Englisch-Deutsch Übersetzung für "to portion"

"to portion" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie porion oder potion?
portion
[ˈpɔː(r)ʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Teil, Anteil Portion Teil, Stück Menge Heiratsgut, Mitgift, Aussteuer Los, Schicksal, Geschick Weitere Beispiele...
  • Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    portion part of whole, share
    Anteilmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)
    portion part of whole, share
    portion part of whole, share
  • Portionfeminine | Femininum f
    portion of food
    portion of food
  • Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    portion part, piece
    Stückneuter | Neutrum n
    portion part, piece
    portion part, piece
Beispiele
  • Mengefeminine | Femininum f
    portion large amount or number
    portion large amount or number
  • Heiratsgutneuter | Neutrum n
    portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau
    Mitgiftfeminine | Femininum f
    portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau
    Aussteuerfeminine | Femininum f
    portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau
    portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau
Beispiele
  • Losneuter | Neutrum n
    portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schicksalneuter | Neutrum n
    portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Geschickneuter | Neutrum n
    portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • portion syn → siehe „fate“
    portion syn → siehe „fate“
  • portion syn → siehe „part“
    portion syn → siehe „part“
Beispiele
  • Portion religion | ReligionREL jüd.
    Wochenabschnittmasculine | Maskulinum m (wörtliche Lesung aus dem Pentateuch)
    Portion religion | ReligionREL jüd.
portion
[ˈpɔː(r)ʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einteilen als Anteil zuweisen, zuteilen ausstatten, aussteuern zuteilen, zuteilwerden lassen
  • einteilen
    portion divide up
    portion divide up
Beispiele
  • ausstatten, aussteuern
    portion daughter: provide trousseau for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    portion daughter: provide trousseau for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • zuteilen, zuteilwerden lassen
    portion fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
    portion fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
portioner
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Verteilerin jemand, der einen Anteil bekommt Besitzer einer Teilpfründe
  • Verteiler(in)
    portioner divider
    portioner divider
  • jemand, der einen Anteil bekommt
    portioner person who receives share
    portioner person who receives share
  • Besitzermasculine | Maskulinum m einer Teilpfründe
    portioner religion | ReligionREL portionist
    portioner religion | ReligionREL portionist
portion size
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Portionsgröße
  • Portionsgrößefeminine | Femininum f
    portion size
    portion size
mini portion
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Miniportion
  • Miniportionfeminine | Femininum f
    mini portion
    mini portion
marriage portion
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Heiratsgut, Mitgift
  • Heiratsgutneuter | Neutrum n
    marriage portion legal term, law | RechtswesenJUR
    Mitgiftfeminine | Femininum f
    marriage portion legal term, law | RechtswesenJUR
    marriage portion legal term, law | RechtswesenJUR
childrens portion
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kinderteller, Kinderportion
  • Kindertellermasculine | Maskulinum m
    childrens portion
    Kinderportionfeminine | Femininum f
    childrens portion
    childrens portion
portioning machine
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Portioniervorrichtung
hereditary
British English | britisches EnglischBr [-təri] American English | amerikanisches EnglischUS [-teri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erblich, Erb… erblich, hereditär, vererbbar, ererbt, angeboren durch Erbschaft Erb…
  • erblich, Erb…
    hereditary propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    hereditary propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
Beispiele
  • durch Erbschaft
    hereditary gained by inheritance
    hereditary gained by inheritance
Beispiele
  • Erb…
    hereditary arch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hereditary arch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hereditary syn vgl. → siehe „innate“
    hereditary syn vgl. → siehe „innate“
Beispiele
mete
[miːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ab-, aus-, durchmessen ermessen
Beispiele
  • usually | meistmeist meist mete out
    zumessen (todative (case) | Dativ dat)
    usually | meistmeist meist mete out
  • to metesomething | etwas sth out tosomebody | jemand sb in small portions
    jemandemsomething | etwas etwas in kleinen Mengen zumessen
    to metesomething | etwas sth out tosomebody | jemand sb in small portions
  • to mete out punishment
    to mete out punishment
  • (ab-, aus-, durch)messen
    mete measure poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    mete measure poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • ermessen
    mete estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mete estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
mete
[miːt]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Maß, Grenze
  • Maßneuter | Neutrum n
    mete
    Grenzefeminine | Femininum f
    mete
    mete
Beispiele
  • to know one’s metes and bounds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    seine Grenzen kennen, Maßand | und u. Ziel kennen
    to know one’s metes and bounds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
individual
British English | britisches EnglischBr [individju əl] American English | amerikanisches EnglischUS [-dəˈvidʒ-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einzeln, individuell, Einzel… für eine einzelne Person bestimmt, Einzel… individuell, persönlich, eigentümlich, , charakteristisch verschieden unteilbar, unzertrennlich, identisch eigen
Beispiele
  • individual banker commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
    Privatbankier, -bank
    individual banker commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
  • individual case
    individual case
  • individual credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    individual credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • für eine einzelne Person bestimmt, Einzel…
    individual intended for a single person
    individual intended for a single person
Beispiele
Beispiele
  • verschieden
    individual different
    individual different
Beispiele
  • five individual cups
    fünf verschiedene Tassen
    five individual cups
  • unteilbar
    individual indivisible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    individual indivisible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • unzertrennlich
    individual inseparable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    individual inseparable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • identisch
    individual identical obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    individual identical obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • individual syn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „characteristic“
    individual syn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „characteristic“
  • individual obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „special“
    individual obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „special“
individual
British English | britisches EnglischBr [individju əl] American English | amerikanisches EnglischUS [-dəˈvidʒ-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Individuum, Einzelmensch Individuum, Person Einzelding untrennbares Ganzes Einzelgruppe Einzelorganismus, Einzelteilchen einzelne Substanz
  • Individuumneuter | Neutrum n
    individual separate person
    Einzelmenschmasculine | Maskulinum m, -personfeminine | Femininum f
    individual separate person
    individual separate person
  • Individuumneuter | Neutrum n
    individual personusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej
    Personfeminine | Femininum f
    individual personusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej
    individual personusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej
Beispiele
  • I do not know that individual
    ich kenne diese Person nicht
    I do not know that individual
  • Einzeldingneuter | Neutrum n
    individual single thing
    individual single thing
  • untrennbares Ganzes
    individual rare | seltenselten (indivisible whole)
    individual rare | seltenselten (indivisible whole)
  • Einzelgruppefeminine | Femininum f
    individual rare | seltenselten (single group)
    individual rare | seltenselten (single group)
  • Einzelorganismusmasculine | Maskulinum m, -wesenneuter | Neutrum n
    individual biology | BiologieBIOL
    individual biology | BiologieBIOL
  • Einzelteilchenneuter | Neutrum n (einer Kolonie)
    individual biology | BiologieBIOL
    individual biology | BiologieBIOL
  • einzelne Substanz
    individual chemistry | ChemieCHEM
    individual chemistry | ChemieCHEM