to flare up - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„flare up“: intransitive verb

flare up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufflackern

aufflackern Situation
flare up

flare up

Beispiele

his acne flared up

seine Akne trat wieder auf

his acne flared up
she flared up at me

sie fuhr mich an

she flared up at me

„flare“: noun

flare

[flɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlag aufflackerndes Licht AufFlackern, AufLodern Leuchtfeuer, Licht-, Feuersignal Aufbauschen, Ausbauchen, Ausbauchung plötzlicher Ausbruch, Aufbrausen Flimmern, Reflexlicht Signal-, Leuchtkugel

Schlagmasculine | Maskulinum m
flare in trouser leg

flare in trouser leg

Beispiele

flares

Hose mit Schlag, Schlaghose

flares
flares in dress, skirt

ausgestellter Schnitt

flares in dress, skirt
a skirt with a flare

ein ausgestellter Rock

a skirt with a flare

(auf)flackerndes Licht
flare flickering light

flare flickering light

(Auf)Flackernneuter | Neutrum n
flare blazing up

(Auf)Lodernneuter | Neutrum n
flare blazing up

flare blazing up

Leuchtfeuerneuter | Neutrum n
flare especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF light used as signal

Licht-, Feuersignalneuter | Neutrum n
flare especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF light used as signal

flare especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF light used as signal

Aufbauschenneuter | Neutrum n
flare billowing out

Ausbauchenneuter | Neutrum n
flare billowing out

Ausbauchungfeminine | Femininum f
flare billowing out

flare billowing out

(plötzlicher) Ausbruch, Aufbrausenneuter | Neutrum n
flare sudden outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

flare sudden outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flimmernneuter | Neutrum n
flare physics | PhysikPHYS

Reflexlicht(strahlmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
flare physics | PhysikPHYS

flare physics | PhysikPHYS

Signal-, Leuchtkugelfeminine | Femininum f, -bombefeminine | Femininum f
flare military term | Militär, militärischMIL from pistolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

flare military term | Militär, militärischMIL from pistolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„flare“: transitive verb

flare

[flɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flackernd brennen lassen, hin u. her schwenken zur Schau stellen, blenden mit aufflammen lassen, mit Licht Feuer signalisieren ausdehnen, ausweiten erhitzen

flackern(d brennen) lassen, hinand | und u. her schwenken
flare candleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; allow to flicker, wave around

flare candleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; allow to flicker, wave around

zur Schau stellen, blenden mit
flare rare | seltenselten (show off)

flare rare | seltenselten (show off)

aufflammen lassen, mit Lichtor | oder od Feuer signalisieren
flare signal with light or flame

flare signal with light or flame

ausdehnen, ausweiten
flare extend

flare extend

erhitzen
flare engineering | TechnikTECH copper

flare engineering | TechnikTECH copper

„flare“: intransitive verb

flare

[flɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flackern glühen, glänzen sich aufbauschen, sich nach außen erweitern blähen

flackern
flare flicker

flare flicker

Beispiele

usually | meistmeist meist flare up blaze up

(auf)flammen, -leuchten, -lodern

usually | meistmeist meist flare up blaze up

Beispiele

usually | meistmeist meist flare up in anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufbrausen, in Zorn ausbrechen

usually | meistmeist meist flare up in anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glühen, glänzen
flare glow, shine

flare glow, shine

sich (auf)bauschen, sich nach außen erweiternor | oder od öffnen
flare billow out

flare billow out

blähen
flare horse: nostrils

flare horse: nostrils

„flare-up“: noun

flare-up

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufflackern Aufbrausen, Wut-, ZornAnfall kurzer Erfolg, kurzlebige Modeerscheinung Mordsulk

Aufflackernneuter | Neutrum n, -lodernneuter | Neutrum n, -flammenneuter | Neutrum n
flare-up blazing up, flickering up

flare-up blazing up, flickering up

Aufbrausenneuter | Neutrum n
flare-up of anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Wut-, Zorn)Anfallmasculine | Maskulinum m
flare-up of anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

flare-up of anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kurzer Erfolg, (kurzlebige) Modeerscheinung
flare-up shortlived success

flare-up shortlived success

Mordsulkmasculine | Maskulinum m
flare-up rare | seltenselten (brilliant fun) familiar, informal | umgangssprachlichumg

flare-up rare | seltenselten (brilliant fun) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

Beispiele

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

Beispiele

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

Beispiele

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„flaring“: adjective

flaring

[ˈflɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufflackernd, lodernd, flammend auffallend,-fällig, grell, protzig sich erweiternd ausbauchend spreizend

(auf)flackernd, lodernd, flammend
flaring flickering, blazing

flaring flickering, blazing

auffallend,-fällig, grell, protzig
flaring striking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

flaring striking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich erweiterndor | oder od ausbauchend
flaring expanding, billowing

flaring expanding, billowing

spreizend
flaring biology | BiologieBIOL splaying out

flaring biology | BiologieBIOL splaying out

„flared“: adjective

flared

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausgestellt

ausgestellt
flared trousers

flared trousers

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to flare up"