Deutsch-Spanisch Übersetzung für "fanden"

"fanden" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie fahnden, fangen oder Faden?
fand
[fant]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
finden
[ˈfɪndən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <findet; fand; gefunden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
encontrar, hallar, dar con encontrar, opinar
  • encontrar, hallar
    finden (≈ auffinden, herausfinden, vorfinden)
    finden (≈ auffinden, herausfinden, vorfinden)
  • dar con
    finden unvermutet
    finden unvermutet
Beispiele
Beispiele
  • den Tod finden
    llegarle la muerte
    den Tod finden
  • was findet er nur an ihr? mit präp, adv
    ¿qué verá en ella?
    was findet er nur an ihr? mit präp, adv
  • ich finde nichts dabei
    no veo inconveniente (oder | ood nada malo) en ello
    ich finde nichts dabei
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • encontrar, opinar (que)
    finden dass (≈ beurteilen)
    finden dass (≈ beurteilen)
Beispiele
  • gut finden
    gut finden
  • etwas | alguna cosa, algoetwas gut finden
    encontrar bienetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas gut finden
  • ich finde, dass…
    me parece (oder | ood opino) que
    ich finde, dass…
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
finden
[ˈfɪndən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <findet; fand; gefunden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
encontrar el camino a casa encontrarse a sí mismo
Beispiele
  • nach Hause finden
    nach Hause finden
  • zu sich selbst finden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    zu sich selbst finden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
finden
[ˈfɪndən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <findet; fand; gefunden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
encontrarse... arreglarse... siempre hay gente que …... ya se arreglará todo... acomodarse a... resignarse a...
Beispiele
  • sich finden
    sich finden
  • sich finden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sich finden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • es finden sich immer Leute, die …
    siempre hay gente que …
    nunca falta alguien que …
    es finden sich immer Leute, die …
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen