leben

"leben" Rumänisch Übersetzung

„leben“: intransitives Verb

intransitives Verb | verb intranzitiv v/i

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

nur für jemanden/etwas leben

a trăi numai pentru cineva/ceva

nur für jemanden/etwas leben
sein eigenes Leben leben

a-și trăi viața proprie

sein eigenes Leben leben
von … leben

a trăi din …

von … leben
hier lebt es sich gut

aici se trăiește bine

hier lebt es sich gut
leb(e) wohl!

rămâi cu bine!

leb(e) wohl!
wie lange leben Sie schon hier?

de când locuiți aici?

wie lange leben Sie schon hier?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hoch soll sie leben! (oder | sauod sie lebe hoch!)

mulți ani trăiască!

hoch soll sie leben! (oder | sauod sie lebe hoch!)

in Feindschaft leben mit

in Feindschaft leben mit

im Wohlstand leben

wild leben

a trăi furtunoasă

wild leben

von der Hand in den Mund leben

von der Hand in den Mund leben

sparsam leben

über seine Verhältnisse leben

über seine Verhältnisse leben

wir leben getrennt

trăim despărțiți

wir leben getrennt

"Leben" Rumänisch Übersetzung

Neutrum, sächlich | neutru n

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Leben in etwas (Akkusativ | acuzativakk) bringen

a anima ceva

Leben in etwas (Akkusativ | acuzativakk) bringen
am Leben bleiben/sein

a rămâne/fi în viață

am Leben bleiben/sein
ins Leben rufen

a înființa

ins Leben rufen
jemandem das Leben retten

a-i salva cuiva viața

jemandem das Leben retten
mein ganzes Leben lang

toată viața mea

mein ganzes Leben lang
nie im Leben! umgangssprachlich | în limbaj familiarumg

niciodată

nie im Leben! umgangssprachlich | în limbaj familiarumg
sich (Dativ | dativdat) das Leben nehmen

a-și lua viața

sich (Dativ | dativdat) das Leben nehmen
um Leben und Tod gehen

e o problemă de viață și de moarte

um Leben und Tod gehen