Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "liegen"

"liegen" Portugiesisch Übersetzung

liegen
[ˈliːgən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • estar deitado
    liegen Position
    liegen Position
  • estar de cama
    liegen im Bett (≈ auch | tambéma. (krank sein))
    liegen im Bett (≈ auch | tambéma. (krank sein))
  • jazer
    liegen im Grab
    liegen im Grab
Beispiele
  • encontrar-se
    liegen (≈ sich befinden)
    liegen (≈ sich befinden)
  • ficar
    liegen
    liegen
  • estar situado
    liegen Geografie | geografiaGEOG
    liegen Geografie | geografiaGEOG
  • ficar
    liegen
    liegen
Beispiele
  • nach … zu liegen Zimmer, Fensteretc., und so weiter | et cetera etc
    dar a (oder | ouod para)
    nach … zu liegen Zimmer, Fensteretc., und so weiter | et cetera etc
  • 10 km von … entfernt liegen
    ficar a 10 km de …
    10 km von … entfernt liegen
Beispiele
  • es liegt am Auto/an mir figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    é culpa do carro/é minha culpa
    es liegt am Auto/an mir figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • es liegt an (oder | ouod bei) ihm, zu…
    é com ele
    es liegt an (oder | ouod bei) ihm, zu…
  • woran liegt es?
    qual é a causa?
    woran liegt es?
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • das liegt mir (nicht) (≈ gefallen)
    isso agrada-me (não me agrada)
    das liegt mir (nicht) (≈ gefallen)
auf der Hand liegen
ser evidente
auf der Hand liegen
in der Luft liegen
in der Luft liegen
im Koma liegen
estar em coma
im Koma liegen
in jemandes Natur liegen
ser próprio de alguém
in jemandes Natur liegen
jemandem im Magen liegen
afligir alguém
jemandem im Magen liegen
bloß liegen
estar descoberto
bloß liegen
auf (den) Knien liegen
estar de joelhos
auf (den) Knien liegen
auf dem Krankenbett liegen
estar acamado
auf dem Krankenbett liegen
jemanden links liegen lassen
não se importar com alguém
jemanden links liegen lassen
vor Anker liegen
estar ancorado
vor Anker liegen
auf der Reede liegen
estar fundeado
auf der Reede liegen
schwer im Magen liegen
ser indigesto
schwer im Magen liegen
noch in den Federn liegen
ainda estar na cama
noch in den Federn liegen
im Argen liegen
ir de mal em pior
im Argen liegen
am Herzen liegen
importar-se com
am Herzen liegen
auf der faulen Haut liegen
mandriar, não fazer nada
auf der faulen Haut liegen
auf der Lauer liegen
estar à espreita
auf der Lauer liegen
auf dem Krankenbett liegen
estar de cama
auf dem Krankenbett liegen
in der Luft liegen
andar no ar
in der Luft liegen
jemandem in den Ohren liegen
maçar alguém
jemandem in den Ohren liegen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: