to dangle ones legs - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„Legen“: Neutrum

Legen

Neutrum | neutro n <Legens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

colocación, puesta, postura

colocaciónFemininum | femenino f
Legen

Legen
puestaFemininum | femenino f
Legen v. Eiern

posturaFemininum | femenino f
Legen v. Eiern

Legen v. Eiern

„inscribir“: verbo transitivo

inscribir

[inskriˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp inscrito>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eintragen, einschreiben, anmelden einbeschreiben

eintragen
inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc

inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
einschreiben, anmelden
inscribir (≈ matricular)

inscribir (≈ matricular)

ein(be)schreiben
inscribir matemática | MathematikMAT

inscribir matemática | MathematikMAT

Beispiele

inscri(p)to

einbeschrieben

inscri(p)to

„sobrescri(p)to“: masculino

sobrescrito

masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufschrift

Aufschriftfemenino | Femininum f
sobrescri(p)to rótulo

sobrescri(p)to rótulo

„legen“: transitives Verb

legen

[ˈleːgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poner, depositar, meter, colocar echar Weitere Beispiele...

poner
legen auch | tambiéna. Eier

legen auch | tambiéna. Eier
depositar, meter
legen

legen
colocar
legen Leitung, Rohre, Fußboden

legen Leitung, Rohre, Fußboden

Beispiele

etwas | alguna cosa, algoetwas an seinen Platz legen

poneretwas | alguna cosa, algo a/c en su sitio

etwas | alguna cosa, algoetwas an seinen Platz legen
auf die Erde legen

poner en tierra

auf die Erde legen
Nachdruck aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

subrayar la importancia (oder | ood urgencia) deetwas | alguna cosa, algo a/c

Nachdruck aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
in die Sonne legen

poner al sol

in die Sonne legen
ins Bett legen

acostar (en la cama)

ins Bett legen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

echar
legen Karten

legen Karten

Beispiele

jemandem die Karten legen

echar las cartas ajemand | alguien alguien

jemandem die Karten legen

Beispiele

Eier legen

poner huevos

Eier legen

„legen“: reflexives Verb

legen

[ˈleːgən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

echarse... disminuir... amainar... calmarse... ir a la cama... acostarse...

Beispiele

sich legen Person

echarse, tenderse

sich legen Person
sich legen Wind

amainar

sich legen Wind
sich legen Zorn

calmarse

sich legen Zorn
sich schlafen legen

ir a la cama, acostarse

sich schlafen legen
sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen

echarse (oder | ood tumbarseoder | o od acostarse) sobreetwas | alguna cosa, algo a/c

sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen
sich auf den Bauch (beziehungsweise | respectivamentebzw Rücken) legen

ponerse boca abajo (beziehungsweise | respectivamentebzw boca arriba)

sich auf den Bauch (beziehungsweise | respectivamentebzw Rücken) legen
sich ins Bett legen , sich schlafen legen

acostarse

sich ins Bett legen , sich schlafen legen
sich in die Sonne legen

tenderse al sol

sich in die Sonne legen
sich überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen ausbreiten

extenderse sobreetwas | alguna cosa, algo a/c

sich überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen ausbreiten
das legt sich mir schwer auf die Seele

me pesa en el alma

das legt sich mir schwer auf die Seele

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich legen nachlassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

disminuir, ceder

sich legen nachlassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich legen sich beruhigen

calmarse

sich legen sich beruhigen
sich legen

apaciguarse

sich legen
sich legen Fieberetc., und so weiter | etcétera etc

remitir

sich legen Fieberetc., und so weiter | etcétera etc
sich legen aufhören

cesar

sich legen aufhören
sich legen Zorn

aplacarse

sich legen Zorn
sich legen Wind

amainar

sich legen Wind
das wird sich schon legen! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡ya pasará!

das wird sich schon legen! umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„infrascri(p)to“: adjetivo

infrascrito

adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

darunter geschrieben

darunter geschrieben
infrascri(p)to

infrascri(p)to

„infrascri(p)to“: masculino

infrascrito

masculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterzeichneter

Unterzeichnete(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
infrascri(p)to

infrascri(p)to

„incircunscri(p)to“: adjetivo

incircunscrito

adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht umschrieben, unbegrenzt

nicht umschrieben
incircunscri(p)to

incircunscri(p)to
unbegrenzt
incircunscri(p)to

incircunscri(p)to

„leger“: Adjektiv

leger

[leˈʒɛːr]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

desenvuelto

desenvuelto
leger

leger

„Einkaufswagen“: Maskulinum

Einkaufswagen

Maskulinum | masculino m <Einkaufswagens; Einkaufswagen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carrito de la compra

carritoMaskulinum | masculino m de la compra
Einkaufswagen

Einkaufswagen

Beispiele

etwas | alguna cosa, algoetwas in den Einkaufswagen legen Internet | internetINTERNET

agregar al carrito de compras

etwas | alguna cosa, algoetwas in den Einkaufswagen legen Internet | internetINTERNET

„Patience“: Femininum

Patience

[pasiˈãːs]Femininum | femenino f <Patience; Patiencen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

solitario

solitarioMaskulinum | masculino m
Patience Kartenspiel

Patience Kartenspiel

Beispiele

eine Patience legen

hacer un solitario

eine Patience legen

„reparación“: femenino

reparación

[rrɛparaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausbesserung, Wiedergutmachung, Reparatur

Ausbesserungfemenino | Femininum f
reparación

Reparaturfemenino | Femininum f
reparación

reparación
Wiedergutmachungfemenino | Femininum f
reparación en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reparación en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

tallermasculino | Maskulinum m de -ones

Reparaturwerkstattfemenino | Femininum f

tallermasculino | Maskulinum m de -ones
-onesplural | Plural pl

Reparationenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

Reparationszahlungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

-onesplural | Plural pl

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "to dangle ones legs"