Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "mit freundlichen gruessen"

"mit freundlichen gruessen" Tschechisch Übersetzung

Meinten Sie mir, Mist, Mut oder Min.?
Gruß
maskulin m <-es; Grüße>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pozdrav, pozdravení
  • pozdravmaskulin m
    Gruß
    pozdraveníNeutrum n
    Gruß
    Gruß
Beispiele
  • mit freundlichen Grüßen Briefschluss
    s pozdravem
    mit freundlichen Grüßen Briefschluss
  • herzliche Grüße
    srdečnĕ pozdravuje …
    herzliche Grüße
  • viele Grüße aus Berlin
    mnoho pozdravů z Berlína
    viele Grüße aus Berlin
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
grüßen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pozdravovat
Beispiele
  • jemanden grüßen lassen
    dávat <dát>pozdravovat kohu
    jemanden grüßen lassen
  • grüß (dich) Gott! Süddeutschsüdd
    grüß (dich) Gott! Süddeutschsüdd
  • grüß dich! familiär, umgangssprachlichumg
    nazdar!, zdravím tĕ!
    grüß dich! familiär, umgangssprachlichumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
mit
Präposition prp <Dativdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
s
  • sInstrumental I
    mit
    mit
Beispiele
freundlich

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
přívĕtivý, vlídný, laskavý, pĕkný
Beispiele
verbleiben
<irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zůstávat, zbývat
  • zůstávat <-tat>
    verbleiben bleiben
    verbleiben bleiben
  • zbývat <zbýt>
    verbleiben übrig bleiben
    verbleiben übrig bleiben
Beispiele
  • wir waren so verblieben, dass…
    zůstali jsme při tom, že …
    wir waren so verblieben, dass…
  • mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr …
    s pozdravem Vaš …
    mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr …
vy-
<mit Su. oft> (vý-)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aus-, heraus-, hinaus-
  • meist aus- in Zssgn
    vy-
    vy-
  • heraus-, hinaus-
    vy-
    vy-
chromý

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lahm, gelähmt
Beispiele
  • chromý na jednu nohu
    auf einem Bein lahm
    chromý na jednu nohu
  • mit chromou ruku
    eine gelähmte Hand haben
    mit chromou ruku
gucken
familiär, umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
koukat, dívat se na televizi, dívat se
  • koukat <-knout>(nachDativ dat poLokativ L)
    gucken
    <po>dívat se (inAkkusativ akk doGenitiv gen nachDativ dat poLokativ L)
    gucken
    gucken
  • <po>dívat se na televizi
    gucken fernsehen
    gucken fernsehen
Beispiele
  • freundlich gucken
    přívĕtivĕ se <po>dívat
    freundlich gucken
  • böse gucken
    zle se <po>dívat
    böse gucken
  • guck mal!
    podívej (se)!
    guck mal!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Empfang
maskulin m <-(e)s; Empfänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
příjem, přijetí, příjem, recepce, uvítání, poslech přivítání
  • příjemmaskulin m
    Empfang Post FernsehenTV TelefonTEL
    Empfang Post FernsehenTV TelefonTEL
  • přijetíNeutrum n
    Empfang (Besuch) a
    Empfang (Besuch) a
  • příjemmaskulin m
    Empfang Radio
    poslechmaskulin m
    Empfang Radio
    Empfang Radio
  • recepcefeminin f
    Empfang Hotel
    Empfang Hotel
  • uvítáníNeutrum n
    Empfang Begrüßung
    přivítáníNeutrum n
    Empfang Begrüßung
    Empfang Begrüßung
Beispiele