Hand

"Hand" Türkisch Übersetzung

„Hand“: weiblich

weiblich | dişil f <Hand; Hände>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemandes rechte Hand

jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin sağ kolu

jemandes rechte Hand
(mit) Hand anlegen

jemandem | biri(si)nebiri(si)ne bir el vermek,jemandem | biri(si)ne biri(si)ne yardım etmek

(mit) Hand anlegen
sich (Dativ | -e halidat) die Hand geben

tokalaşmak

sich (Dativ | -e halidat) die Hand geben
jemandem freie Hand lassen

jemandem | biri(si)nebiri(si)ne (çok, tamund so weiter | ve saire etc) yetki vermek

jemandem freie Hand lassen
jemandem die Hand schütteln

jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin elini sıkmak

jemandem die Hand schütteln
Hand in Hand gehen (mit)

birbirinden ayrıl(a)mamak

Hand in Hand gehen (mit)
an die Hand nehmen

ele almak

an die Hand nehmen
aus der Hand legen

vazgeçmek, elden çıkarmak

aus der Hand legen
aus erster (zweiter) Hand

ilk (ikinci) elden

aus erster (zweiter) Hand
jemandem in die Hände fallen

jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin eline geçmek

jemandem in die Hände fallen
es liegt in seiner Hand

bu (iş) onun elinde

es liegt in seiner Hand
unter der Hand

el altından

unter der Hand
von/mit der Hand

el ile

von/mit der Hand
von der Hand in den Mund leben

eliyle getirmek, ağzıyla götürmek

von der Hand in den Mund leben
von der Hand weisen

inkâr etmek

von der Hand weisen
zu Händen (von)

iş mektubunun adres kısmında mektubun yöneldiği kişi

zu Händen (von)
zur Hand

elde

zur Hand
Hände hoch!

eller yukarı!

Hände hoch!
Hände weg!

çek elini!

Hände weg!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

jemandem die Hand drücken

jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin elini sıkmak

jemandem die Hand drücken

unter der Hand verkaufen

unter der Hand verkaufen

die Zügel (fest) in der Hand halten

dizginleri (sıkı sıkı) elinde tutmak

die Zügel (fest) in der Hand halten

sich (Dativ | -e halidat) die Hand

sich (Dativ | -e halidat) die Hand

mit der Hand streichen über

sıvazlamak (Akkusativ | -i hali, belirtme durumuakk -i)

mit der Hand streichen über

jemandemetwas | bir şey(i) etwas aus der Hand reißen

jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin elinden bş-i çekip almak

jemandemetwas | bir şey(i) etwas aus der Hand reißen

an die Hand nehmen

eline almak, elinden tutmak

an die Hand nehmen

sich (Dativ | -e halidat) die Hand in der Tür quetschen

elini kapıya sıkıştırmak

sich (Dativ | -e halidat) die Hand in der Tür quetschen

jemanden an der Hand führen

jemanden | biri(si)nibiri(si)ni elinden tutup götürmek

jemanden an der Hand führen

linker Hand sehen Sie …

sol kolda -i görüyorsunuz

linker Hand sehen Sie …