˈɔrdnən]transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mettre de l’ordre dans, mettre en ordre, ranger, classer régler, mettre en règle, ordonner
  • mettre de l’ordre dans
    ordnen
    ordnen
  • mettre en ordre
    ordnen
    ordnen
  • ranger
    ordnen
    ordnen
  • classer (par)
    ordnen nach nach Größe etc
    ordnen nach nach Größe etc
Beispiele
Beispiele
ordnen
[ˈɔrdnən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se ranger
Beispiele
  • sich ordnen
    se ranger
    sich ordnen
finanziell
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
financier
Beispiele
  • die finanziellen VerhältnisseNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl
    la situation financière
    die finanziellen VerhältnisseNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl
  • finanzielle InteressenNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl
    intérêts financiers, pécuniaires
    finanzielle InteressenNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl
  • finanzielle SchwierigkeitenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    difficultés financières
    embarrasMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl pécuniaires
    finanzielle SchwierigkeitenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
finanziell
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
financièrement, sur le plan financier
Beispiele