schuldig

"schuldig" Spanisch Übersetzung

„schuldig“: Adjektiv

Adjektiv | adjetivo adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich schuldig bekennen

declararse culpable

sich schuldig bekennen
für schuldig erklären, , schuldig sprechen

declarar culpable

für schuldig erklären, , schuldig sprechen
sich eines Verbrechens schuldig machen

ser culpable de un crimen

sich eines Verbrechens schuldig machen
schuldig geschieden historisch | históricohist

divorciado como parte culpable

schuldig geschieden historisch | históricohist

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas schuldig sein auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

deber(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas schuldig sein auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
ich bin Ihnen eine Erklärung schuldig

le debo una explicación

ich bin Ihnen eine Erklärung schuldig
was bin ich Ihnen schuldig?

¿qué le debo?

¿cuánto le debo?

was bin ich Ihnen schuldig?
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas schuldig bleiben

dejarleetwas | alguna cosa, algo a/c a deber ajemand | alguien alguien

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas schuldig bleiben
jemandem nichts schuldig bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

pagar ajemand | alguien alguien con la misma moneda

devolver ajemand | alguien alguien la pelota

jemandem nichts schuldig bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

debido
schuldig (≈ gebührend) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

schuldig (≈ gebührend) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh