stromy - Tschechisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

„stromový“

stromový

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Baum-

Baum-
stromový

stromový

„strom“: maskulin

strom

maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Baum

Baummaskulin m
strom

strom

„strome(če)k“: maskulin

stromek

maskulin m <-mečk-/-mk-; Diminutiv, Verkleinerungsformdim>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bäumchen, Weihnachtsbaum

BäumchenNeutrum n
strome(če)k

strome(če)k
Weihnachtsbaummaskulin m
strome(če)k

strome(če)k

„lemovat“

lemovat

(o-) (za- <-muji>)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

säumen, verbrämen, einfassen

säumen
lemovat

lemovat
verbrämen mit Pelz
lemovat

lemovat
einfassen mit Borte
lemovat

lemovat

Beispiele

silnice je lemována stromy figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Straße ist mit Bäumen gesäumt

silnice je lemována stromy figürlich, im übertragenen Sinnfig

„kvést“

kvést

<kvetu, kvetl; kveť!> (roz-) (vz-) (za-)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blühen, Blüten treiben, gedeihen

blühen, Blüten treiben
kvést

kvést
gedeihen
kvést figürlich, im übertragenen Sinnfig

kvést figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele

ovocné stromy už kvetou

die Obstbäume blühen schon

ovocné stromy už kvetou
obchod kvete figürlich, im übertragenen Sinnfig

der Handel floriert

obchod kvete figürlich, im übertragenen Sinnfig

„s“

s

, se

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit, von, von herab

mitDativ dat
s

s
vonDativ dat
s

vonDativ dat herab
s

s

Beispiele

být s toInfinitiv inf

imstande sein zuInfinitiv inf

být s toInfinitiv inf
s tím

damit

s tím
půjdeš s námi?

gehst (oderod kommst) du mit?

půjdeš s námi?
chléb s máslem

ButterbrotNeutrum n

chléb s máslem
s dovolením!

gestatten Sie!

s dovolením!
spadl se stromu

er fiel vom Baum

spadl se stromu
zdvihnout co s podlahy

et. vom Fußboden aufheben

zdvihnout co s podlahy

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„jeden“

jeden

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der eine... ein und derselbe... der Gleiche... in einem Tag... ein einstöckiges Haus... hintereinander...

Beispiele

jeden (-dna, -dno)

eins, ein(e), eine(r) Num.

jeden (-dna, -dno)
(-dna, -dno)

der (die, das) eine

(-dna, -dno)
(-dna, -dno)

ein und derselbe

(-dna, -dno)
(-dna, -dno)

der (die, das) Gleiche

(-dna, -dno)
za jeden den

in einem Tag

za jeden den
dům o jednom poschodí

ein einstöckiges Haus

dům o jednom poschodí
jeden za druhým

hintereinander

jeden za druhým
v jednom kuse

ununterbrochen

v jednom kuse
jedna (hodina)

ein Uhr

jedna (hodina)
půl jedné

halb ein Uhr

půl jedné
půl jedné familiär, umgangssprachlichumg

halb eins

půl jedné familiär, umgangssprachlichumg
dvacet jeden žák

einundzwanzig Schüler

dvacet jeden žák
sto jedna kniha

hundertein Buch

sto jedna kniha
jedna a jedna jsou dvĕ

eins und eins ist zwei

jedna a jedna jsou dvĕ
číslo jedna

Nummer eins

číslo jedna
jeden z vás

einer von euch

jeden z vás
strom byl jeden kvĕt

der Baum stand in voller Blüte

strom byl jeden kvĕt
vypít jedním douškem

in einem Zuge austrinken

vypít jedním douškem
to je (všecko) jedno

das ist (alles) gleichoder od egal

to je (všecko) jedno
házet do jednoho pytle

alles in einen Topf werfen

házet do jednoho pytle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "stromy"