da mu i priedam li nieshcho - Tschechisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

„i“

i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

und, selbst, und auch, da, sogar, also, aber

und, und auch Kj.
i

i
selbst, sogar
i

i
da, aber
i

i
also
i

i

Beispiele

ba i

ja sogar

ba i
i … i

sowohl … als auch

i … i
jakož i

sowie auch

jakož i
i když, i kdyby

auch wenn, wenn auch

i když, i kdyby
i hleďme!

da schaut her!

i hleďme!
i co!

ach was!

i co!
i ať!

soll er doch!

i ať!
i kdepak!

keine Spur!, wo denkst du hin!

i kdepak!
i ty darebáku!

ach du Taugenichts!

i ty darebáku!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„-li“

-li

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn, falls, ob

wenn, falls auf das Verb folgend
-li

-li
ob
-li

-li

Beispiele

jsou-li ještĕ listky, jdeme do kina

falls es noch Karten gibt, gehen wir ins Kino

jsou-li ještĕ listky, jdeme do kina
ptala se, je-li to pravda

sie fragte, ob das wahr ist

ptala se, je-li to pravda

„da“: Adverb

da

Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tu, tady, tam, vtom, tehdy

tu, tady
da örtl (hier)

da örtl (hier)
tam
da dort

da dort
vtom
da zeitl

da zeitl
tehdy
da damals

da damals

„da“: Konjunktion

da

Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

protože, ponĕvadž

protože, ponĕvadž
da weil

da weil

Beispiele

hier und da

tu a tam

hier und da
da ist

je

da ist
da sind

jsou

da sind
wer ist da?

kdo tam?

wer ist da?
von da ab örtl

odtud

von da ab örtl
von da ab zeitl

od té doby

von da ab zeitl
sieh da!

koukni!, podívej!

sieh da!
da sein

být tady

da sein
ich bin gleich wieder da

hned se vrátím

ich bin gleich wieder da
da kann man nichts machen

to se nedá nic dĕlat

da kann man nichts machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„než(li)“

než

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als

alsKomparativ kompauch a. bei
než(li)

než(li)

Beispiele

nikde jinde než v Brnĕ

nirgendwoanders als in Brünn

nikde jinde než v Brnĕ
nikde jinde než v Brnĕ

bevor Kj.

nikde jinde než v Brnĕ
musím být hotov, než se setmí

ich muss fertig sein, bevor es dunkel wird

musím být hotov, než se setmí
musím být hotov, než se setmí

bis Kj.

musím být hotov, než se setmí
zůstal na nástupišti, než odjel vlak

er blieb auf dem Bahnsteig, bis der Zug abfuhr

zůstal na nástupišti, než odjel vlak
než aby

als dass Kj.

než aby
je příliš klidný, než aby se rozzlobil

er ist viel zu ruhig, um zornig zu werden

je příliš klidný, než aby se rozzlobil

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„I“

I

, iNeutrum n <i; i>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I, i

I, iNeutrum n
I

I

„Tüpfelchen“: Neutrum

Tüpfelchen

Neutrum n <-s; Tüpfelchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

puntíček

puntíčekmaskulin m
Tüpfelchen

Tüpfelchen

Beispiele

das Tüpfelchen auf dem i figürlich, im übertragenen Sinnfig

poslední tečkafeminin f

das Tüpfelchen auf dem i figürlich, im übertragenen Sinnfig

„i“

i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

e!, fuj!

e!, fuj!
i int Abscheu

i int Abscheu

Beispiele

i bewahre!, i wo! familiär, umgangssprachlichumg

ale kdepak!, ani nápad!

i bewahre!, i wo! familiär, umgangssprachlichumg

„lin(i)ieren“

linieren

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

linkovat

linkovat
lin(i)ieren

lin(i)ieren

„hnusit se“

hnusit se

<perfektivpf> (z- <unps.>)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das ekelt ihn an

Beispiele

to se mu hnusí

das ekelt ihn an

to se mu hnusí

„otrnout“

otrnout

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht mehr wehtun

nicht mehr wehtun
otrnout

otrnout

Beispiele

otrnulo mu

er kam wieder zu sich

otrnulo mu

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "da mu i priedam li nieshcho"