to maintain relationships with sb - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„maintain“: transitive verb

maintain

[meinˈtein; mən-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instand halten, erhalten unterhalten, fortsetzen, weiterführen lassen, bewahren unterhalten, -stützen, betreuen, versorgen... warten behaupten verfechten, verteidigen unterstützen, beipflichten behaupten, bestehen auf nicht aufgeben, behaupten Weitere Übersetzungen...

(aufrecht)erhalten, beibehalten, (be)wahren
maintain retain, preserve: condition

maintain retain, preserve: condition

Beispiele

to maintain an attitude

eine Haltung beibehalten

to maintain an attitude
to maintain good relations

gute Beziehungen aufrechterhalten

to maintain good relations
to maintain one’s reputation

seinen guten Ruf wahren

to maintain one’s reputation

instand halten, erhalten
maintain buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, keep in good repair

maintain buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, keep in good repair

Beispiele

to maintain a cathedral

eine Kirche instand halten

to maintain a cathedral

unterhalten, fortsetzen, weiterführen
maintain continue: correspondenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintain continue: correspondenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lassen, bewahren
maintain leave, keep: in particular condition

maintain leave, keep: in particular condition

Beispiele

to maintainsomething | etwas sth in (an) excellent condition

something | etwasetwas in einem hervorragenden Zustand erhalten

to maintainsomething | etwas sth in (an) excellent condition

unterhalten, -stützen, betreuen, versorgen
maintain support: familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintain support: familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(jemandes) Lebensunterhalt bestreiten
maintain

maintain

warten
maintain machine

maintain machine

behaupten (that dass to zu)
maintain assert

maintain assert

Beispiele

he maintained (that) he had a right to it

er behauptete, dass er ein Recht daruf hätte

he maintained (that) he had a right to it
to maintain one’s innocence

seine Unschuld beteuern

to maintain one’s innocence

verfechten, verteidigen
maintain defend: opinion, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintain defend: opinion, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) unterstützen
maintain sb: support, agree with

maintain sb: support, agree with
(jemandem) beipflichten
maintain

maintain

behaupten, bestehen auf (dative (case) | Dativdat)
maintain insist on: demand

maintain insist on: demand

nicht aufgeben, behaupten
maintain not give up

maintain not give up

Beispiele

to maintain one’s ground especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (in seiner Stellung) behauptenor | oder od halten

to maintain one’s ground especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(sich) (be)halten
maintain keep back, hold back

maintain keep back, hold back

Beispiele

to maintain reserves

Reserven behalten

to maintain reserves

(sich) (in einem gewissen Kurs) halten
maintain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH certain course

maintain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH certain course
maintain syn → siehe „assert“

maintain syn → siehe „assert“
maintain → siehe „defend“

maintain → siehe „defend“
maintain → siehe „justify“

maintain → siehe „justify“
maintain → siehe „vindicate“

maintain → siehe „vindicate“

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„decorum“: noun

decorum

[diˈkɔːrəm]noun | Substantiv s <decorums; decora [-rə]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dekorum, WohlAnständigkeit, äußerer Anstand, Schicklichkeit Etikette, Anstandsregeln Ordnung, ordentlicher Verlauf

Dekorumneuter | Neutrum n
decorum propriety

(Wohl)Anständigkeitfeminine | Femininum f
decorum propriety

(äußerer) Anstand, Schicklichkeitfeminine | Femininum f
decorum propriety

decorum propriety

Beispiele

to maintain one’s decorum

das Dekorum wahren

to maintain one’s decorum

Etikettefeminine | Femininum f
decorum etiquette

Anstandsregelnplural | Plural pl
decorum etiquette

decorum etiquette

Ordnungfeminine | Femininum f
decorum proper course

ordentlicher Verlauf
decorum proper course

decorum proper course
decorum syn → siehe „decency“

decorum syn → siehe „decency“
decorum → siehe „dignity“

decorum → siehe „dignity“
decorum → siehe „etiquette“

decorum → siehe „etiquette“
decorum → siehe „propriety“

decorum → siehe „propriety“

„relationship“: noun

relationship

[riˈleiʃənʃip]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beziehung, Verhältnis Verwandtschaftsverhältnis, Verwandtschaft Verwandtschaft, Sippe Nachbarschaft, Lageverhältnis

Beziehungfeminine | Femininum f
relationship

Verhältnisneuter | Neutrum n
relationship

relationship

Beispiele

to have a good relationship with the other teachers

ein gutes Verhältnis zu den anderen Lehrern haben

to have a good relationship with the other teachers

Verwandtschaftsverhältnisneuter | Neutrum n
relationship in family

Verwandtschaftfeminine | Femininum f (to mit)
relationship in family

relationship in family

Beispiele

degree of relationship

Grad der Verwandtschaft, Verwandtschaftsgrad

degree of relationship

Verwandtschaftfeminine | Femininum f
relationship rare | seltenselten (relations) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Sippefeminine | Femininum f
relationship rare | seltenselten (relations) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

relationship rare | seltenselten (relations) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Nachbarschaftfeminine | Femininum f
relationship medicine | MedizinMED of organset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Lageverhältnisneuter | Neutrum n (to zu)
relationship medicine | MedizinMED of organset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

relationship medicine | MedizinMED of organset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„maintainer“: noun

maintainer

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterstützerin, Verfechterin, Betreuerin, Erhalter Versorger

Unterstützer(in)
maintainer

maintainer
Verfechter(in)
maintainer defender: of opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintainer defender: of opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Betreuer(in), Erhalter(in), Versorger(in)
maintainer of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintainer of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„maintainable“: adjective

maintainable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu haltend, verfechtbar, haltbar

zu halten(d), verfechtbar, haltbar
maintainable

maintainable

„harmonious“: adjective

harmonious

[hɑː(r)ˈmouniəs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

harmonisch, ebenmäßig, symmetrisch, übereinstimmend zusammenstimmend, wohlklingend, einträchtig

harmonisch
harmonious

harmonious
ebenmäßig, symmetrisch
harmonious evenly proportioned

harmonious evenly proportioned
übereinstimmend, zusammenstimmend
harmonious sounding together

harmonious sounding together
wohlklingend
harmonious melodious

harmonious melodious
einträchtig
harmonious peaceful

harmonious peaceful

Beispiele

a harmonious relationship

eine harmonische Beziehung

a harmonious relationship

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to maintain relationships with sb"