identifying label - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„identify“: transitive verb

identify

[aiˈdentifai; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

identifizieren, gleichmachen, -setzen identifizieren, erkennen, die Identität feststellen von nennen die Art feststellen von ausweisen, legitimieren als identisch betrachten

identifizieren, gleichmachen, -setzen, als identisch betrachten (with mit)
identify equate

identify equate

Beispiele

to identify oneself with declare one’s support for

sich identifizierenor | oder od solidarisch erklären mit

to identify oneself with declare one’s support for
to identify oneself with support, join

sich einsetzen für, sich anschließen an (accusative (case) | Akkusativakk)

to identify oneself with support, join

identifizieren, erkennen, die Identität feststellen von
identify recognize, establish identity of

identify recognize, establish identity of

nennen
identify name

identify name

Beispiele

he asked not to be identified

er wollte nicht genannt werden

he asked not to be identified

die Art feststellen von
identify biology | BiologieBIOL

identify biology | BiologieBIOL

ausweisen, legitimieren
identify legitimize

identify legitimize

„identify“: intransitive verb

identify

[aiˈdentifai; -tə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

identisch werden, genau übereinstimmen

identisch werden, genau übereinstimmen
identify

identify

Beispiele

to identify with

sich identifizieren mit

sich solidarisch erklären mit

sich anschließen (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

to identify with

„tie-on“: adjective

tie-on

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zum An- Festbinden, Anhänge…

zum An-or | oder od Festbinden, Anhänge…
tie-on

tie-on

Beispiele

tie-on label railways | EisenbahnBAHN

Anhängezettel, -adresse

tie-on label railways | EisenbahnBAHN

„tie-on“: noun

tie-on

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anhängezettel

Anhängezettelmasculine | Maskulinum m
tie-on

tie-on

„label“: noun

label

[ˈleibl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Etikett, Aufschrift, Aufkleber, AufklebeZettel, Schild Bezeichnung, Benennung, Label, Name Plattenfirma, Label Feldkennung, Kennsatz kleiner Streifen, schmales Stückchen Aufklebemarke Bändchen Pergamentstreifen Band, Schnur Zipfel, Quaste Kranzleiste

Etikettneuter | Neutrum n
label attached to an object

Aufschriftfeminine | Femininum f
label attached to an object

Aufklebermasculine | Maskulinum m
label attached to an object

(Aufklebe)Zettelmasculine | Maskulinum m
label attached to an object

Schildneuter | Neutrum n
label attached to an object

label attached to an object

Bezeichnungfeminine | Femininum f
label descriptive term figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Benennungfeminine | Femininum f
label descriptive term figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Labelneuter | Neutrum n
label descriptive term figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Namemasculine | Maskulinum m
label descriptive term figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

label descriptive term figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

you’re just paying for the label

da zahlst du nur für den Namen

you’re just paying for the label

Plattenfirmafeminine | Femininum f
label record company

Labelneuter | Neutrum n
label record company

label record company

Beispiele

recorded on the Apple label

bei Apple aufgelegt

recorded on the Apple label

Feldkennungfeminine | Femininum f
label electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK data

Kennsatzmasculine | Maskulinum m
label electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK data

label electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK data

kleiner Streifen, schmales Stückchen
label strip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

label strip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufklebemarkefeminine | Femininum f
label adhesive stamp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

label adhesive stamp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bändchenneuter | Neutrum nor | oder od Pergamentstreifenmasculine | Maskulinum m
label for attaching seal to document

label for attaching seal to document

Bandneuter | Neutrum n
label ribbon, string obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schnurfeminine | Femininum f
label ribbon, string obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

label ribbon, string obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zipfelmasculine | Maskulinum m
label tassel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Quastefeminine | Femininum f
label tassel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

label tassel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kranzleistefeminine | Femininum f
label architecture | ArchitekturARCH

label architecture | ArchitekturARCH

„label“: transitive verb

label

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschriften, etikettieren benennen, bezeichnen, einen Namen geben mit einem Zettel einer Aufschrift versehen

mit einem Zettelor | oder od einer Aufschrift versehen, beschriften, etikettieren
label

label

Beispiele

the bottle was label(l)ed “poison”

die Flasche trug die Aufschrift „Gift“

the bottle was label(l)ed “poison”

(be)nennen, bezeichnen
label figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Namen geben (dative (case) | Dativdat)
label figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

label figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be label(l)ed a criminal

zum Verbrecher gestempelt werden

to be label(l)ed a criminal

„identifier“: noun

identifier

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Identifizierung, Kennung, Bezeichner

Identifizierungfeminine | Femininum f
identifier electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Kennungfeminine | Femininum f
identifier electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Bezeichnermasculine | Maskulinum m
identifier electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

identifier electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„identifiable“: adjective

identifiable

[aiˈdentifaiəbl; -tə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

identifizierbar

identifizierbar
identifiable

identifiable

„Label“: Neutrum

Label

[ˈleːbəl]Neutrum | neuter n <Labels; Labels> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

label label record label

label
Label Klebeetikett

Label Klebeetikett

label
Label Schallplattenetikett

Label Schallplattenetikett

(record) label
Label Schallplattenfirma

Label Schallplattenfirma

„labelling“: noun

labelling

[ˈleibliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Etikettieren, Etikettierung, Kennzeichnung

Etikettierenneuter | Neutrum n
labelling

Etikettierungfeminine | Femininum f
labelling

Kennzeichnungfeminine | Femininum f
labelling

labelling

„eco-label(l)ing“: noun

eco-labeling

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Öko-Labeling

Öko-Labelingneuter | Neutrum n
eco-label(l)ing

eco-label(l)ing

„air-blast label(l)ing“: noun

air-blast labeling

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Etikettieren mit Druckluft

Etikettierenneuter | Neutrum n mit Druckluft
air-blast label(l)ing

air-blast label(l)ing

„grade label(l)ing“: noun

grade labeling

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Güteeinteilung durch Aufklebezettel

Güteeinteilungfeminine | Femininum f (von Waren) durch Aufklebezettel
grade label(l)ing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

grade label(l)ing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Englisch-Deutsch Übersetzung für "identifying label"