auf gnade und ungnade - Tschechisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

„auf“: Präposition

auf

Präposition prp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

na, na

naLokativ L
auf woDativ dat

auf woDativ dat
naAkkusativ akk
auf wohinAkkusativ akk

auf wohinAkkusativ akk

Beispiele

auf!

vzhůru!

auf!
auf der Erde

na zemi

auf der Erde
auf dem Lande

na venkovĕ

auf dem Lande
auf der Straße

na ulici

auf der Straße
auf unbestimmte Zeit

na dobu neurčitou

auf unbestimmte Zeit
auf einmal

najednou

auf einmal
aufs Neue

znovu, nanovo

aufs Neue
auf diese Weise

tímto způsobem

auf diese Weise
aufs Angenehmste

co nejpříjemnĕji

aufs Angenehmste
auf Bestellung

na objednávku

auf Bestellung
auf Schritt und Tritt

každým krokem

auf Schritt und Tritt
auf seine Bitte (hin)

na jeho prosbu

auf seine Bitte (hin)
auf Tschechisch

česky

auf Tschechisch
auf und ab

sem tam

auf und ab
auf und nieder

nahoru dolů

auf und nieder
auf sein familiär, umgangssprachlichumg offen

být otevřen(ý)

auf sein familiär, umgangssprachlichumg offen
auf sein familiär, umgangssprachlichumg nicht im Bett

být vzhůru

auf sein familiär, umgangssprachlichumg nicht im Bett
auf dem Tisch liegen

ležet na stole

auf dem Tisch liegen
auf den Tisch legen

klást <položit>na stůl

auf den Tisch legen
auf jemandenoder od et zugehen

sbližovat <sblížit>se s kýmoder od čím

auf jemandenoder od et zugehen
sich auf und davon machen familiär, umgangssprachlichumg

brát <vzít>roha

sich auf und davon machen familiär, umgangssprachlichumg
er war schon auf und davon

už byl ten tam

er war schon auf und davon
auf dass…

aby +Präteritum prät

auf dass…

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Ungnade“: feminin

Ungnade

feminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

upadnout v nemilost u kohu

Beispiele

bei jemandem in Ungnade fallen

upadnoutperfektiv pf v nemilost u kohu

bei jemandem in Ungnade fallen

„gnaden“

gnaden

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bůh ti buď milostiv!

Beispiele

(dann) gnade dir Gott!

Bůh ti buď milostiv!

(dann) gnade dir Gott!

„Gnade“: feminin

Gnade

feminin f <Gnade; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

milost

milostfeminin f
Gnade

Gnade

Beispiele

um Gnade bitten

<po>prosit o milost

um Gnade bitten
keine Gnade kennen

neznat slitování, být nemilosrdný

keine Gnade kennen
Gnade vor Recht ergehen lassen

udĕlovatoder od udílet <udĕlit>milost

Gnade vor Recht ergehen lassen

„und“

und

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a, i

a, i
und

und

Beispiele

und so weiter

a tak dále

und so weiter

„walten“

walten

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zastávat úřad udĕlovat milost

Beispiele

seines Amtes walten

zastávat úřad

seines Amtes walten
Gnade walten lassen

udĕlovat <-lit>milost

Gnade walten lassen

„hin- und hergehen“

hin- und hergehen

<irregulär, unregelmäßigirr sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chodit bĕhat sem a tam

choditoder od bĕhat sem a tam
hin- und hergehen

hin- und hergehen

„Maul- und Klauenseuche“: feminin

Maul- und Klauenseuche

feminin f <Maul- und Klauenseuche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slintavka a kulhavka

slintavkafeminin f a kulhavkafeminin f
Maul- und Klauenseuche

Maul- und Klauenseuche

„hieb- und stichfest“

hieb- und stichfest

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

přesný, důkladný

přesný, důkladný
hieb- und stichfest Beweis

hieb- und stichfest Beweis

„Hin- und Rückfahrt“: feminin

Hin- und Rückfahrt

feminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jízda tam a zpĕt

jízdafeminin f tam a zpĕt
Hin- und Rückfahrt

Hin- und Rückfahrt

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "auf gnade und ungnade"