ich mag spontane und kommunikative menschen - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„mago“: masculino

mago

[ˈmaɣo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Magier, Zauberer

Magiermasculino | Maskulinum m
mago

mago
Zauberermasculino | Maskulinum m
mago (≈ hechicero)

mago (≈ hechicero)

Beispiele

los Reyes Magos

die Heiligen Drei Könige

los Reyes Magos
los Magos de Oriente

die Weisen aus dem Morgenland

los Magos de Oriente

„Magen“: Maskulinum

Magen

[ˈmaːgən]Maskulinum | masculino m <Magens; Mägenoder | o od Magen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

estómago

estómagoMaskulinum | masculino m
Magen

Magen

Beispiele

einen guten/schwachen Magen haben

tener buen estómago/ser flaco de estómago

einen guten/schwachen Magen haben
einen leeren/vollen Magen haben

tener el estómago vacío/lleno

einen leeren/vollen Magen haben
(jemandem) den Magen auspumpen

hacer un lavado de estómago (ajemand | alguien alguien)

(jemandem) den Magen auspumpen
sich (Dativ | dativodat) den Magen verderben

indigestarse

sich (Dativ | dativodat) den Magen verderben
auf nüchternen Magen

en ayunas

auf nüchternen Magen
nichts im Magen haben

estar en ayunas

nichts im Magen haben
schwer im Magen liegen

sentar como un tiro

schwer im Magen liegen
schwer im Magen liegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

preocupar

schwer im Magen liegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
diese Geschichte liegt mir im Magen umgangssprachlich | uso familiarumg

esa historia me ha sentado como un tiro

diese Geschichte liegt mir im Magen umgangssprachlich | uso familiarumg
mir dreht sich der Magen um umgangssprachlich | uso familiarumg

se me revuelve el estómago

mir dreht sich der Magen um umgangssprachlich | uso familiarumg
mir knurrt der Magen umgangssprachlich | uso familiarumg

me hace ruido el estómago (de hambre)

mir knurrt der Magen umgangssprachlich | uso familiarumg
mir hängt der Magen in den Kniekehlen umgangssprachlich | uso familiarumg

tengo el estómago en los pies umgangssprachlich | uso familiarumg

mir hängt der Magen in den Kniekehlen umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Mensch“: Maskulinum

Mensch

[mɛnʃ]Maskulinum | masculino m <Menschen; Menschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hombre, ser humano, persona Weitere Beispiele...

hombreMaskulinum | masculino m
Mensch einzelner

personaFemininum | femenino f
Mensch einzelner

Mensch einzelner
serMaskulinum | masculino m humano
Mensch Gattung

Mensch Gattung

Beispiele

jeder Mensch

todo el mundo

jeder Mensch
kein Mensch

nadie

kein Mensch
er ist auch nur ein Mensch

es un hombre como todos

er ist auch nur ein Mensch
es ist kein Mensch zu sehen

no se ve a nadie

no se ve un alma (oder | ood alma viviente)

es ist kein Mensch zu sehen
ich bin ein anderer Mensch (geworden)

me siento como nuevo

ich bin ein anderer Mensch (geworden)
Mensch ärgere dich nicht® Spiel

etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ parchísMaskulinum | masculino m

Mensch ärgere dich nicht® Spiel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die Menschen (≈ Menschheit) <Plural | pluralpl>

los humanos, la humanidad

die Menschen (≈ Menschheit) <Plural | pluralpl>
die Menschen (≈ die Leute) <Plural | pluralpl>

la gente

die Menschen (≈ die Leute) <Plural | pluralpl>
alle Menschen <Plural | pluralpl>

todo el mundo

alle Menschen <Plural | pluralpl>
Menschen verachtend <Plural | pluralpl>

inhumano

Menschen verachtend <Plural | pluralpl>
unter Menschen kommen <Plural | pluralpl>

hacer vida social, alternar con la gente

unter Menschen kommen <Plural | pluralpl>
so sind die Menschen nun einmal <Plural | pluralpl>

así es la naturaleza humana

so sind die Menschen nun einmal <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Mensch!

¡hombre! umgangssprachlich | uso familiarumg

Mensch!
Mensch, das gibt’s doch nicht!

¡hombre, no puede ser!

Mensch, das gibt’s doch nicht!

Beispiele

des Menschen Sohn Religion | religiónREL

el Hijo del Hombre

Dios Hombre

des Menschen Sohn Religion | religiónREL
Mensch werden Religion | religiónREL

hacerse hombre, humanarse

Mensch werden Religion | religiónREL

„adoración“: femenino

adoración

[aðoraˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anbetung, Verehrung

Anbetungfemenino | Femininum f
adoración religión | ReligionREL

adoración religión | ReligionREL
Verehrungfemenino | Femininum f
adoración en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

adoración en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

adoración de los Reyes (Magos) catolicismo | katholischCAT

Dreikönigsfestneutro | Neutrum n

adoración de los Reyes (Magos) catolicismo | katholischCAT

„mag“

mag

[maːk]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mag → siehe „mögen“

mag → siehe „mögen“

„spontan“: Adjektiv

spontan

[ʃpɔnˈtaːn]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

espontáneo

espontáneo
spontan

spontan

„ich“: persönlich Personal… (z.B. Pronomen)

ich

[ɪç]persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

yo

yo
ich

ich

Beispiele

ich bin es!

¡soy yo!

ich bin es!
hier bin ich!

¡aquí estoy!

hier bin ich!
ich komme

vengo

ich komme
ich komme betont

yo vengo

ich komme betont
ich Armer!

¡pobre de mí!

ich Armer!
ich, der ich Sie kenne

yo que le conozco a usted

ich, der ich Sie kenne

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Mensch“: Neutrum

Mensch

Neutrum | neutro n <Mensch(e)s; Menscher> regional | regionalismoreg pejorativ, abwertend | despectivopej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mujerzuela

mujerzuelaFemininum | femenino f
Mensch

Mensch

„mager“: Adjektiv

mager

[ˈmaːgər]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flaco, fino, escaso, pobre

flaco
mager

mager
fino
mager Buchdruck/Typographie | tipografía, producción literariaTYPO

mager Buchdruck/Typographie | tipografía, producción literariaTYPO
escaso
mager Kost

mager Kost
pobre
mager Ergebnis figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

mager Ergebnis figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele

mager(er) werden

enflaquecer

mager(er) werden
mageres Fleisch

magroMaskulinum | masculino m

mageres Fleisch
magere Kost

comidaFemininum | femenino f frugal

magere Kost
magere Jahre

añosMaskulinum Plural | masculino plural mpl de vacas flacas

magere Jahre

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„magst“

magst

[maːkst]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

magst → siehe „mögen“

magst → siehe „mögen“

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "ich mag spontane und kommunikative menschen"