Englisch-Deutsch Übersetzung für "freude"

"freude" Deutsch Übersetzung

Freude
[ˈfrɔydə]Femininum | feminine f <Freude; Freuden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
joy, mirth pleasure, delight, joy pleasant surprise pleasure bliss, delight happiness
Beispiele
  • herzliche Freude
    heartfelt joy
    herzliche Freude
  • diebische (oder | orod diabolische) Freude
    diebische (oder | orod diabolische) Freude
  • außer sich vor Freude [sein]
    [to be] beside oneself with joy, [to be] overjoyed
    außer sich vor Freude [sein]
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • pleasure
    Freude Vergnügen
    delight
    Freude Vergnügen
    joy
    Freude Vergnügen
    Freude Vergnügen
Beispiele
  • mit Freude(n)
    with pleasure, gladly
    mit Freude(n)
  • es war mir eine große Freude
    it was a great pleasure for me
    es war mir eine große Freude
  • das macht mir viel Freude
    that gives me great pleasure, I enjoy that very much
    das macht mir viel Freude
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (pleasant) surprise
    Freude freudige Überraschung
    Freude freudige Überraschung
Beispiele
  • jemandem eine kleine Freude bereiten (oder | orod machen) Gefallen
    to do something nice forjemand | somebody sb
    jemandem eine kleine Freude bereiten (oder | orod machen) Gefallen
  • jemandem eine kleine Freude bereiten (oder | orod machen) Geschenk
    to givejemand | somebody sb a little present
    jemandem eine kleine Freude bereiten (oder | orod machen) Geschenk
  • pleasure
    Freude Genuss <meistPlural | plural pl>
    Freude Genuss <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • weltliche Freuden <meistPlural | plural pl>
    worldly pleasures
    weltliche Freuden <meistPlural | plural pl>
  • die kleinen Freuden des Alltags <meistPlural | plural pl>
    the little pleasures of everyday life
    die kleinen Freuden des Alltags <meistPlural | plural pl>
  • bliss
    Freude Verzückung
    delight
    Freude Verzückung
    Freude Verzückung
Beispiele
  • in höchster Freude
    in raptures of delight
    in höchster Freude
…freude
Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pleasure in
Beispiele
Freud
[frɔyt]Femininum | feminine f <Freud; Freuden> Dialekt, dialektal | dialect(al)dialoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in joy and in sorrow... to share one’s joys and sorrows with...
Beispiele
Freuden…
Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
of joy
  • of joy
    Freuden…
    Freuden…
MOF
Abkürzung | abbreviation abk Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl (= Mensch ohne Freude)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
misery guts
  • misery gutsSingular | singular sg
    MOF
    MOF
Urquell
Maskulinum | masculine m <Urquells; keinPlural | plural pl> UrquelleFemininum | feminine f figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wellspring, primary source
Beispiele
jauchzen
[ˈjauxtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
exult, rejoice jubilate shout for joy
  • shout for (oder | orod with) joy
    jauchzen juchzen
    jauchzen juchzen
Beispiele
  • exult
    jauchzen sich freuen
    rejoice
    jauchzen sich freuen
    jauchzen sich freuen
Beispiele
  • jauchzet dem Herrn alle Welt! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    O be joyful in the Lord all ye lands!
    jauchzet dem Herrn alle Welt! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • jubilate
    jauchzen jubilieren
    jauchzen jubilieren
jauchzen
[ˈjauxtsən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shout joyfully
  • shout (etwas | somethingsth) joyfully
    jauchzen
    jauchzen
jauchzen
Neutrum | neuter n <Jauchzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
exultation, jubilation
überschäumen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bubble over foam over Weitere Beispiele...
  • bubble over
    überschäumen von Sekt etc
    überschäumen von Sekt etc
  • foam (oder | orod froth) over
    überschäumen von Bier, Milch etc
    überschäumen von Bier, Milch etc
Beispiele
  • vor Wut überschäumen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to fume (oder | orod boil, seethe) with rage
    vor Wut überschäumen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • vor Freude [Temperament] überschäumen
    to bubble over with joy [vivacity]
    vor Freude [Temperament] überschäumen
Götterfunken
Maskulinum | masculine m literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
divine spark
Beispiele
  • Freude, schöner Götterfunken
    Joy, thou purest spark divine (by Schiller)
    Freude, schöner Götterfunken