„Säure“: Femininum Säure [ˈzɔʏrə]Femininum | femenino f <Säure; Säuren> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) acidez, agrio ácido acidezFemininum | femenino f Säure Geschmack Säure Geschmack agrioMaskulinum | masculino m Säure unangenehme Säure unangenehme ácidoMaskulinum | masculino m Säure Chemie | químicaCHEM Säure Chemie | químicaCHEM
„Gurke“: Femininum Gurke [ˈgʊrkə]Femininum | femenino f <Gurke; Gurken> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) pepino, pepinillo pepinoMaskulinum | masculino m Gurke Gurke pepinilloMaskulinum | masculino m Gurke kleine Gurke kleine Beispiele saure Gurke pepinilloMaskulinum | masculino m en vinagre saure Gurke
„schweflig“: Adjektiv schwefligAdjektiv | adjetivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sulfuroso, sulfúreo, azufroso sulfuroso, sulfúreo, azufroso schweflig schweflig Beispiele schweflige SäureFemininum | femenino f ácidoMaskulinum | masculino m sulfuroso schweflige SäureFemininum | femenino f
„Aufstoßen“: Neutrum AufstoßenNeutrum | neutro n <Aufstoßens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) eructo eructoMaskulinum | masculino m Aufstoßen Aufstoßen Beispiele saures Aufstoßen Medizin | medicinaMED acedíaFemininum | femenino f pirosisFemininum | femenino f saures Aufstoßen Medizin | medicinaMED
„salpetrig“: Adjektiv salpetrigAdjektiv | adjetivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ácido nitroso Beispiele salpetrige Säure Chemie | químicaCHEM ácidoMaskulinum | masculino m nitroso salpetrige Säure Chemie | químicaCHEM
„sauer“: Adjektiv sauer [ˈzaʊər]Adjektiv | adjetivo adj <saurer; sauerste> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ácido, agrio enfadado ácido sauer auch | tambiéna. Fruchtauch | también a. Chemie | químicaCHEM sauer auch | tambiéna. Fruchtauch | también a. Chemie | químicaCHEM agrio sauer unangenehmauch | también a. Milch sauer unangenehmauch | también a. Milch Beispiele saurer Regen lluviaFemininum | femenino f ácida saurer Regen enfadado (conjemand | alguien alguien) sauer auf jemanden (≈ verärgert) umgangssprachlich | uso familiarumg sauer auf jemanden (≈ verärgert) umgangssprachlich | uso familiarumg „sauer“: Adverb sauer [ˈzaʊər]Adverb | adverbio adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) poner en vinagre tomar a mal... agriarse cuajarse enfadarse Beispiele sauer einlegen Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR poner en vinagre sauer einlegen Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR sauer werden agriarse sauer werden sauer werden Milch cuajarse sauer werden Milch sauer werden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig enfadarse sauer werden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele sauer reagieren (aufetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk) umgangssprachlich | uso familiarumg tomar a mal (etwas | alguna cosa, algoa/c) umgangssprachlich | uso familiarumg sauer reagieren (aufetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk) umgangssprachlich | uso familiarumg (sichDativ | dativo dat)etwas | alguna cosa, algo etwas sauer verdienen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig ganaretwas | alguna cosa, algo a/c a costa de mucho bregar (oder | ood con muchos sudores) (sichDativ | dativo dat)etwas | alguna cosa, algo etwas sauer verdienen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
„Saure-Gurken-Zeit“: Femininum Saure-Gurken-ZeitFemininum | femenino f <Saure-Gurken-Zeit; Saure-Gurken-Zeiten> umgangssprachlich | uso familiarumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) temporada baja temporadaFemininum | femenino f baja Saure-Gurken-Zeit Saure-Gurken-Zeit
„schwef(e)lig“: Adjektiv schwefligAdjektiv | adjetivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sulfúreo, sulfuroso, azufroso sulfúreo, sulfuroso, azufroso schwef(e)lig schwef(e)lig Beispiele schwef(e)lige SäureFemininum | femenino f ácidoMaskulinum | masculino m sulfuroso schwef(e)lige SäureFemininum | femenino f
„Apfel“: Maskulinum Apfel [ˈapfəl]Maskulinum | masculino m <Apfels; Äpfel> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) manzana manzanaFemininum | femenino f Apfel Apfel Beispiele in den sauren Apfel beißen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig hacer de tripas corazón in den sauren Apfel beißen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig für einen Apfel und ein Ei figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig por un pedazo de pan für einen Apfel und ein Ei figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig der Apfel fällt nicht weit vom Stamm sprichwörtlich | proverbiosprichw de tal palo, tal astilla der Apfel fällt nicht weit vom Stamm sprichwörtlich | proverbiosprichw
„Regen“: Maskulinum Regen [ˈreːgən]Maskulinum | masculino m <Regens; Regen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lluvia lluviaFemininum | femenino f Regen Regen Regen auch | tambiéna. → siehe „Traufe“ Regen auch | tambiéna. → siehe „Traufe“ Beispiele feiner Regen lloviznaFemininum | femenino f feiner Regen feiner Regen umgangssprachlich | uso familiarumg calabobosMaskulinum | masculino m feiner Regen umgangssprachlich | uso familiarumg saurer Regen lluviaFemininum | femenino f ácida saurer Regen bei Regen con lluvia bei Regen im Regen bajo la lluvia im Regen auf Regen folgt Sonnenschein después de la tempestad (oder | ood la tormenta) viene la calma auf Regen folgt Sonnenschein vom Regen in die Traufe kommen saltar de la sartén y dar en las brasas vom Regen in die Traufe kommen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen