Deutsch-Spanisch Übersetzung für "bedauere"

"bedauere" Spanisch Übersetzung

„Bedauern“: Neutrum

Bedauern

Neutrum | neutro n <Bedauerns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sentimiento, lástima, compasión, pesar

sentimientoMaskulinum | masculino m
Bedauern

pesarMaskulinum | masculino m
Bedauern

Bedauern
lástimaFemininum | femenino f
Bedauern

Bedauern
compasiónFemininum | femenino f
Bedauern (≈ Mitgefühl)

Bedauern (≈ Mitgefühl)

Beispiele

zu meinem (großen) Bedauern

(muy) a pesar mío

zu meinem (großen) Bedauern
mit Bedauern

con pesar

con sentimiento

mit Bedauern

„bedauern“: transitives Verb

bedauern

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sentir... compadecer a... siento mucho que …... es digno de lástima...

Beispiele

etwas | alguna cosa, algoetwas bedauern

sentiretwas | alguna cosa, algo a/c, lamentaretwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas bedauern
jemanden bedauern

compadecer ajemand | alguien alguien

sentir lástima porjemand | alguien alguien

jemanden bedauern
ich bedaure sehr, dass …

siento mucho que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

ich bedaure sehr, dass …
er ist zu bedauern

es digno de lástima

er ist zu bedauern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bedauern“: intransitives Verb

bedauern

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

¡lo lamento!

Beispiele

bedaure!

¡lo lamento!

bedaure!

„lebhaft“: Adjektiv

lebhaft

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vivo, vivaz, animado, intenso

vivo
lebhaft auch | tambiéna. Beifall, Diskussion, Fantasie, Farben, Interesse

lebhaft auch | tambiéna. Beifall, Diskussion, Fantasie, Farben, Interesse
vivaz
lebhaft Kind

lebhaft Kind
animado
lebhaft Unterhaltung

lebhaft Unterhaltung
intenso
lebhaft Verkehr, Handel

lebhaft Verkehr, Handel

Beispiele

lebhafter Beifall

(gran) ovaciónFemininum | femenino f

nutridos aplausosMaskulinum Plural | masculino plural mpl

lebhafter Beifall
lebhaft werden

animarse

lebhaft werden

„lebhaft“: Adverb

lebhaft

Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vivamente

vivamente
lebhaft

lebhaft

Beispiele

lebhaft bedauern

sentir vivamente

lebhaft bedauern
sich lebhaft an jemanden erinnern

guardar un vivo recuerdo dejemand | alguien alguien

sich lebhaft an jemanden erinnern
das kann ich mir lebhaft vorstellen!

¡me lo imagino!

das kann ich mir lebhaft vorstellen!

„auch“: Adverb

auch

[aʊx]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

también incluso de veras

también
auch

auch

Beispiele

auch nicht

tampoco

auch nicht
ich auch

yo también

ich auch
ich auch nicht

yo tampoco

ich auch nicht
oder auch

o también

o sea

o bien

oder auch
sie hat Hunger, ich auch

tiene hambre, yo también

sie hat Hunger, ich auch
er kann es nicht, ich auch nicht

él no sabe, yo tampoco

er kann es nicht, ich auch nicht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

incluso
auch (≈ sogar)

auch (≈ sogar)

Beispiele

ohne auch nur zu fragen

sin siquiera preguntar

ohne auch nur zu fragen

Beispiele

auch wenn zugestehend

aunquemit Subjunktiv | con subjuntivo +subj

auch wenn zugestehend
wenn auch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

si bien

wenn auch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
und wenn auch Antwort

y aunque así sea

und wenn auch Antwort
und wenn auch

¿y qué?

und wenn auch
wenn er mir auch sagt

aunque me dice (beziehungsweise | respectivamentebzw diga)

wenn er mir auch sagt
so sehr ich es auch bedauere

a pesar de lo que lo siento

so sehr ich es auch bedauere
mag sie auch noch so reich sein

por muy rica que sea

mag sie auch noch so reich sein
so schwierig es auch sein mag

sea lo difícil que sea

so schwierig es auch sein mag
wie dem auch sei

sea lo que sea

wie dem auch sei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

wann auch (immer) verallgemeinernd

cuando sea

wann auch (immer) verallgemeinernd
wer es auch (immer) sei

quienquiera que sea

sea quien sea (oder | ood fuere)

wer es auch (immer) sei
wo auch (immer)

sea donde fuere

dondequiera que fuese

wo auch (immer)
was er auch (immer) sagt

lo que diga

was er auch (immer) sagt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

de veras
auch verstärkend

auch verstärkend

Beispiele

wirst du es auch tun?

¿de veras lo harás?

wirst du es auch tun?
so ist es auch bekräftigend

así es, en efecto, efectivamente

so ist es auch bekräftigend
so schlimm ist es nun auch wieder nicht!

¡tampoco es tan horrible!

so schlimm ist es nun auch wieder nicht!