modern angeln - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„modern“: adjective

modern

[ˈm(ɒ)də(r)n]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

modern, neuzeitlich modern, neumodisch Weitere Beispiele...

modern, neuzeitlich
modern

modern

Beispiele

a modern writer

ein moderner Schriftsteller

a modern writer
modern times

die Neuzeit

modern times
the modern school (or | oderod side) British English | britisches EnglischBr

die Realabteilung (einer höheren Schule)

the modern school (or | oderod side) British English | britisches EnglischBr
modern pentathlon sports | SportSPORT

moderner Fünfkampf

modern pentathlon sports | SportSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

modern, (neu)modisch
modern fashionable

modern fashionable

modern syn vgl. → siehe „new“

modern syn vgl. → siehe „new“

Beispiele

usually | meistmeist meist Modern linguistics | SprachwissenschaftLING

modern, Neu…

usually | meistmeist meist Modern linguistics | SprachwissenschaftLING
usually | meistmeist meist Modern linguistics | SprachwissenschaftLING

neuer(er, e, es)

usually | meistmeist meist Modern linguistics | SprachwissenschaftLING
Modern Greek

Neugriechisch

Modern Greek
Modern Latin

Neulatein

Modern Latin
modern languages

neuere Sprachen

modern languages
Modern Languages as subject

Neuphilologie

Modern Languages as subject

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„modern“: noun

modern

[ˈm(ɒ)də(r)n]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mensch mit modernen Anschauungen Mensch der Neuzeit moderne Antiqua

Menschmasculine | Maskulinum m mit modernen Anschauungen
modern person with modern views

modern person with modern views

Menschmasculine | Maskulinum m der Neuzeit
modern

modern

Beispiele

the moderns

die Neueren

the moderns

moderne Antiqua
modern BUCHDRUCK

modern BUCHDRUCK

„Mode“: Femininum

Mode

[ˈmoːdə]Femininum | feminine f <Mode; Moden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fashion, vogue, mode, style vogue, fashion mode, custom, use, way Weitere Beispiele...

fashion
Mode herrschender Geschmack

vogue
Mode herrschender Geschmack

mode
Mode herrschender Geschmack

style
Mode herrschender Geschmack

Mode herrschender Geschmack

Beispiele

die herrschende Mode

the prevailing fashion

die herrschende Mode
die neueste Mode

the latest fashion (oder | orod craze)

die neueste Mode
Frau Mode diktiert

fashion dictates

Frau Mode diktiert
mit der Mode gehen

to follow fashion

mit der Mode gehen
in Mode kommen

to come into fashion

in Mode kommen
Miniröcke bleiben (in) Mode

miniskirts remain in fashion (oder | orod fashionable)

miniskirts are still in

Miniröcke bleiben (in) Mode
lange Röcke werden wieder Mode

long skirts are coming into fashion again

lange Röcke werden wieder Mode
Leder ist jetzt große Mode

leather is all the rage at the moment

Leder ist jetzt große Mode
die Mode schreibt vor, dass …

fashion dictates that …

die Mode schreibt vor, dass …
diese Hüte sind aus der Mode gekommen

these hats fell out of fashion, these hats are no longer in fashion

diese Hüte sind aus der Mode gekommen
sie macht jede Mode mit

she keeps up with (oder | orod follows) the latest style

sie macht jede Mode mit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vogue
Mode Zeitgeschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fashion
Mode Zeitgeschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mode Zeitgeschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Schriftsteller [Sänger] ist ganz aus der Mode gekommen

the writer [singer] is now entirely out of vogue

der Schriftsteller [Sänger] ist ganz aus der Mode gekommen

mode
Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

custom
Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

use
Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

way
Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wir wollen keine neuen Moden einführen umgangssprachlich | familiar, informalumg

let’s not start any new customs

wir wollen keine neuen Moden einführen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

große Mode

fashion, craze, all the rage

große Mode
es ist jetzt große Mode, in die Oper zu gehen

it is very much the fashion nowadays to go to the opera

es ist jetzt große Mode, in die Oper zu gehen
dieses Jahr ist Indien große Mode

going to (oder | orod visiting) India is all the rage this year

dieses Jahr ist Indien große Mode

„modernism“: noun

modernism

[ˈm(ɒ)də(r)nizəm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Modernismus, moderne Ansichten, Vorliebe für das Neue Modernismus, modernes Wort, moderne Redewendungen moderner Gebrauch Weitere Beispiele...

Modernismusmasculine | Maskulinum m
modernism support of: modern views

moderne Ansichtenplural | Plural pl
modernism support of: modern views

Vorliebefeminine | Femininum f für das Neue
modernism support of: modern views

modernism support of: modern views

Modernismusmasculine | Maskulinum m
modernism modern language or usage

especially | besondersbesonders modernes Wort, moderne Redewendungenplural | Plural pl
modernism modern language or usage

moderner Gebrauch
modernism modern language or usage

modernism modern language or usage

Beispiele

Modernism religion | ReligionREL

Modernismusmasculine | Maskulinum m

Modernism religion | ReligionREL

„modernization“: noun

modernization

[m(ɒ)də(r)naiˈzeiʃən; -ni-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Modernisierung, Anpassung an neuzeitliche Verhältnisse

Modernisierungfeminine | Femininum f
modernization

Anpassungfeminine | Femininum f an neuzeitliche Verhältnisse
modernization

modernization

„angeln“: intransitives Verb

angeln

[ˈaŋəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fish, angle

fish, angle (mit with nach)
angeln auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

angeln auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit der Fliege angeln

to fly-fish

mit der Fliege angeln
mit künstlichem Köder angeln

to spin

mit künstlichem Köder angeln
mit dem Blinker angeln

to spoon

mit dem Blinker angeln
der Torwart angelte nach dem Ball Sport | sportsSPORT Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

the goalkeeper fished for the ball

der Torwart angelte nach dem Ball Sport | sportsSPORT Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„angeln“: transitives Verb

angeln

[ˈaŋəln]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fish for, catch, hook fish

fish for
angeln Fisch

angeln Fisch
catch
angeln fangen

angeln fangen
hook
angeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

angeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [j-n] angeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to catch (oder | orod land oneself)etwas | something sth [sb]

sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [j-n] angeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie ang(e)le ich einen Millionär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

how to land oneself a millionaire

wie ang(e)le ich einen Millionär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie angelte sich einen Mann

she landed herself a husband

sie angelte sich einen Mann

fish
angeln herausfischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

angeln herausfischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er angelte den Schlüssel aus seiner Tasche

he fished the key out of his pocket

er angelte den Schlüssel aus seiner Tasche

„Angeln“: Neutrum

angeln

Neutrum | neuter n <Angelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angling, fishing

Beispiele

Angeln verboten! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

no fishing!

Angeln verboten! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

angling
Angeln Angelsport

fishing
Angeln Angelsport

Angeln Angelsport

„Barbe“: Femininum

Barbe

[ˈbarbə]Femininum | feminine f <Barbe; Barben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

barbel

barbel
Barbe Zoologie | zoologyZOOL Barbus fluviatilis

Barbe Zoologie | zoologyZOOL Barbus fluviatilis

Beispiele

nach Barben angeln

to drabble for barbels

nach Barben angeln

„Angel“: Femininum

Angel

[ˈaŋəl]Femininum | feminine f <Angel; Angeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fishing pole, fishhook, fishing rod, fishing tackle hinge, pivot, axle clamp tang, buckle, spike tang lure sting

(fishing) rod (and line), fishing tackle
Angel Sport | sportsSPORT Rute

Angel Sport | sportsSPORT Rute
fish(ing) pole amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Angel Sport | sportsSPORT

Angel Sport | sportsSPORT
(fish)hook
Angel Sport | sportsSPORT Haken

Angel Sport | sportsSPORT Haken

Beispiele

an die Angel gehen vom Fisch

to bite

an die Angel gehen vom Fisch
die Angel auswerfen nach jemandem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fish (oder | orod angle) forjemand | somebody sb, to try to hookjemand | somebody sb

die Angel auswerfen nach jemandem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Köder an die Angel stecken

to bait one’s hook

den Köder an die Angel stecken
der Fisch sitzt (oder | orod zappelt) schon an der Angel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the fish has already been caught

der Fisch sitzt (oder | orod zappelt) schon an der Angel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hinge
Angel Technik | engineeringTECH einer Tür etc

Angel Technik | engineeringTECH einer Tür etc
pivot
Angel Technik | engineeringTECH

axle
Angel Technik | engineeringTECH

Angel Technik | engineeringTECH

Beispiele

aus den Angeln heben Tür

to unhinge, to take off its hinges

aus den Angeln heben Tür
die Welt aus den Angeln heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to shake the world to its foundations, to turn the world upside down

die Welt aus den Angeln heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus den Angeln geraten Technik | engineeringTECH von Tür

to come off its hinges

aus den Angeln geraten Technik | engineeringTECH von Tür
aus den Angeln geraten Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be shaken to its foundations

aus den Angeln geraten Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Tür kreischt (oder | orod quietscht) in den Angeln

the door’s hinges creak

die Tür kreischt (oder | orod quietscht) in den Angeln
jemanden zwischen Tür und Angel abfertigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to deal withjemand | somebody sb in passing

jemanden zwischen Tür und Angel abfertigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zwischen Tür und Angel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in a hurry

zwischen Tür und Angel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

clamp
Angel Technik | engineeringTECH Haspe

Angel Technik | engineeringTECH Haspe

tang
Angel Technik | engineeringTECH einer Feile, Säge

Angel Technik | engineeringTECH einer Feile, Säge
buckle
Angel Technik | engineeringTECH einer Gattersäge

Angel Technik | engineeringTECH einer Gattersäge
spike tang
Angel Technik | engineeringTECH Heftangel

Angel Technik | engineeringTECH Heftangel

Beispiele

in eine Fußangel treten

to walk into a mantrap

in eine Fußangel treten

lure
Angel Zoologie | zoologyZOOL eines Anglerfisches

Angel Zoologie | zoologyZOOL eines Anglerfisches

sting
Angel einer Biene etc Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Angel einer Biene etc Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„Angeln“: Plural

Angeln

[ˈaŋəln]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Angles

Angles
Angeln Geschichte | historyHIST

Angeln Geschichte | historyHIST

„Moder“: Maskulinum

Moder

[ˈmoːdər]Maskulinum | masculine m <Moders; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decay, decomposition, rottenness, putrefaction mildew, mold, mould, mustiness mud

decay, decomposition, rot(tenness), putrefaction
Moder Fäulnis

Moder Fäulnis

Beispiele

nach Moder riechen

to smell rotten (oder | orod of decay)

nach Moder riechen

mildew
Moder Schimmel

Moder Schimmel
mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Moder

mould, mustiness britisches Englisch | British EnglishBr
Moder

Moder

mud
Moder niederd

Moder niederd

„modernize“: transitive verb

modernize

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

modernisieren, der Neuzeit anpassen

modernisieren, der Neuzeit anpassen
modernize

modernize

„modernize“: intransitive verb

modernize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich modernisieren

sich modernisieren
modernize

modernize

Englisch-Deutsch Übersetzung für "modern angeln"