Deutsch-Spanisch Übersetzung für "to arms"

"to arms" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie toi, toi, toi oder Peer-to-Peer…?
inscribir
[inskriˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp inscrito>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eintragen, einschreiben, anmelden einbeschreiben
  • eintragen
    inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
    inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
  • einschreiben, anmelden
    inscribir (≈ matricular)
    inscribir (≈ matricular)
  • ein(be)schreiben
    inscribir matemática | MathematikMAT
    inscribir matemática | MathematikMAT
Beispiele
  • inscri(p)to
    einbeschrieben
    inscri(p)to
sobrescrito
masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Aufschrift
  • Aufschriftfemenino | Femininum f
    sobrescri(p)to rótulo
    sobrescri(p)to rótulo
arm
[arm]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pobre pobre Weitere Beispiele...
  • pobre (en)
    arm anDativ | dativo dat
    arm anDativ | dativo dat
  • pobre
    arm bemitleidenswert
    arm bemitleidenswert
Beispiele
Beispiele
  • arme Ritter Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
    etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ torrijasFemininum Plural | femenino plural fpl
    arme Ritter Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
  • arm machenbeziehungsweise | respectivamente bzw werden
    arm machenbeziehungsweise | respectivamente bzw werden
infrascrito
adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
darunter geschrieben
infrascrito
masculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Unterzeichneter
  • Unterzeichnete(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    infrascri(p)to
    infrascri(p)to
incircunscrito
adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nicht umschrieben, unbegrenzt
Arme
Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) m/f(m) <→ A>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pobre
  • pobreMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
    Arme(r)
    Arme(r)
Beispiele
  • die Armen
    los pobres
    die Armen
  • der Arme!
    ¡el pobre(cito)!
    ¡el pobre hombre!
    der Arme!
  • die Arme!
    ¡la pobre (mujer)!
    die Arme!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Arm
Maskulinum | masculino m <Arm(e)s; Arme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
brazo Weitere Beispiele...
  • brazoMaskulinum | masculino m
    Arm
    Arm
Beispiele
  • Arm in Arm gehen
    ir de(l) brazo (oder | ood de bracero)
    Arm in Arm gehen
  • jemandem den Arm reichen
    dar el brazo ajemand | alguien alguien
    jemandem den Arm reichen
  • in die Arme nehmen
    coger en los brazos
    in die Arme nehmen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    tomar el pelo ajemand | alguien alguien
    jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    contener, detener ajemand | alguien alguien
    jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • jemandem in die Arme laufen
    toparse conjemand | alguien alguien
    jemandem in die Arme laufen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Armvoll
Maskulinum | masculino m, Arm vollMaskulinum | masculino m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
un brazado de leña
Beispiele
  • ein Armvoll Holzetc., und so weiter | etcétera etc
    un brazado (oder | ood una brazada) de leñaetc., und so weiter | etcétera etc
    ein Armvoll Holzetc., und so weiter | etcétera etc
ausrenken
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dislocar
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat) den Armetc., und so weiter | etcétera etc ausrenken
    dislocarse el brazo,etc., und so weiter | etcétera etc
    sich (Dativ | dativodat) den Armetc., und so weiter | etcétera etc ausrenken
Kirchenmaus
Femininum | femenino f figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
más pobre que una rata
Beispiele
  • arm wie eine Kirchenmaus umgangssprachlich | uso familiarumg
    más pobre que una rata
    arm wie eine Kirchenmaus umgangssprachlich | uso familiarumg