ruhig
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- ruhig
- pokojnýruhig friedlichruhig friedlich
- klidnĕruhig getrost familiär, umgangssprachlichumgruhig getrost familiär, umgangssprachlichumg
Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "ruhig"
"ruhig" Tschechisch Übersetzung
- klar, trocken, vernünftig, nüchtern, zweckmäßig, sachlich, kühl, schmucklos
- gelassen, behäbig, geduldig
- locker, kühl (ugs.), kaltblütig, stoisch, gelassen, gleichmütig, unerschütterlich, ungerührt, cool (ugs.), lässig, gefasst, seelenruhig, souverän
- geruhsam, gemächlich, allmählich, langsam, gemütlich, seelenruhig
- bewegungslos, stationär, starr, unbewegt
- formlos, zwanglos, unbeschwert, erholsam, lässig, gelöst, bequem, unbesorgt, leger, geruhsam, geschmeidig (ugs.), sorglos, locker, ungezwungen
- bedächtig, langsam
- meinetwegen (Hauptform)
- still, geräuscharm (tech.), tonlos, gedämpft, leise
- getrost (können), locker
