on bail - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„bail“: noun

bail

[beil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bürgschaft, Sicherheitsleistung, Kaution Freilassung Haftentlassung gegen Sicherheitsleistung Bürge

Bürgschaftfeminine | Femininum f
bail legal term, law | RechtswesenJUR

Sicherheitsleistungfeminine | Femininum f
bail legal term, law | RechtswesenJUR

Kautionfeminine | Femininum f
bail legal term, law | RechtswesenJUR

bail legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

to go (or | oderod stand) bail (forsomebody | jemand sb)

Bürge seinor | oder od Bürgschaft leisten (für jemanden), für jemanden (die) Kaution stellen

to go (or | oderod stand) bail (forsomebody | jemand sb)
to allow bail, to admit to bail

gegen Bürgschaft freilassen, Bürgschaft zulassen

to allow bail, to admit to bail
to be out (up)on bail

auf Kaution entlassen sein, gegen Kaution freigelassen sein

to be out (up)on bail
to forfeit one’s bail

nicht (vor Gericht) erscheinen, die Kaution verfallen lassen

to forfeit one’s bail
to give bail

eine Kaution hinterlegen

einen Bürgen stellen

to give bail
to save one’s bail

vor Gericht erscheinen

to save one’s bail

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bürge(nplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
bail person(s) <nursingular | Singular sg>

bail person(s) <nursingular | Singular sg>

Beispiele

to find bail <nursingular | Singular sg>

sich Bürgen verschaffen

to find bail <nursingular | Singular sg>

Freilassungfeminine | Femininum for | oder od Haftentlassungfeminine | Femininum f gegen Sicherheitsleistung
bail release on bail

bail release on bail

„bail“: transitive verb

bail

[beil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gegen Bürgschaft freilassen Freilassung gegen Sicherheitsleistung erwirken kontraktlich übergeben

(jemandes) Freilassung gegen Sicherheitsleistung erwirken
bail

bail

Beispiele

to bail out those already in custody

durch Bürgschaft aus der Haft befreien

to bail out those already in custody

gegen Bürgschaft freilassen
bail release on bail

bail release on bail

kontraktlich übergeben
bail goods

bail goods

„bail“: transitive verb

bail

[beil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausschöpfen Weitere Beispiele...

ausschöpfen
bail wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bail wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to bail water out of a boat

Wasser aus einem Boot schöpfen

to bail water out of a boat

Beispiele

usually | meistmeist meist bail out boat

ausschöpfen

usually | meistmeist meist bail out boat
to bail out a boat

ein Boot ausschöpfen

to bail out a boat

Beispiele

bail out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus der Patsche helfen (dative (case) | Dativdat)

bail out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bail“: intransitive verb

bail

[beil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wasser ausschöpfen Weitere Beispiele...

Wasser ausschöpfen
bail

bail

Beispiele

bail out aviation | LuftfahrtFLUG

aussteigen

(mit dem Fallschirm) abspringen

bail out aviation | LuftfahrtFLUG

Beispiele

bail out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

aussteigen

das Schiff unberechtigt verlassen

bail out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bail“: noun

bail

[beil]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schöpfeimer

Schöpfeimermasculine | Maskulinum m
bail bucket

bail bucket

„bail“: noun

bail

[beil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bügel, Henkel, HandGriff Reif, Halbreifen

Bügelmasculine | Maskulinum m
bail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of bucketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Henkelmasculine | Maskulinum m
bail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of bucketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Hand)Griffmasculine | Maskulinum m
bail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of bucketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of bucketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Reifmasculine | Maskulinum m
bail support for roof of covered wagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Halbreifenmasculine | Maskulinum m
bail support for roof of covered wagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bail support for roof of covered wagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„bail“: transitive verb

bail

[beil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Bügel Reif versehen

mit einem Bügelor | oder od Reif versehen
bail provide with bail

bail provide with bail

„bail“: noun

bail

[beil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Querholz Schranke äußere Burgmauer, Außenmauer äußere Schanzpfahlreihe

Querholzneuter | Neutrum n (eines von den beiden Querstäbchen, die über den stumps liegen)
bail in cricket

bail in cricket

Schrankefeminine | Femininum f (zur Trennung der Tiere)
bail partition in stable

bail partition in stable

äußere Burgmauer, Außenmauerfeminine | Femininum f
bail outer wall obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bail outer wall obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

äußere Schanzpfahlreihe
bail military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

bail military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„bail“: transitive verb

bail

[beil]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einschließen, -schränken

einschließen, -schränken
bail confine

bail confine

„leg bail“: noun

leg bail

noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fersengeld

Fersengeldneuter | Neutrum n
leg bail

leg bail

Beispiele

to give leg bail

Fersengeld geben, sich aus dem Staube machen

to give leg bail

„bail bandit“: noun

bail bandit

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf Kaution entlassener Untersuchungsgefangener, der seine Freiheit nutzt, um weitere Straftaten zu begehen
bail bandit

bail bandit

„bail bond“: noun

bail bond

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bürgschaftsschein, Wechselbürgschaft

Bürgschaftsscheinmasculine | Maskulinum m
bail bond legal term, law | RechtswesenJUR

Wechselbürgschaftfeminine | Femininum f
bail bond legal term, law | RechtswesenJUR

bail bond legal term, law | RechtswesenJUR

„bail out“: intransitive verb

bail out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abspringen schöpfen

abspringen (aus)
bail out of aviation | LuftfahrtFLUG

bail out of aviation | LuftfahrtFLUG

schöpfen
bail out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bail out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bail out“: transitive verb

bail out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schöpfen, ausschöpfen, aus der Patsche helfen

schöpfen Wasser
bail out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bail out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ausschöpfen Schiff
bail out

bail out
aus der Patsche helfen (with dative | mit Dativ+dat)
bail out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bail out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Baile Átha Cliath“: noun

Baile Átha Cliath

[blɔːˈkliː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dublin

Grafschaft im östlichen Irland
Baile Átha Cliath

Baile Átha Cliath
Dublinneuter | Neutrum n (Hauptstadt der Republik Irland)
Baile Átha Cliath

Baile Átha Cliath

„bb“: abbreviation

bb

abbreviation | Abkürzung abk legal term, law | RechtswesenJUR, b.b. (= bail bond)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wechselbürgschaft

Wechselbürgschaft
bb

bb

„bb“: abbreviation

bb

abbreviation | Abkürzung abk engineering | TechnikTECH (= ball bearing)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kugellager

Kugellager
bb

bb

Englisch-Deutsch Übersetzung für "on bail"