whispers and lies - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„whisper“: intransitive verb

whisper

[ˈ(h)wispə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wispern, flüstern, leise sprechen flüstern, tuscheln, heimlich reden raunen, rauschen

wispern, flüstern, leise sprechen
whisper

whisper

flüstern, tuscheln, heimlich reden
whisper speak secretly

whisper speak secretly

Beispiele

to whisper againstsomebody | jemand sb

über jemanden tuscheln

to whisper againstsomebody | jemand sb
to whisper tosomebody | jemand sb

mit jemandem flüstern, jemandem zuflüstern

to whisper tosomebody | jemand sb

raunen, rauschen
whisper of tree, water, wind

whisper of tree, water, wind

„whisper“: transitive verb

whisper

[ˈ(h)wispə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flüstern, raunen, wispern sich heimlich erzählen zuflüstern, ins Ohr flüstern, flüstern mit

(etwas) flüstern, raunen, wispern
whisper

whisper

sich (etwas) heimlich erzählen
whisper tell by way of rumour

whisper tell by way of rumour

Beispiele

to whisper a tale

sich heimlich ein Gerücht erzählen

to whisper a tale
it is whispered that

man munkelt, dass

es geht das Gerücht, dass

it is whispered that

(jemandem) zuflüstern
whisper whisper to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

whisper whisper to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(jemandem) ins Ohr flüstern, flüstern mit
whisper obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

whisper obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„whisper“: noun

whisper

[ˈ(h)wispə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Flüstern, Wispern, Geflüster, Gewisper Tuscheln, Getuschel geflüsterte heimliche Bemerkung Flüstergeräusch, Rascheln, Raunen

Flüsternneuter | Neutrum n
whisper

Wispernneuter | Neutrum n
whisper

Geflüsterneuter | Neutrum n
whisper

Gewisperneuter | Neutrum n
whisper

whisper

Beispiele

in a whisper, in whispers

flüsternd, im Flüsterton

in a whisper, in whispers

Tuschelnneuter | Neutrum n
whisper rare | seltenselten (secret talk)

Getuschelneuter | Neutrum n
whisper rare | seltenselten (secret talk)

whisper rare | seltenselten (secret talk)

geflüsterteor | oder od heimliche Bemerkung
whisper secret remark

whisper secret remark

Flüstergeräuschneuter | Neutrum n
whisper sound

Raschelnneuter | Neutrum n
whisper sound

Raunenneuter | Neutrum n
whisper sound

whisper sound

„whispering“: adjective

whispering

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flüsternd Flüster…

flüsternd
whispering engaging in whispering

whispering engaging in whispering

Flüster…
whispering relating to whispering

whispering relating to whispering

Beispiele

whispering campaign

Flüster-, Verleumdungskampagne

whispering campaign
whispering dome

Flüstergewölbe

whispering dome
whispering gallery

Flüstergalerie

whispering gallery

„whispering“: noun

whispering

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Flüstern, Wispern, Geflüster, Gewisper

Flüsternneuter | Neutrum n
whispering

Wispernneuter | Neutrum n
whispering

Geflüsterneuter | Neutrum n
whispering

Gewisperneuter | Neutrum n
whispering

whispering

„Liese“: Femininum

Liese

[ˈliːzə]Femininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn; Liese; Liesen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lisa

Lisa
Liese

Liese

Beispiele

dumme Liese

silly goose

dumme Liese

„lied“: noun

lied

[liːd]noun | Substantiv s <lieder [ˈliːdə(r)]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

KunstLied

(Kunst)Lied
lied musical term | MusikMUS deutsches

lied musical term | MusikMUS deutsches

„whisperer“: noun

whisperer

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Flüsternder, Wispernde Zuträgerin, Verleumder, Ohrenbläser

Flüsternde(r), Wispernde(r)
whisperer

whisperer

Zuträger(in), Verleumder(in), Ohrenbläser(in)
whisperer slanderer

whisperer slanderer

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„li“: noun

li

[liː]noun | Substantiv s <li>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Li

Lineuter | Neutrum n
li

li
chines. Wegemaß (= 644,4 m)
li

li
chines. Gold-and | und u. Silbergewicht (= 37,8 mg)
li

li

„whisperous“

whisperous

, selten,also | auch a. whisperyadjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flüsternd wie Flüstern voller Geflüster

flüsternd
whisperous engaging in whispering

whisperous engaging in whispering

wie Flüstern
whisperous like a whisper

whisperous like a whisper

voller Geflüster
whisperous full of whispering

whisperous full of whispering

„lies“: Imperativ Befehlsform

lies

[liːs]Imperativ Befehlsform | imperative (mood) imp <Singular | singularsg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lies → siehe „lesen“

lies → siehe „lesen“
lies → siehe „lesen“

lies → siehe „lesen“

„Liesen“: Plural

Liesen

[ˈliːzən]Plural | plural pl norddeutsch | North Germannordd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Liesen norddeutsch | North Germannordd → siehe „Flom“

Liesen norddeutsch | North Germannordd → siehe „Flom“

Englisch-Deutsch Übersetzung für "whispers and lies"