nur

"nur" Rumänisch Übersetzung

„nur“: Adverb, Umstandswort

Adverb, Umstandswort | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

numai

numai
nur

nur

Beispiele

nicht nur …, sondern auch …

nu numai …, ci și …

nicht nur …, sondern auch …
alle, nur er nicht

toţi, în afară de el

alle, nur er nicht
alles, nur das nicht!

toate, numai asta nu!

alles, nur das nicht!
nur zu!

haide!

nur zu!
geh/warte nur!

mergi!/aşteaptă!

geh/warte nur!
er soll nur kommen!

să vină numai el!

er soll nur kommen!
was soll ich nur sagen?

ce mai pot spune?

was soll ich nur sagen?
so viel ich nur kann

numai atât cât pot eu

so viel ich nur kann

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "nur"

wo hast du nur gesteckt?

pe unde ai fost?

wo hast du nur gesteckt?

nur dann, wenn …

numai atunci dacă...

nur dann, wenn …

alles nur vom Feinsten

totul de cea mai bună calitate

alles nur vom Feinsten

wie soll das nur weitergehen?

ce se va întâmpla de acum încolo?

wie soll das nur weitergehen?

sich nur schwach wehren

a opune o slabă rezistenţă

sich nur schwach wehren

es ist nur ein Katzensprung (von hier)

e la o aruncătură de băț (de aici)

es ist nur ein Katzensprung (von hier)

ich habe das nur so gesagt

(eu) am spus doar aşa (într-o doară)

ich habe das nur so gesagt

nur noch Haut und Knochen sein

a fi piele și oase

nur noch Haut und Knochen sein

das ist nur ein Klacks

e doar un fleac

das ist nur ein Klacks

nur Mut!

curaj!

nur Mut!

nur keine Panik!

fără panică!

nur keine Panik!

wie kommst du nur darauf?

cum de îți vine ideea asta?

wie kommst du nur darauf?

ich will nur dein Bestes

eu nu-ți vreau decât binele

ich will nur dein Bestes

nur hinein!

da intrați!

nur hinein!

denken Sie nur an sich?

vă gândiți numai la dumneavoastră?

denken Sie nur an sich?

nur heran!

apropie-te!

nur heran!

apropiați-vă!

nur heran!

nicht nur …, sondern auch

nu numai …, ci și

nicht nur …, sondern auch

nur für jemanden/etwas leben

a trăi numai pentru cineva/ceva

nur für jemanden/etwas leben

nur auf einen Sprung bei jemandem vorbeikommen

a vizita pe cineva în trecere

nur auf einen Sprung bei jemandem vorbeikommen

Deutsch-Rumänisch Übersetzung für "nur"

"nur" Rumänisch Übersetzung

„nur“: Adverb, Umstandswort

nur

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "nur"

Synonyme für "nur"